Перевод bryan adams flying

Перевод песни Bryan Adams — Flying

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Flying

If you ever feel like you’re gonna fall — oh I’ll be there
And if you ever feel down or feel small — oh don’t despair
And if you ever feel lost or feel alone — babe come on home

Let’s just make love — all night
Let’s just hold on — so tight
Let’s make it last — for life
I won’t let you go

Yeah we’re flying — feels just like flying
We’re such a long way up — from the ground
Just you and me flying — so high and I’m never gonna come down

Every time you turn around I wanna run — oh come to me
When every little dream comes undone — oh don’t worry

Let’s just make love — all night
Let’s just hold on — so tight
Let’s make it last — for life
I won’t let you go

Yeah we’re flying — feels just like flying
It’s such so long way up — from the ground (yeah)
Just you and me flying — so high and I never gonna come down (Nooo)

Just you and me (oo)
Lets just make love — al night
Lets just hold on — so thigh
Let’s make it last – for life

I won’t let you go
Yeah we’re flying — feels just like flying (oo)
It’s such a long way up — (oo) from the ground (yeah we’re flying)
Feels just like flying (Feels just like flying)
It’s such so long way up — from the ground
Yeah we’re flying – so high and…

We’re never gonna come down…you and me

Летим

Если когда-нибудь тебе покажется, что ты падаешь, о, я буду рядом,
А если ты когда-нибудь почувствуешь себя раздавленной, ничтожной, о, не отчаивайся!
А если когда-нибудь ты потеряешься, тебе будет одиноко, детка, возвращайся домой.

Давай заниматься любовью — всю ночь,
Держаться друг за друга — как можно крепче,
И пусть так будет вечно — всю жизнь!
Я не отпущу тебя!

Да, мы летим, такое ощущение, что мы летим!
И мы уже так высоко — над землей.
Лишь ты и я, летим так высоко! И я не собираюсь опускаться на землю.

Каждый раз, как ты оборачиваешься назад, я готов бежать — о, иди ко мне!
Если не сбывается ни одна малейшая мечта — о, не беспокойся.

Давай заниматься любовью — всю ночь,
Держаться друг за друга — как можно крепче,
И пусть так будет вечно — всю жизнь!
Я не отпущу тебя!

Да, мы летим, такое ощущение, что мы летим!
И мы уже так высоко — над землей (да).
Лишь ты и я, летим так высоко! И я не собираюсь опускаться на землю. (Не-е-ет!)

Лишь я и ты (о, о)
Давай заниматься любовью — всю ночь,
Держаться друг за друга — как можно крепче,
И пусть так будет вечно — всю жизнь!

Я не отпущу тебя!
Да, мы летим, такое ощущение, что мы летим! (о, о)
И мы уже так высоко — над землей (да, мы летим).
Такое ощущение, что мы летим! (такое ощущение, что мы летим!)
Лишь ты и я, летим так высоко!
Да, мы летим так высоко — над землей.

Источник

Перевод песни
Bryan Adams — Flying

If you ever feel like you’re gonna fall — oh I’ll be there

Если когда-нибудь тебе покажется, как будто ты падаешь, о, я буду рядом.

And if you ever feel down or feel small — oh don’t despair

А если когда-нибудь ты почувствуешь себя подавленной и слабой, о, не отчаивайся!

And if you ever feel lost or feel alone — babe come on home

А если когда-нибудь ты почувствуешь себя потерянной и одинокой, детка, возвращайся домой.

Let’s just make love — all night

Давай заниматься любовью всю ночь.

Let’s just hold on — so tight

Давай обниматься как можно крепче.

Let’s make it last — for life

Пусть это никогда не кончается, не кончается всю жизнь.

Yeah we’re flying — feels just like flying

Да-а, мы летим, мы словно летим.

We’re such a long way up — from the ground

Мы поднялись так высоко над землей.

Just you and me flying — so high and I’m never gonna come down

Мы летим так высоко, ты и я. И я не собираюсь опускаться.

Every time you turn around I wanna run — oh come to me

Всякий раз, как ты оглядываешься, мне хочется бежать. О, иди ко мне!

When every little dream comes undone — oh don’t worry

Если не сбывается ни одна твоя мечта, о, не волнуйся.

Let’s just make love — all night

Давай заниматься любовью всю ночь.

Let’s just hold on — so tight

Давай обниматься как можно крепче.

Let’s make it last — for life

Пусть это никогда не кончается, не кончается всю жизнь.

Yeah we’re flying — feels just like flying

Да-а, мы летим, мы словно летим.

It’s such so long way up — from the ground (yeah)

Мы поднялись так высоко над землей.

Just you and me flying — so high and I never gonna come down (No)

Мы летим так высоко, ты и я. И я не собираюсь опускаться (Нет!)

Lets just make love — all night

Давай заниматься любовью всю ночь.

Lets just hold on — so thigh

Давай обниматься как можно крепче.

Let’s make it last — for life

Пусть это никогда не кончается, не кончается всю жизнь.

Yeah we’re flying — feels just like flying

Да-а, мы летим, мы словно летим.

It’s such a long way up — from the ground (yeah we’re flying)

Мы поднялись так высоко над землей (да-а, мы летим).

Feels just like flying (Feels just like flying)

Мы словно летим. (Мы словно летим. )

It’s such so long way up — from the ground

Мы летим так высоко, ты и я.

Yeah we’re flying — so high and.

Да-а, мы летим так высоко.

We’re never gonna come down. you and me

Мы не собираемся опустимся. ты и я.

Видео песни Bryan Adams — Flying

Источник

Перевод песни Flying (Bryan Adams)

Flying

Летим

If you ever feel like you’re gonna fall — oh I’ll be there
And if you ever feel down or feel small — oh don’t despair
And if you ever feel lost or feel alone — babe come on home

Let’s just make love — all night
Let’s just hold on — so tight
Let’s make it last — for life
I won’t let you go

Yeah we’re flying — feels just like flying
We’re such a long way up — from the ground
Just you and me flying — so high and I’m never gonna come down

Every time you turn around I wanna run — oh come to me
When every little dream comes undone — oh don’t worry

Let’s just make love — all night
Let’s just hold on — so tight
Let’s make it last — for life
I won’t let you go

Yeah we’re flying — feels just like flying
It’s such so long way up — from the ground (yeah)
Just you and me flying — so high and I never gonna come down (Nooo)

Just you and me (oo)
Lets just make love — al night
Lets just hold on — so thigh
Let’s make it last – for life

I won’t let you go
Yeah we’re flying — feels just like flying (oo)
It’s such a long way up — (oo) from the ground (yeah we’re flying)
Feels just like flying (Feels just like flying)
It’s such so long way up — from the ground
Yeah we’re flying – so high and…

We’re never gonna come down…you and me

Если когда-нибудь тебе покажется, что ты падаешь, о, я буду рядом,
А если ты когда-нибудь почувствуешь себя раздавленной, ничтожной, о, не отчаивайся!
А если когда-нибудь ты потеряешься, тебе будет одиноко, детка, возвращайся домой.

Давай заниматься любовью — всю ночь,
Держаться друг за друга — как можно крепче,
И пусть так будет вечно — всю жизнь!
Я не отпущу тебя!

Да, мы летим, такое ощущение, что мы летим!
И мы уже так высоко — над землей.
Лишь ты и я, летим так высоко! И я не собираюсь опускаться на землю.

Каждый раз, как ты оборачиваешься назад, я готов бежать — о, иди ко мне!
Если не сбывается ни одна малейшая мечта — о, не беспокойся.

Давай заниматься любовью — всю ночь,
Держаться друг за друга — как можно крепче,
И пусть так будет вечно — всю жизнь!
Я не отпущу тебя!

Да, мы летим, такое ощущение, что мы летим!
И мы уже так высоко — над землей (да).
Лишь ты и я, летим так высоко! И я не собираюсь опускаться на землю. (Не-е-ет!)

Лишь я и ты (о, о)
Давай заниматься любовью — всю ночь,
Держаться друг за друга — как можно крепче,
И пусть так будет вечно — всю жизнь!

Я не отпущу тебя!
Да, мы летим, такое ощущение, что мы летим! (о, о)
И мы уже так высоко — над землей (да, мы летим).
Такое ощущение, что мы летим! (такое ощущение, что мы летим!)
Лишь ты и я, летим так высоко!
Да, мы летим так высоко — над землей.

Мы никогда не опустимся на землю. ты и я.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector