Перевод bullet for my valentine broken

Перевод текста песни Bullet For My Valentine (BFMV) — Broken

Broken

Sitting here alone
With nothing left to say
Staring up the walls
Won’t make them go away

I need to show
The world that I’m alive
I have to break this silence
Empty out my voice

I will be heard
Don’t hold me back
Don’t try to pacify
Let’s fight behind the hate

Don’t try to heal me when I’m broken
I need to have, I need to feel
Feel anything
Don’t try to fix me when I’m broken
I need to have, I need to feel
Feel anything

I need a darker place
To go and find myself
I don’t wanna hate
Or live with my regrets

I have to show
I’m struggling, I’ll survive
I need to break this silence
Better mark my words

I will be heard
Don’t hold me back
Don’t try to pacify
Looks like they hard to hate

Don’t try to heal me when I’m broken
I need to have, I need to feel
Feel anything
Don’t try to fix me when I’m broken
I need to have, I need to feel
Feel anything

I need to break this silence
Better mark my words
I will be heard

Sitting here alone
With nothing left to say
Staring up the walls
Won’t let them go away

Don’t try to heal me when I’m broken
I need to have, I need to feel
Feel anything
Don’t try to fix me when I’m broken
I need to have, I need to feel
Feel anything

Сломлен

Сижу один,
Не зная, что сказать,
И смотрю на стены.
Я не дам им исчезнуть.

Я должен показать
Всему миру, что я жив.
Мне нужно разрушить эту тишину,
Но голоса нет.

Я буду услышан!
Не сдерживайте
И не пытайтесь меня успокоить,
Хотя моё сердце пылает огнём!

Не пытайтесь излечить меня, когда я сломлен.
Мне нужно причинить боль, чтобы я мог почувствовать
Хоть что-нибудь.
Не пытайтесь восстановить меня, когда я сломлен.
Мне нужно возыметь, почувствовать
Хоть что-нибудь.

Мне нужно тёмное место,
Где я смогу найти себя.
Я не хочу ненавидеть
Или жить, сожалея о чём-либо.

Мне нужно показать,
Что я силён и смогу это выдержать.
Я должен разрушить эту тишину,
Запомните мои слова!

Я буду услышан!
Не сдерживайте
И не пытайтесь меня успокоить,
Хотя моё сердце пылает огнём!

Не пытайтесь излечить меня, когда я сломлен.
Мне нужно причинить боль, чтобы я мог почувствовать
Хоть что-нибудь.
Не пытайтесь восстановить меня, когда я сломлен.
Мне нужно возыметь, почувствовать
Хоть что-нибудь.

Я должен разрушить эту тишину,
Запомните мои слова!
Я буду услышан!

Сижу один,
Не зная, что сказать,
И смотрю на стены.
Я не позволю им исчезнуть.

Не пытайтесь излечить меня, когда я сломлен.
Мне нужно причинить боль, чтобы я мог почувствовать
Хоть что-нибудь.
Не пытайтесь восстановить меня, когда я сломлен.
Мне нужно возыметь, почувствовать
Хоть что-нибудь.

Источник

Bullet For My Valentine — Broken текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Broken» из альбома «Venom» группы Bullet For My Valentine.

Текст песни

Sitting here alone with nothing left to say
Staring at the walls won’t make it go away
I need to show the world that I’m alive
I have to break this silence, empty out my lungs
I will be heard
Don’t hold me back, don’t try to pacify
This might be hard to hear
Don’t try and heal me when I’m broken
I need to hurt for me to feel, feel anything
Don’t try and fix me when I’m broken
I need to hurt for me to feel, feel anything
I need a darker place to go and find myself
I don’t want to hate or live with my regrets
I have to show I’m strong and I’ll survive
I need to break this silence, better mark my words
I will be heard
Don’t hold me back, don’t try to pacify
This might be hard to hear
Don’t try and heal me when I’m broken
I need to hurt for me to feel, feel anything
Don’t try and fix me when I’m broken
I need to hurt for me to feel, feel anything
I need to break this silence, better mark my words
I will be heard
Sitting here alone with nothing left to say
Staring at the walls won’t make it go away
Don’t try and heal me when I’m broken
I need to hurt for me to feel, feel anything
Don’t try and fix me when I’m broken
I need to hurt for me to feel, feel anything

Перевод песни

Сидеть здесь один, и ничего не осталось сказать
Увидеть на стенах не заставит его уйти
Мне нужно показать миру, что я жив
Я должен нарушить это молчание, выпустить мои легкие
Меня услышат
Не держи меня, не пытайся успокоить
Это может быть трудно услышать
Не пытайтесь исцелить меня, когда я сломаюсь
Мне нужно причинить боль, чтобы я почувствовал, почувствовал что-нибудь
Не пытайтесь исправить меня, когда я сломаюсь
Мне нужно причинить боль, чтобы я почувствовал, почувствовал что-нибудь
Мне нужно более темное место, чтобы пойти и найти себя
Я не хочу ненавидеть или жить с моими сожалениями
Я должен показать, что я сильный, и я выживу
Мне нужно нарушить это молчание, лучше пометить мои слова
Меня услышат
Не держи меня, не пытайся успокоить
Это может быть трудно услышать
Не пытайтесь исцелить меня, когда я сломаюсь
Мне нужно причинить боль, чтобы я почувствовал, почувствовал что-нибудь
Не пытайтесь исправить меня, когда я сломаюсь
Мне нужно причинить боль, чтобы я почувствовал, почувствовал что-нибудь
Мне нужно нарушить это молчание, лучше пометить мои слова
Меня услышат
Сидеть здесь один, и ничего не осталось сказать
Увидеть на стенах не заставит его уйти
Не пытайтесь исцелить меня, когда я сломаюсь
Мне нужно причинить боль, чтобы я почувствовал, почувствовал что-нибудь
Не пытайтесь исправить меня, когда я сломаюсь
Мне нужно причинить боль, чтобы я почувствовал, почувствовал что-нибудь

Источник

Перевод песни Bullet For My Valentine — Broken

Текст песни Broken

Перевод песни Broken

Sitting here alone
With nothing left to say
Staring up the walls
Won’t make them go away

I need to show
The world that I’m alive
I have to break this silence
Empty out my voice

I will be heard
Don’t hold me back
Don’t try to pacify
Let’s fight behind the hate

Don’t try to heal me when I’m broken
I need to have, I need to feel
Feel anything
Don’t try to fix me when I’m broken
I need to have, I need to feel
Feel anything

I need a darker place
To go and find myself
I don’t wanna hate
Or live with my regrets

I have to show
I’m struggling, I’ll survive
I need to break this silence
Better mark my words

I will be heard
Don’t hold me back
Don’t try to pacify
Looks like they hard to hate

Don’t try to heal me when I’m broken
I need to have, I need to feel
Feel anything
Don’t try to fix me when I’m broken
I need to have, I need to feel
Feel anything

I need to break this silence
Better mark my words
I will be heard

Sitting here alone
With nothing left to say
Staring up the walls
Won’t let them go away

Don’t try to heal me when I’m broken
I need to have, I need to feel
Feel anything
Don’t try to fix me when I’m broken
I need to have, I need to feel
Feel anything

Сломлен

Сижу один,
Не зная, что сказать,
И смотрю на стены.
Я не дам им исчезнуть.

Я должен показать
Всему миру, что я жив.
Мне нужно разрушить эту тишину,
Но голоса нет.

Я буду услышан!
Не сдерживайте
И не пытайтесь меня успокоить,
Хотя моё сердце пылает огнём!

Не пытайтесь излечить меня, когда я сломлен.
Мне нужно причинить боль, чтобы я мог почувствовать
Хоть что-нибудь.
Не пытайтесь восстановить меня, когда я сломлен.
Мне нужно возыметь, почувствовать
Хоть что-нибудь.

Мне нужно тёмное место,
Где я смогу найти себя.
Я не хочу ненавидеть
Или жить, сожалея о чём-либо.

Мне нужно показать,
Что я силён и смогу это выдержать.
Я должен разрушить эту тишину,
Запомните мои слова!

Я буду услышан!
Не сдерживайте
И не пытайтесь меня успокоить,
Хотя моё сердце пылает огнём!

Не пытайтесь излечить меня, когда я сломлен.
Мне нужно причинить боль, чтобы я мог почувствовать
Хоть что-нибудь.
Не пытайтесь восстановить меня, когда я сломлен.
Мне нужно возыметь, почувствовать
Хоть что-нибудь.

Я должен разрушить эту тишину,
Запомните мои слова!
Я буду услышан!

Сижу один,
Не зная, что сказать,
И смотрю на стены.
Я не позволю им исчезнуть.

Не пытайтесь излечить меня, когда я сломлен.
Мне нужно причинить боль, чтобы я мог почувствовать
Хоть что-нибудь.
Не пытайтесь восстановить меня, когда я сломлен.
Мне нужно возыметь, почувствовать
Хоть что-нибудь.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector