Перевод bullet for my valentine curses

Текст песни Bullet For My Valentine — Curses

We’ve waited far too long to,
watch it all crash and fall through
So when you feel like shit youve gotta
keep on pushing
If you saw the world through my eyes
then you wouldn’t feel so highrise
It’s time to take a chance,
you’ve gotta sit.. back.. and.. hold tight

Theres Forces working in our heads
But we don’t understand them
I need a map to find my way out all the time
There’s Curses Lurking in our heads
but we don’t want to find them
We need to come back down and face what we’ve become

The more I think
the more I wish I would stop, and hit rewind
What i would give to have or take back then,
when no-one really cares
I remember when we all used to
Kick back, and take days off school

So many times i’d smile
many times ive cried,
but never did we try
never did we TRY.

Theres Forces working in our heads
But we don’t understand them
I need a map to find my way out all the time
There’s Curses Lurking in our heads
but we don’t want to find them
We need to come back down and face what we’ve become

Its haunting me. Im so alone
I just want to find my way back home
I’m so alone

Theres Forces working in our heads
But we don’t understand them
I need a map to find my way out all the time
There’s Curses Lurking in our heads
but we don’t want to find them
We need to come back down and face what we’ve BECOME. Мы ждали слишком долго, чтобы,
смотреть все это крах и проваливаются
Поэтому, когда вы чувствуете, как дерьмо, котор вы должен
держать на продвижении
Если вы увидели мир моими глазами
то вы не чувствовали бы себя так высотное
Это время, чтобы взять шанс,
ты должен сидеть .. назад .. и .. крепко держаться

Theres силы работать в наших головах
Но мы не понимаем их
Мне нужен карту, чтобы найти свой путь все время
Там это Проклятия Скрытую в наших головах
но мы не хотим, чтобы найти их
Мы должны вернуться вниз и лицом, что мы стали

Чем больше я думаю
Чем больше я хотел бы остановиться, и ударил перемотка
Что я дал бы, чтобы иметь или принимать обратно то,
когда никто не заботится
Я помню, когда мы все привыкли
Расслабьтесь и взять выходные дни школы

Так много раз я хотел улыбнуться
много раз плакали ив,
но никогда не делал мы стараемся
никогда не сделал мы TRY .

Theres силы работать в наших головах
Но мы не понимаем их
Мне нужен карту, чтобы найти свой путь все время
Там это Проклятия Скрытую в наших головах
но мы не хотим, чтобы найти их
Мы должны вернуться вниз и лицом, что мы стали

Его преследует меня . я так в одиночестве
Я просто хочу, чтобы найти свой путь домой
Мне так одиноко

Theres силы работать в наших головах
Но мы не понимаем их
Мне нужен карту, чтобы найти свой путь все время
Там это Проклятия Скрытую в наших головах
но мы не хотим, чтобы найти их
Мы должны вернуться вниз и лицом, что мы стали .

Источник

Перевод песни
Bullet For My Valentine (BFMV) — Worthless

You’re worthless to me!

Have you nothing to say?

Can’t you see what you doing to me?

Неужели ты не видишь, что делаешь со мной?

You keep breaking me down

Ты разрушаешь меня,

But I won’t let you get the better of me

Но я не позволю забрать лучшее из меня.

I can’t take anymore

Я больше не могу это терпеть.

(Look at me) Is this what you want?

(Взгляни на меня) Ты хочешь этого?

(Look at me) Am I what you need?

(Взгляни на меня) Тебе нужен я?

One more word out, I’m taking this all away

Ты сказала всего слово, а я послал тебя,

I won’t take anymore

Ведь больше я не вынесу.

You can keep all your apologies

Можешь держать при себе свои оправдания,

Those words are worthless to me

Ведь твои слова ничего для меня не стоят.

And I don’t want to hear that you sorry

Я не хочу слышать, что тебе жаль,

Your words mean nothing to me

Ведь твои слова ничего для меня не значат.

Has this open your eyes?

Ты наконец открыла глаза?

It was only a matter of time

Это было лишь вопросом времени.

I can tell by the look on your face

Судя по выражению твоего лица,

That you know the tables have turned

Ты знаешь, что роли поменялись,

No one’s fault but your own

И в этом виновна только ты.

(Look at me) Tell me what you see

(Взгляни на меня) И скажи, что ты видишь.

(Look at me) Am I what you need?

(Взгляни на меня) Тебе нужен я?

One more word and I’m taking this over the way

Ты сказала всего слово, а я послал тебя,

I won’t take anymore

Ведь больше я не вынесу.

You can keep all your apologies

Можешь держать при себе свои оправдания,

Those words are worthless to me

Ведь твои слова ничего для меня не стоят.

And I don’t want to hear that you sorry

Я не хочу слышать, что тебе жаль,

Your words mean nothing to me

Ведь твои слова ничего для меня не значат.

No I don’t want to hear that you sorry

Я не хочу слышать, что тебе жаль,

Your words are worthless to me

Ведь твои слова ничего для меня не стоят.

You can keep all your apologies

Можешь держать при себе свои оправдания.

Ничто для меня не значат!

You can keep all your apologies

Можешь держать при себе свои оправдания,

Those words are worthless to me

Ведь твои слова ничего для меня не стоят.

And I don’t want to hear that you sorry

Я не хочу слышать, что тебе жаль,

Your words mean nothing to me

Ведь твои слова ничего для меня не значат.

No I don’t want to hear that you sorry

Я не хочу слышать, что тебе жаль,

Your words mean nothing to me

Ведь твои слова ничего для меня не стоят.

And I don’t want to hear that you sorry

Я не хочу слышать, что тебе жаль,

Your words are worthless to me!

Ведь твои слова ничего для меня не значат.

Видео песни Bullet For My Valentine (BFMV) — Worthless

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector