Перевод but without the dark we d never see the stars

Перевод песни Walk without the stars (Blixemi)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

Walk without the stars

Ходи без света звёзд

All this time
It’s been you
Basking in your everlasting light that you’ve consumed
I’m not fine
You left me
Swallowed by the shadowed oversight that I’ve received
Can’t you see
What you’ve done.
I guess it’s hard to see the darkness
when you’re blinded by the sun.
Is this right
I’m afraid…
That I cannot turn back, I’ve got to face the choice I’ve made.

You and I had plans
that we would stand up strongly for our clan.
But something changed, pushed me away,
left me estranged.
How could you be so blind and turn your eye to my decline?
What once was ours, has turned to scars, as I walk
Without the stars.

Walk without the stars.

And speaking of them you’ve got them wrapped around your paws.
But you never paused your paws and saw
the flaws you’ve caused
Within me.
I hate to blame you, but you can’t disagree
Power of three is all you see but I ask respectfully-
What about my destiny conceived in secrecy?
You never seemed to find a second
‘til your legend had been threatened by me.
What a plot twist, when it’s sis’ versus sis’.
If you’d only paused a moment
possibly you’d have seen this!
But even now I can tell, that you’re so wrapped up in yourself
That my yells won’t ring your bells
until the rebels rise from hell.
When it’s too late.
That’s when you’ll see straight.
That’s when I’ll start to share the scars from when
I’ve walked without the stars.

Walked without the stars.

I’m torn by two sides
Stuck with my paws tied.
Do I embrace my pride and ally with the darkside?
Or do I rewind, turn heel and decide,
To do what is right, beside my bloodline.
But can I change it, explain it,
put on a front, and contain it?
Or is it probable my soul’s already tainted?
Do I belong in the dark?
My actions have made me marked
To continually march.
With those who walk without the stars.

Walk without the stars.

I was in their plans that I’ll stand strongly up against my clan.
But something changed pulled me away,
left me dismayed.
How could I be so blind
and turn my eye to their demise.
I closed my heart, clan torn apart,
‘cause I walked without the stars.

Walked without the stars.

All this time it’s been her.
You’re not fine she left you.
Can’t she see, what she’s done?
This is right, don’t be afraid.
Walk with me.
Walk without the stars.

You and I had plans that we would
stand up strongly for our clan.
(Walk without the stars)
But something changed, pushed me away,
left me estranged.
(Walk with me)
How could you be so blind and turn your eye to my decline?
(Walk without the stars)
What once was ours, has turned to scars, as I walk without the-
(Walk with me)

I was in their plans that I’ll stand strongly up against my clan.
(Walk without the stars)
But something changed pulled me away,
left me dismayed.
(Walk with me)
How could I be so blind
and turn my eye to their demise.
(Walk without the stars)
I closed my heart, clan torn apart,
‘cause I walked without the stars.

Walked without the stars.
Walked without the stars.
Walked without the….stars.

Всё это время
Это была ты,
Купаясь в вечном свете, который ты поглотила.
Я не в порядке,
Ты бросила меня
Поглощённой тёмной ошибкой, которая мне досталась.
Разве ты не видишь,
Что ты наделала?
Наверное, довольно трудно видеть тьму,
когда ты ослеплена солнцем.
Это правда,
Я боюсь.
Что не могу вернуться, нужно принять свой выбор.

У нас с тобой были планы,
как мы отважно будем бороться за наше племя.
Но что-то изменилось, оттолкнуло меня,
оставило меня в одиночестве.
Как ты можешь быть такой слепой и не замечать, как я угасаю?
То, что было нашим, превратилось в шрамы, пока я хожу
Без света звёзд.

Хожу без света звёзд.

Говоря о них, ты обвела их вокруг лап,
Но ты не останавливалась и не видела
всех недочётов, которые появились из-за тебя
Во мне.
Я ненавижу винить тебя, но ты не можешь отрицать.
Сила трёх — всё, что ты видишь, но я спрошу уважительно —
Что насчёт моей судьбы, покрытой тайной?
Ты не находила ни секунды,
пока я не начала угрожать твоей легенде.
Что за сюжетный поворот, сестра против сестры,
Если бы ты остановилась на момент,
может, ты бы это предвидела!
Но, как я вижу, ты так зациклена на себе,
Что мои крики тебя не потревожат,
пока отступники не восстанут из ада.
Когда уже слишком поздно.
Тогда ты всё чётко увидишь.
Тогда, когда я покажу шрамы, оставшиеся после того,
как я ходила без света звёзд.

Ходила без света звёзд.

Меня разрывают две стороны,
Мои лапы связаны.
Может, я приму свою гордость и примкну к тёмной стороне?
Или я отмотаю назад, развернуть и решу
Делать то, что правильно, несмотря на родословную.
Но как я могу изменить это, объяснить,
поставить не видное место и сдержать это?
Или, может, моя душа уже испорчена?
Я принадлежу тьме?
Мои действия обрекли меня
Вечно идти в строю
С теми, кто ходит без света звёзд.

Ходит без света звёзд.

В их планах я должна отважно бороться против своего племени.
Но что-то изменилось, потянуло меня обратно,
оставило меня в отчаянии.
Как я могла быть настолько слепой
и не обращать внимания на их гибель?
Я заперла своё сердце, племя разорвано на части,
потому что я ходила без света звёзд.

Ходила без света звёзд.

Всё это время это была она.
Ты не в порядке, она бросила тебя.
Разве ты не видишь, что она натворила?
Это правильно, не бойся.
Ходи со мной.
Ходи без света звёзд.

У нас с тобой были планы,
как мы отважно будем бороться за наше племя.
(Ходи без света звёзд)
Но что-то изменилось, оттолкнуло меня,
оставило меня в одиночестве.
(Ходи со мной)
Как ты можешь быть такой слепой и не замечать, как я угасаю?
(Ходи без света звёзд)
То, что было нашим, превратилось в шрамы, пока я ходила без-
(Ходи со мной)

В их планах я должна отважно бороться против своего племени.
(Ходи без света звёзд)
Но что-то изменилось, потянуло меня обратно,
оставило меня в отчаянии.
(Ходи со мной)
Как я могла быть настолько слепой
и не обращать внимания на их гибель?
(Ходи без света звёзд)
Я заперла своё сердце, племя разорвано на части,
потому что я ходила без света звёзд.

Ходила без света звёзд.
Ходила без света звёзд.
Ходила без света. звёзд.

Источник

10 цитат на английском из «Звездных войн»

Темная сторона

11. I find your lack of faith disturbing (Darth Vader)

С помощью слова disturbing (тревожащий) можно описать любую ситуацию, которая вас беспокоит. А цитата пригодится для того, чтобы напомнить близким: не стоит сомневаться в правильности ваших решений.

— Maybe we shouldn’t have a barbecue on the balcony? (Может не стоит жарить шашлыки на балконе?)

— I find your lack of faith disturbing. (Ваш недостаток веры меня тревожит.)

22. Let the past die. Kill it if you have to (Kylo Ren)

Модальный глагол to have to do smth говорит о том, что вы вынуждены что-то сделать из-за сложившихся обстоятельств. Используйте эту цитату, чтобы сообщить людям, что их прошлые заслуги больше не имеют для вас никакого значения.

— Come on, I didn’t mean to set your hoodie on fire! We’ve always been such good friends… (Да ладно тебе, я не специально поджег твое худи! Мы же с тобой всегда были хорошими друзьями. )

— Let the past die. Kill it if you have to. (Пусть прошлое умрет. Убей его, если нужно.)

33. Be careful not to choke on your aspirations (Darth Vader)

Полезная фраза, особенно если в вашей компании есть неуклюжие друзья, — be careful not to.. . (осторожно, не…). А с помощью этой цитаты можно поставить на место слишком самоуверенных людей.

— I’m gonna make the most delicious marinade ever! (Я сделаю самый вкусный маринад!)

— Be careful not to choke on your aspirations. (Смотри не задохнись от своих амбиций.)

44. It is unavoidable. It is your destiny (Palpatine)

Префикс un- образует слова с противоположным значением: happyunhappy (счастливый — несчастный), usualunusual (обычный — необычный), avoidableunavoidable (предотвратимый — неизбежный). Прекрасная цитата, чтобы напомнить себе и окружающим о неотвратимости судьбы.

— I don’t wanna spend another spring break at grandparents’ dacha! (Не хочу я проводить очередные весенние каникулы у бабушки с дедушкой на даче!)

— It is unavoidable. It is your destiny. (Это неизбежно. Это твоя судьба.)

55. You underestimate the power of the Dark Side (Darth Vader)

Два полезных глагола в вашу копилку: to underestimate — недооценивать и to overestimate — переоценивать. А эту цитату используйте, когда ваш собеседник не до конца понимает масштаб последствий своих действий.

— He can’t have got so drunk just in a couple of hours! (Не мог он так напиться всего за несколько часов.)

— You underestimate the power of the Dark Side. (Ты недооцениваешь силу темной стороны.)

Светлая сторона

11. I’ve got a bad feeling about this (почти все герои)

Слово have и фраза have got имеют одинаковое значение, но, как ни странно, более длинная версия have got считается более разговорной. Эта цитата звучит в каждом эпизоде саги. Она очень выручает в ситуациях, когда вы знаете наверняка: произойдет какая-то… Что-то очень неприятное, в общем.

— Oh look! You can bungee-jump off this bridge! (О, смотри! Здесь можно прыгнуть с тарзанки с моста!)

— I’ve got a bad feeling about this. (У меня плохое предчувствие.)

22. Much to learn you still have (Yoda)

Магистр Йода славится своим странным порядком слов. Чаще всего его фразы строятся на такой инверсии: X — подлежащее — сказуемое. А Х здесь — любая часть предложения, которая стоит после сказуемого. Именно эта мудрость Йоды пригодится, чтобы передавать ваши ценные знания подрастающему поколению.

— I think I’ve burned the meat a little. (Кажется, мясо немного подгорело.)

— Much to learn you still have. (Многому еще предстоит тебе научиться.)

33. I’d just as soon kiss a Wookiee (Princess Lei)

Более привычная фраза на английском будет звучать как «I’d rather do smth» («я скорее сделаю что-либо»). Эта цитата очень точно передаст все ваше нежелание участвовать в какой-то сомнительной затее.

— How about we take my parents on holiday to Turkey in May? (Может, свозим моих родителей в Турцию на майские?)

— I’d just as soon kiss a Wookie. (Я скорее поцелую вуки.)

44. Do. Or do not. There is no try (Yoda)

Один из редких случаев, когда Мастер Йода использует правильный порядок слов. Применяйте, когда нужно кого-то приободрить, но сделать это жестко, чтобы не расслаблялись.

— I’ve never put up a tent before, but I’ll try. (Я никогда не ставил палатку, но я попытаюсь.)

— Do. Or do not. There is no try. (Делай или не делай. Не надо пытаться.)

55. In my experience, there is no such thing as luck (Obi-Wan Kenobi)

В комбинации such + существительное всегда нужен неопределенный артикль — such a thing . Но в отрицании артикль пропадает — no such thing . Используйте, чтобы напомнить окружающим: все, кто прикладывают усилия, добьются в конце концов результатов. А вот те, кто полагается только на удачу и случай, так и останутся на месте.

— Maybe we’re lucky enough to still get a nice picnic spot in the park. (Может, нам повезет и мы еще найдем хорошее местечко для пикника.)

— In my experience, there is no such thing as luck. (Мой опыт показывает, что не существует такого понятия, как везение.)

Источник

Çağatay Ulusoy dövmesi Türkçe çevirisi!

Çağatay Ulusoy dövmesi! Şeyma Subaşı ve Çağatay Ulusoy hakkında çıkan aşk dedikoduları gündeme bomba gibi oturmuştu. İlgi çeken bir diğer detay ise Çağatay Ulusoy’un göğüsündeki dövmesine yazan »But without the dark we’d never see the stars» yazısının, Şeyma Subaşı’nın bir İnstagram paylaşımının altında da bulunması kafaları karıştırdı.övmenin ne anlama geldiği, Türkçe çevirisi merak araştırılıyor. Tüm detaylarıyla haberimizde.

Gündeme bomba gibi düşen Acun Ilıcalı-Şeyma Subaşı iddialarının ardından, Çağatay Ulusoy ile Şeyma Subaşı’nın aşk yaşadığı iddiası vatandaşları son derece meraklandırdı. Çağatay Ulusoy’un göğsünde bulunan dövmedeki yazının aynısının, Şeyma Subaşı’nın bir İnstagram gönderisi altında da bulunması kafaları karıştırdı. Dövmenin ne anlama geldiği, Türkçe çevirisi merak araştırılıyor. Tüm detaylarıyla haberimizde.

ÇAĞATAY ULUSOY İLE AŞK MI YAŞIYOR?

«Gelinim Olur musun?» programı ile tanınan Sinem Umaş, Twitter’da Şeyma Subaşı ile Çağatay Ulusoy’un aşk yaşadığını iddia etti.

»BUT WİTHOUT THE DARK WE’D NEVER SEE THE STAR» NE DEMEK?

Çağatay Ulusoy’un dövmesinde yazan ‘But without the dark we’d never see the stars’ sözü, ‘Ama, karanlık olmadan yıldızları asla göremezdik’ anlamına geliyor.

ŞEYMA SUBAŞI

2 Temmuz 1990 Samsun doğumlu olan Şeyma Subaşı’yı Türkiye yıllar önce izlenme rekorları kıran “Var Mısın Yok Musun” programında tanıdı. O dönemde Ilıcalı’ya «Varım» diyen Subaşı, yarışmadan 60 bin TL kazanarak ayrıldı. Daha önce de yarışmalarına katılan birçok kişiyle kamera önünde ya da arkasında çalışmayı sürdüren Ilıcayı, Şeyma Subaşı’yı da Yok Böyle Dans’ın kostüm tasarım ekibinde görevlendirdi. 2008 yılında katıldığı Miss Turkey yarışmasında aradığını bulamayan Subaşı için yeni bir hayat başlamış oldu.

Türkiye güzeli olmak için podyuma çıkan Subaşı üç yıl sonra Ilıcalı’nın ekibinde çalışmaya başladı. Subaşı ile Ilıcalı’nın çalışma arkadaşlığı bir süre sonra aşka dönüştü. Çiftin Melisa adında bir kızı dünyaya geldi. O dönemde evli olan Ilıcalı eşinden boşandı ve kısa bir süre sonra Şeyma Subaşı ile dünya evine girdi. Sosyal medyada yaptığı paylaşımlarla fenomen hale gelen Subaşı moda konusunda yaptığı çalışmalarda adından söz ettirmeyi sürdürdü.

ACUN ILICALI

Ali Acun Ilıcalı (d. 29 Mayıs 1969; Edirne, Türkiye), Türk televizyoncu, girişimci, uluslararası yapımcı, ve iş insanıdır. Ilıcalı, televizyon kanalları TV8 ve TV8,5’un sahibi, ABD, Meksika, Romanya, Macaristan, Brezilya, Kolombiya ve Yunanistan dahil dünyadaki pek çok ülkede prodüksiyon şirketleri bulunan, dünyanın önde gelen televizyon kanallarına prodüksiyonlar yapan ve çalıştığı kanallara yayın stratejileri geliştiren Acun Medya Grubu’nun kurucusu ve yönetim kurulu başkanıdır. Ayrıca, dünyadaki ilk spor ve reality’nin bir arada olduğu yarışma programı Exathlon’un format sahibidir.

Ilıcalı’nın spor muhabirliğinden, medya patronluğuna kadar uzanan yaşam hikayesi hakkında kitap basılmış, belgeseller çekilmiş ve programlar yapılmıştır.

Bugüne kadar birçok farklı kategoride 1000’den fazla ödüle layık görülmüş ve yapılan anketler sonucunda son 15 yıldır defalarca Türkiye’nin en güvenilir ilk üç ismi arasında yer almıştır. 2018 yılında medya sektörünün dünyadaki en prestijli dergisi Variety’nin seçtiği medya ve eğlence sektöründe dünyanın en etkili 500 iş insanı arasına girmiştir.

Ilıcalı, destek olduğu sivil toplum kuruluşlarının yanı sıra kendi gerçekleştirdiği sosyal sorumluluk projeleriyle de gündemde yer almıştır.

Acun Ilıcalı’nın medya sektörüne ek olarak; sağlık, kozmetik, dijital platformlar ve e-ticaret gibi sektörlerde de global çapta yatırımları bulunmaktadır.

İlk yılları
Ailesi aslen Erzurum’un Ilıca ilçesinden olan Ilıcalı, 29 Mayıs 1969 tarihinde Edirne’de doğdu. İlkokulu Edirne’de bitirdikten sonra, orta öğrenimini İstanbul Kadıköy Anadolu Lisesi’nde (eski adı Kadıköy Maarif Koleji) tamamladı. Yüksek öğrenimine İstanbul Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünde başlayan Ilıcalı, öğrenim hayatını yarıda bırakarak iş hayatına giriş yapmıştır.

Ilıcalı,22 yaşında medya sektörüne ilk adımını attı ve Show TV’de spor muhabiri olarak çalışmaya başladı. Uzun yıllar muhabir olarak çalıştıktan sonra, 2004 yılında kendi prodüksiyon şirketi Acun Medya’yı kurarak kısa sürede Türkiye’nin en büyük prodüksiyon şirketlerinden biri haline getirdi. İlk kez 2008 yılında Türkiye’nin vergi rekortmenleri listesinde yer aldı.

Kariyer
Acun Ilıcalı medya kariyerine 1990’lı yıllarda spor muhabirliği yaparak başladı. 2002 yılında Türkiye’nin en çok izlenen televizyon kanalları için programlar ve içerik üretti.

Kendisinin hazırlayıp sunduğu gezi-eğlence programı Acun Firarda ile 100’den fazla ülke gezerek büyük bir başarı yakaladı. Ulaştığı yüksek izlenme oranları ile de ülkenin en popüler isimlerinden birisi oldu.

2004 yılında kendi yapım şirketi Acun Medya’yı kuran Ilıcalı; Var mısın Yok musun?, Fear Factor, Survivor, Yetenek Sizsiniz, O Ses, Yok Böyle Dans, Rising Star ve Ninja Warrior gibi dünyaca ünlü birçok formatın haklarını satın alarak Türk izleyicisine uyarladı ve en çok izlenen televizyon kanallarının prime time kuşaklarında yayınladı.

Acun Medya, 2013 yılında TV8 kanalını bünyesine dahil etti. Acun Medya prodüksiyonlarıyla TV8, %1’lik izlenme oranından, Türkiye’nin en çok izlenen TV kanalları arasına girdi. Daha sonra Türkiye’nin en büyük medya kuruluşlarından biri olan Doğuş Yayın Grubu ile de ortaklığa imza attı.

2016 yılında TV8,5 adlı eğlence ve spor kanalını da hayata geçirdi ve kısa sürede kanalı ülkenin en çok izlenen tematik kanalları arasına taşıdı.

Ilıcalı’nın medya sektöründeki ilk uluslararası girişimi 2016 yılında Yunanistan’da gerçekleştirdiği projelerle başladı. Acun Medya, Yunanistan’da O Ses, Survivor, Yetenek Sizsiniz ve İşte Benim Stilim gibi birçok programın prodüksiyonunu yaptı. Skai TV’de yayınlanan programlar %70 civarında izlenme oranlarına ulaşarak Yunan televizyon tarihinde rekor kırdı.

Yunanistan’da elde edilen başarılar neticesinde Acun Medya, dünyadaki bir ilki gerçekleştirerek spor ve realityi bir araya getiren bir format geliştirdi. Yepyeni bir yarışma programı olan Exathlon; A.B.D., Meksika, Romanya, Kolombiya, Brezilya ve Macaristan gibi birçok ülkede yayınlandı. Günümüzde, Exathlon yayınlandığı her ülkede en çok izlenen programlar arasındadır. Exathlon’un yayınlandığı ülkelerde başarılı olmasıyla birlikte Ilıcalı, Meksika’nın en büyük medya grubunun sahibi Ricardo Salina ile ortak olarak ülkenin en çok izlenen TV kanallarından Azteca Uno’nun gündüz ve akşam kuşakları için üç yıl boyunca içerik üretimi konusunda anlaşma sağlamıştır.

Acun Medya bugün, geliştirdiği kendi formatları ve haklarını satın aldığı dünyaca ünlü programlarla dünyanın dört kıtasında, 10’dan fazla ülkede onlarca prodüksiyon gerçekleştirmektedir.

Kişisel hayat
Üç evlilik gerçekleştiren Ilıcalı’nın bu evliliklerden dört kızı bulunmaktadır. 1989 yılında Seda Başbuğ ile evlenmiş, bu evlilikten Banu adında bir kızı dünyaya gelmiştir. Kızının doğumundan on ay sonra anne ve babasını bir trafik kazasında kaybeden Ilıcalı, 1993 yılında ilk eşinden boşanmıştır. 2003 yılında Zeynep Yılmaz ile evlenen Ilıcalı’nın bu evlilikten Leyla ve Yasemin adında iki kızı daha olmuştur. İkinci eşinden 2016 yılında boşandıktan sonra 2017 yılında Şeyma Subaşı ile evlenen Ilıcalı’nın bu evliliğinden Melisa adında bir kızı bulunmaktadır.

En büyük tutkum oyun oynamak, oynatmak, eğlenmek ve eğlendirmektir çünkü hayat bir oyun sahasıdır mottosuyla yaşayan Ilıcalı, adrenalin ve hız tutkusu ile de bilinmektedir. Ayrıca diğer hobileri arasında yarış tekneleri, spor arabalar ve motosikletler yer almaktadır. Dünyanın yükselen trendleri arasında yer alan e-spor ile de yakından ilgilenmektedir. İleri derecede futbol ve basketbol tutkunu olan Ilıcalı, Fenerbahçe taraftarıdır.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector