Перевод can you fly like a bird

Перевод песни Mariah Carey — Fly like a bird

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fly like a bird

Somehow I know that
There’s a place up above
With no more hurt and struggling,
Free of all atrocities and suffering,
Because I feel the unconditional love
From one who cares enough for me
To erase all my burdens
And let me be free to

Fly like a bird,
Take to the sky.
I need you now, Lord.
Carry me high,
Don’t let the world break me tonight.
I need the strength of you by my side.
Sometimes this life can be so cold
I pray you’ll come and carry me home.

Can we recover,
Will the world ever be
A place of peace and harmony?
With no war and with no brutality,
If we loved each other,
We would find victory.
But in this harsh reality
Sometimes I’m so despondent
That I feel the need to

Fly like a bird
Take to the sky
I need you now, Lord,
Carry me high,
Don’t let the world break me tonight,
I need the strength of you by my side,
Sometimes this life can be so cold,
I pray you’ll come and carry me home.

Keep your head to the sky
With God’s love you’ll survive

Fly like a bird
Take to the sky
I need you now, Lord,
Carry me high,
Don’t let the world break me tonight,
I need the strength of you by my side,
Sometimes this life can be so cold,
I pray you’ll come and carry me home.

Carry me higher, higher, higher!
Carry me higher, higher, higher!
Carry me home!
Oooooh Jesus!
Carry me higher, Lord

Летать, как птица

Так или иначе, я знаю что
Там выше есть место
Без боли и насилия,
Где нет зверств и страданий,
Потому, что я чувствую бескорыстную любовь
От того, кто заботится обо мне
Облегчая моё бремя
И позволяя мне быть свободной, чтобы

Летать, как птица,
Взлететь к небу.
Ты нужен мне сейчас, Господь.
Вознеси меня высоко,
Не позволь этому миру сломать меня сегодня.
Я нуждаюсь в твоей силе, будь на моей стороне.
Иногда эта жизнь бывает такой холодной
И я молю, чтобы Ты привёл меня домой.

Сможем ли мы восстановить,
Будет ли мир когда-нибудь
Местом спокойствия и гармонии?
Без войн и без жестокости,
Если бы мы любили друг друга,
То победили бы.
Но в этой суровой реальности
Иногда я впадаю в уныние
Что чувствую необходимость

Летать, как птица,
Взлететь к небу.
Ты нужен мне сейчас, Господь.
Вознеси меня высоко,
Не позволь этому миру сломать меня сегодня.
Я нуждаюсь в твоей силе, будь на моей стороне.
Иногда эта жизнь бывает такой холодной
И я молю, чтобы Ты привёл меня домой.

Подними голову к небу,
С Божьей любовью, ты будешь спасён

Летать, как птица,
Взлететь к небу.
Ты нужен мне сейчас, Господь.
Вознеси меня высоко,
Не позволь этому миру сломать меня сегодня.
Я нуждаюсь в твоей силе, будь на моей стороне.
Иногда эта жизнь бывает такой холодной
И я молю, чтобы Ты привёл меня домой.

Источник

Перевод песни Fly like a bird (Mariah Carey)

Fly like a bird

Летать, как птица

Somehow I know that
There’s a place up above
With no more hurt and struggling,
Free of all atrocities and suffering,
Because I feel the unconditional love
From one who cares enough for me
To erase all my burdens
And let me be free to

Fly like a bird,
Take to the sky.
I need you now, Lord.
Carry me high,
Don’t let the world break me tonight.
I need the strength of you by my side.
Sometimes this life can be so cold
I pray you’ll come and carry me home.

Can we recover,
Will the world ever be
A place of peace and harmony?
With no war and with no brutality,
If we loved each other,
We would find victory.
But in this harsh reality
Sometimes I’m so despondent
That I feel the need to

Fly like a bird
Take to the sky
I need you now, Lord,
Carry me high,
Don’t let the world break me tonight,
I need the strength of you by my side,
Sometimes this life can be so cold,
I pray you’ll come and carry me home.

Keep your head to the sky
With God’s love you’ll survive

Fly like a bird
Take to the sky
I need you now, Lord,
Carry me high,
Don’t let the world break me tonight,
I need the strength of you by my side,
Sometimes this life can be so cold,
I pray you’ll come and carry me home.

Carry me higher, higher, higher!
Carry me higher, higher, higher!
Carry me home!
Oooooh Jesus!
Carry me higher, Lord

Так или иначе, я знаю что
Там выше есть место
Без боли и насилия,
Где нет зверств и страданий,
Потому, что я чувствую бескорыстную любовь
От того, кто заботится обо мне
Облегчая моё бремя
И позволяя мне быть свободной, чтобы

Летать, как птица,
Взлететь к небу.
Ты нужен мне сейчас, Господь.
Вознеси меня высоко,
Не позволь этому миру сломать меня сегодня.
Я нуждаюсь в твоей силе, будь на моей стороне.
Иногда эта жизнь бывает такой холодной
И я молю, чтобы Ты привёл меня домой.

Сможем ли мы восстановить,
Будет ли мир когда-нибудь
Местом спокойствия и гармонии?
Без войн и без жестокости,
Если бы мы любили друг друга,
То победили бы.
Но в этой суровой реальности
Иногда я впадаю в уныние
Что чувствую необходимость

Летать, как птица,
Взлететь к небу.
Ты нужен мне сейчас, Господь.
Вознеси меня высоко,
Не позволь этому миру сломать меня сегодня.
Я нуждаюсь в твоей силе, будь на моей стороне.
Иногда эта жизнь бывает такой холодной
И я молю, чтобы Ты привёл меня домой.

Подними голову к небу,
С Божьей любовью, ты будешь спасён

Летать, как птица,
Взлететь к небу.
Ты нужен мне сейчас, Господь.
Вознеси меня высоко,
Не позволь этому миру сломать меня сегодня.
Я нуждаюсь в твоей силе, будь на моей стороне.
Иногда эта жизнь бывает такой холодной
И я молю, чтобы Ты привёл меня домой.

Вознеси меня выше, выше, выше!
Вознеси меня выше, выше, выше!
Приведи меня домой!
О Иисус!
Вознеси меня выше, Господь

Источник

Перевод can you fly like a bird

Fly Like a Bird — Single promotionnel par Mariah Carey extrait de l’album The Emancipation of Mimi … Wikipédia en Français

Fly Like a Bird — Mariah Carey Veröffentlichung 3. April 2006 Länge 3:52 Genre(s) Gospel, Soul, R B Text M … Deutsch Wikipedia

Fly Like a Bird — Saltar a navegación, búsqueda «Fly Like a Bird» Sencillo de Mariah Carey del álbum The Emancipation of Mimi Publicación … Wikipedia Español

Fly Like a Bird — Infobox Single Name = Fly Like a Bird Artist = Mariah Carey Album = The Emancipation of Mimi Released = April 3 2006 (U.S.) Format = Digital download Recorded = New York City, U.S.; Capri, Italy; 2004 Genre = R B, gospel Length = 3:52… … Wikipedia

fly like a rock — verb to travel through the air with little or no benefit from aerodynamic lift If the wings arent big enough your paper airplane will fly like a rock. Ant: fly like a bird … Wiktionary

bird — birdless, adj. /berrd/, n. 1. any warm blooded vertebrate of the class Aves, having a body covered with feathers, forelimbs modified into wings, scaly legs, a beak, and no teeth, and bearing young in a hard shelled egg. 2. a fowl or game bird. 3 … Universalium

Bird people — In mythology and fiction (usually fantasy and science fiction) bird people are a race of people who resemble, or who are evolved from, birds. This is a common motif in movies, TV, and video games. Sometimes, the bird people are a lost race… … Wikipedia

bird — n. 1 a feathered vertebrate with a beak, with two wings and two feet, egg laying and usu. able to fly. 2 a game bird. 3 Brit. sl. a young woman. 4 colloq. a person (a wily old bird). 5 sl. a a prison. b rhymingsl. a prison sentence (short for… … Useful english dictionary

bird — I. /bɜd / (say berd) noun 1. any of the Aves, a class of warm blooded vertebrates having a body more or less completely covered with feathers, and the forelimbs so modified as to form wings by means of which most species fly. 2. Sport a. a game… … Australian English dictionary

bird — 1. n. a woman; a girl. □ I like the bird you were with last night. □ What a bird! I want one. 2. n. a derisive noise made with the lips; a raspberry. □ The third time he fumbled, he was greeted by two thousand mouths making the bird … Dictionary of American slang and colloquial expressions

bird — noun (C) 1 BIRD a creature with wings and feathers that lays eggs and can usually fly: The tree was full of tiny, brightly coloured birds. 2 a little bird told me spoken used to say that you know something, but you will not say how you found out … Longman dictionary of contemporary English

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector