Перевод carly rae jepsen your type

Перевод песни Carly Rae Jepsen — Your type

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Your type

I used to be in love with you
You use to be the first thing on my mind
I know I’m just a friend to you
That I will never get to call you mine

But I still love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
I didn’t mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can’t get you out of my head

And I want you to miss me
When I’m not around you
I know that you’re in town
Why won’t you come around to the spot that we met

I’m not the type of girl for you
I’m not going to pretend
I’m the type of girl you call more than a friend
And I break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend

I bet she acts so perfectly
You probably eat up every word she says
And if you ever think of me
I bet I’m just a flicker in your head

But I still love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
I didn’t mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can’t get you out of my head

And I want you to miss me
When I’m not around you
I know that you’re in town
Why won’t you come around to the spot that we met

I’m not the type of girl for you
I’m not going to pretend
I’m the type of girl you call more than a friend
And I break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend

I’ll make time for you
I’ll make time for you

I love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
I didn’t mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can’t get you out of my head

I’m not the type of girl for you
I’m not going to pretend
I’m the type of girl you call more than a friend
And I break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend

I’ll make time for you
I’ll make time for you
I’ll make time for you
I’ll make time for you

Твой типаж

Я была влюблена в тебя,
Ты — первое, что приходит мне в голову,
Я знаю, что я — просто друг для тебя,
Что ты никогда не будешь моим.

Я все еще люблю тебя, прости, прости, я люблю тебя,
Я не хотела говорить то, что сказала,
Я скучаю по тебе, я пыталась ничего не чувствовать,
Но я не могу выкинуть тебя из головы.

Я хочу, чтобы ты скучал по мне,
Когда меня нет рядом,
Я знаю, что ты в городе,
Почему ты не приходишь туда, где мы встретились.

Я — не тот типаж девушки, который тебе нужен,
Я не собираюсь притворяться,
Что я — та, кто будет для тебя больше, чем другом.
И я нарушу все правила,
Разобью свое сердце, и начнем все сначала,
Я — не та, кто будет для тебя больше, чем другом.

Могу поспорить, она ведет себя просто идеально,
Ты, наверно, не пропускаешь ни одного ее слова,
И если ты подумаешь обо мне,
Спорим, что я — просто мимолетная мысль.

Я все еще люблю тебя, прости, прости, я люблю тебя,
Я не хотела говорить то, что сказала,
Я скучаю по тебе, я пыталась ничего не чувствовать,
Но я не могу выкинуть тебя из головы.

Я хочу, чтобы ты скучал по мне,
Когда меня нет рядом,
Я знаю, что ты в городе,
Почему ты не приходишь туда, где мы встретились.

Я — не тот типаж девушки, который тебе нужен,
Я не собираюсь притворяться,
Что я — та, кто будет для тебя больше, чем другом.
И я нарушу все правила,
Разобью свое сердце и начнем все сначала,
Я — не та, кто будет для тебя больше, чем другом.

Я всегда найду для тебя время,
Я всегда найду для тебя время.

Я люблю тебя, прости, прости, я люблю тебя,
Я не хотела говорить то, что сказала,
Я скучаю по тебе, я пыталась ничего не чувствовать,
Но я не могу выкинуть тебя из головы.

Я — не тот типаж девушки, который тебе нужен,
Я не собираюсь притворяться,
Что я — та, кто будет для тебя больше, чем другом.
И я нарушу все правила,
Разобью свое сердце и начнем все сначала,
Я — не та, кто будет для тебя больше, чем другом.

Источник

Перевод песни Carly Rae Jepsen — Your Type

Текст песни Your Type

Перевод песни Your Type

I used to be in love with you
You use to be the first thing on my mind
I know I’m just a friend to you
That I will never get to call you mine

But I still love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
I didn’t mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can’t get you out of my head

And I want you to miss me
When I’m not around you
I know that you’re in town
Why won’t you come around to the spot that we met

I’m not the type of girl for you
I’m not going to pretend
I’m the type of girl you call more than a friend
And I break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend

I bet she acts so perfectly
You probably eat up every word she says
And if you ever think of me
I bet I’m just a flicker in your head

But I still love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
I didn’t mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can’t get you out of my head

And I want you to miss me
When I’m not around you
I know that you’re in town
Why won’t you come around to the spot that we met

I’m not the type of girl for you
I’m not going to pretend
I’m the type of girl you call more than a friend
And I break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend

I’ll make time for you (time for youu)
I’ll make time for you (time for youu)

I love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
I didn’t mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can’t get you out of my head

I’m not the type of girl for you
I’m not going to pretend
I’m the type of girl you call more than a friend
And I break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend

I’ll make time for you (time for youu)
I’ll make time for you (time for youu)
I’ll make time for you (time for youu)
I’ll make time for you (time for youu)

Твой типаж

Я была влюблена в тебя,
Ты — первое, что приходило мне на ум,
Знаю, что для тебя я — лишь друг,
Что мне никогда не назвать тебя моим.

Но я все еще люблю тебя, прости, прости, но я тебя люблю,
Я не собиралась говорить этого,
Но я скучаю по тебе, да, я старалась ничего не чувствовать,
Но не могу выбросить тебя из головы.

Я хочу, чтобы ты тоже по мне скучал,
Когда меня нет рядом,
Я знаю, что ты в городе,
Почему бы тебе не прийти туда, где мы встретились?

Я не типаж твоей девушки,
Не буду делать вид, что
Я из тех, кого ты назовешь «больше, чем другом»,
И я нарушаю ради тебя правила,
Разбиваю себе сердце, и все сначала —
Я не из тех, кого ты назовешь «больше, чем другом».

Бьюсь об заклад, она идеальна,
Ты наверняка внимаешь каждому ее слову,
А если и думаешь обо мне,
Спорим, что это лишь мимолетная мысль.

Но я все еще люблю тебя, прости, прости, но я тебя люблю,
Я не собиралась говорить этого,
Но я скучаю по тебе, да, я старалась ничего не чувствовать,
Но не могу выбросить тебя из головы.

И я хочу, чтобы ты тоже по мне скучал,
Когда меня нет рядом,
Я знаю, что ты в городе,
Почему бы тебе не прийти туда, где мы встретились?

Я не типаж твоей девушки,
Не буду делать вид, что
Я из тех, кого ты назовешь «больше, чем другом»,
И я нарушаю ради тебя правила,
Разбиваю себе сердце, и все сначала —
Я не из тех, кого ты назовешь «больше, чем другом».

Я найду для тебя время (время для тебяя),
Я найду для тебя время (время для тебяя).

Я люблю тебя, прости, прости, но я тебя люблю,
Я не собиралась говорить этого,
Я скучаю по тебе, да, я старалась ничего не чувствовать,
Но не могу выбросить тебя из головы.

Я не типаж твоей девушки,
Не буду делать вид, что
Я из тех, кого ты назовешь «больше, чем другом»,
И я нарушаю ради тебя правила,
Разбиваю себе сердце, и все сначала —
Я не из тех, кого ты назовешь «больше, чем другом».

Я найду для тебя время (время для тебяя),
Я найду для тебя время (время для тебяя),
Я найду для тебя время (время для тебяя),
Я найду для тебя время (время для тебяя).

Источник

Перевод песни
Carly Rae Jepsen — Your Type

I used to be in love with you

Я была влюблена в тебя,

You use to be the first thing on my mind

Ты — первое, что приходило мне на ум/

I know I’m just a friend to you

Знаю, что для тебя я — лишь друг,

That I will never get to call you mine

Что мне никогда не назвать тебя моим.

But I still love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you

Но я все еще люблю тебя, прости, прости, но я тебя люблю,

I didn’t mean to say what I said

Я не собиралась говорить этого,

I miss you, I mean it, I tried not to feel it

Но я скучаю по тебе, да, я старалась ничего не чувствовать,

But I can’t get you out of my head

Но не могу выбросить тебя из головы.

And I want you to miss me

Я хочу, чтобы ты тоже по мне скучал,

When I’m not around you

Когда меня нет рядом.

I know that you’re in town

Я знаю, что ты в городе,

Why won’t you come around to the spot that we met

Почему бы тебе не прийти туда, где мы встретились?

I’m not the type of girl for you

I’m not going to pretend

Не буду делать вид, что

I’m the type of girl you call more than a friend

Я из тех, кого ты назовешь «больше, чем другом».

And I break all the rules for you

Ради тебя я нарушаю правила,

Break my heart and start again

Разбиваю себе сердце, и всё сначала —

I’m not the type of girl you call more than a friend

Я не из тех, кого ты назовешь «больше, чем другом».

I bet she acts so perfectly

Бьюсь об заклад, она идеальна,

You probably eat up every word she says

Ты наверняка внимаешь каждому ее слову.

And if you ever think of me

А если и думаешь обо мне,

I bet I’m just a flicker in your head

Спорим, что это лишь мимолетная мысль.

But I still love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you

Но я все еще люблю тебя, прости, прости, но я тебя люблю,

I didn’t mean to say what I said

Я не собиралась говорить этого,

I miss you, I mean it, I tried not to feel it

Но я скучаю по тебе, да, я старалась ничего не чувствовать,

But I can’t get you out of my head

Но не могу выбросить тебя из головы.

And I want you to miss me

Я хочу, чтобы ты тоже по мне скучал,

When I’m not around you

Когда меня нет рядом.

I know that you’re in town

Я знаю, что ты в городе,

Why won’t you come around to the spot that we met

Почему бы тебе не прийти туда, где мы встретились?

I’m not the type of girl for you

I’m not going to pretend

Не буду делать вид, что

I’m the type of girl you call more than a friend

Я из тех, кого ты назовешь «больше, чем другом».

And I break all the rules for you

Ради тебя я нарушаю правила,

Break my heart and start again

Разбиваю себе сердце, и всё сначала —

I’m not the type of girl you call more than a friend

Я не из тех, кого ты назовешь «больше, чем другом».

I’ll make time for you (time for youu)

Я найду для тебя время (время для тебяя),

I’ll make time for you (time for youu)

Я найду для тебя время (время для тебяя).

I love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you

Я люблю тебя, прости, прости, но я тебя люблю,

I didn’t mean to say what I said

Я не собиралась говорить этого,

I miss you, I mean it, I tried not to feel it

Я скучаю по тебе, да, я старалась ничего не чувствовать,

But I can’t get you out of my head

Но не могу выбросить тебя из головы.

I’m not the type of girl for you

I’m not going to pretend

Не буду делать вид, что

I’m the type of girl you call more than a friend

Я из тех, кого ты назовешь «больше, чем другом».

And I break all the rules for you

Ради тебя я нарушаю правила,

Break my heart and start again

Разбиваю себе сердце, и всё сначала —

I’m not the type of girl you call more than a friend

Я не из тех, кого ты назовешь «больше, чем другом».

I’ll make time for you (time for youu)

Я найду для тебя время (время для тебяя),

I’ll make time for you (time for youu)

Я найду для тебя время (время для тебяя),

I’ll make time for you (time for youu)

Я найду для тебя время (время для тебяя),

I’ll make time for you (time for youu)

Я найду для тебя время (время для тебяя).

Видео песни Carly Rae Jepsen — Your Type

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector