Перевод celine dion i drove all night

Céline Dion — I drove all night

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I drove all night

I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead, uh, huh

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

What in this world
Keeps us from tearing apart
No matter where I go I hear
The beating of our one heart
I think about you
When the night is cold and dark
No one can move me
The way that you do
Nothing erases the feeling between me and you

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Is that alright

I drove all night
I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep.

Я ехала всю ночь

Мне надо было сбежать
Из душного и жестокого города.
Наверное, стоило позвонить тебе сначала,
Но мне до смерти хотелось приехать к тебе.
Я мечтала, пока ехала,
А впереди — долгая прямая дорога.

Я бы вкусила твоих сладких губ,
Твоих распростёртых объятий.
Этот жар сжигает меня изнутри.

Я ехала всю ночь, чтобы добраться до тебя.
Всё в порядке?
Я ехала всю ночь,
Прокралась в твою комнату
И разбудила тебя,
Чтобы заняться с тобой любовью.
Всё в порядке?
Я ехала всю ночь.

Что в этом мире
Удерживает нас от разрыва?
Где бы я ни было, я слышу
Стук нашего сердца, одного на двоих.
Я думаю о тебе,
Когда ночь холодна и темна.
Никто не вызывает во мне таких чувств,
Как ты,
Ничто не сотрет этого чувства между мной и тобой.

Я ехала всю ночь, чтобы добраться до тебя.
Всё в порядке?
Я ехала всю ночь,
Прокралась в твою комнату
И разбудила тебя,
Чтобы заняться с тобой любовью.
Всё в порядке?
Я ехала всю ночь.
И разбудила тебя,
Чтобы заняться с тобой любовью.
Всё в порядке?
Я ехала всю ночь.

Я бы вкусила твоих сладких губ,
Твоих распростёртых объятий.
Этот жар сжигает меня изнутри.

Я ехала всю ночь, чтобы добраться до тебя.
Всё в порядке?
Я ехала всю ночь,
Прокралась в твою комнату.
Всё в порядке?

Источник

Celine Dion — I Drove All Night

Текст песни I Drove All Night

I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead,uh huh yea

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright?
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright?
I drove all night

What in this world
Keeps us from falling apart?
No matter where I go I hear
The beating of our one heart
I think about you
When the night is cold and dark, uh huh yea
No one can move me
The way that you do
Nothing erases this feeling between me and you

I drove all night to get to you
Is that alright?
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright?
I drove all night (hold)

I could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside (hold)

I drove all night to get to you
Is that alright?
I drove all night
Crept in your room
Is that alright?
I drove all night (hold)

Перевод песни I Drove All Night

Я должна была ускользнуть
Из города, который казался таким душным и жестоким.
Может, мне стоило позвонить сперва,
Но мне до смерти хотелось приехать к тебе.
Я мечтала о тебе за рулем,
Преодолевая длинный путь, у, у, е.

Я бы вкусила твои сладкие уста,
Твои распростёртые объятия,
Мое тело горит изнутри — это любовная лихорадка.

Я провела за рулем всю ночь, чтобы добраться к тебе,
Все в порядке?
Я провела за рулем всю ночь,
Подкралась к твоей комнате,
Чтобы разбудить тебя,
Чтобы заняться с тобой любовью.
Все в порядке?
Я провела за рулем всю ночь.

Что в этом мире
Не дает нам быть охваченными страстным желанием?
И куда бы я ни шла, я слышу
Биение наших сердец воедино.
Я думаю о тебе
В то время, когда ночь так темна и холодна, у, ха, йе!
Никто у меня не вызывает таких чувств, которые я испытываю к тебе,
Это чувство между нами невозможно уничтожить.

Я провела за рулем всю ночь, чтобы добраться к тебе,
Все в порядке?
Я провела за рулем всю ночь,
Подкралась к твоей комнате,
Чтобы разбудить тебя,
Чтобы заняться с тобой любовью.
Все в порядке?
Я провела за рулем всю ночь.

Я бы вкусила твои сладкие уста,
Твои распростертые объятия.
Мое тело горит изнутри — это любовная лихорадка.

Я провела за рулем всю ночь, чтобы добраться к тебе,
Все в порядке?
Я провела за рулем всю ночь,
Подкралась к твоей комнате,
Все в порядке?
Я провела за рулем всю ночь.

Источник

Перевод песни I drove all night (Cyndi Lauper)

I drove all night

Я ехала всю ночь

I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead, uh, huh

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

What in this world
Keep us from tearing apart
No matter where I go I hear
The beating of your heart
I think about you
When the night is cold and dark
No one can move me
The way that you do
Nothing erases the feeling between me and you

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
I drove all night. to hold you tight

Мне нужно было сбежать:
Этот город был душен и жесток.
Наверно, сперва надо было тебе позвонить,
Но мне до смерти хотелось снова тебя увидеть.
За рулём я мечтала.
Впереди — длинная прямая дорога, о-хо.

Я бы попробовала на вкус твои сладкие поцелуи,
Ощутила твои широкие объятия —
Эта страсть к тебе сжигает меня изнутри.

Я ехала всю ночь, чтобы снова тебя увидеть.
Ты не против?
Я ехала всю ночь,
Украдкой зашла к тебе в комнату,
Разбудила тебя,
Чтобы заняться с тобой любовью.
Ты не против?
Я ехала всю ночь.

Что в этом мире
Удерживает нас от расставания?
Где бы я ни была, я слышу,
Как бьётся твоё сердце.
Я думаю о тебе
Холодными и тёмными ночами.
Никто не пробуждает во мне такие эмоции,
Как ты,
Ничто не уничтожит это чувство между нами.

Я ехала всю ночь, чтобы снова тебя увидеть.
Ты не против?
Я ехала всю ночь,
Украдкой зашла к тебе в комнату,
Разбудила тебя,
Чтобы заняться с тобой любовью.
Ты не против?
Я ехала всю ночь.

Я бы попробовала на вкус твои сладкие поцелуи,
Ощутила твои широкие объятия —
Эта страсть к тебе сжигает меня изнутри.

Я ехала всю ночь, чтобы снова тебя увидеть.
Ты не против?
Я ехала всю ночь,
Украдкой зашла к тебе в комнату,
Разбудила тебя,
Чтобы заняться с тобой любовью.
Я ехала всю ночь. чтобы крепко тебя обнять.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector