Перевод песни Chic — Le Freak
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Le Freak
Aaahh Freak out!
Le Freak, C’est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, C’est Chic
Freak out!
Have you heard about the new dance craze?
Listen to us, I’m sure you’ll be amazed
Big fun to be had by everyone
It’s up to you, it surely can be done
Young and old are doing it, I’m told
Just one try, and you too will be sold
It’s called Le Freak! They’re doing it night and day
Allow us, we’ll show you the way
Aaahh Freak out!
Le Freak, C’est Chic
Freak out!
All that pressure got you down
Has your head spinning all around
Feel the rhythm, check the ride
Come on along and have a real good time
Like the days of stopping at the Savoy
Now we freak, oh what a joy
Just come on down, two fifty four
Find a spot out on the floor
Aaahh Freak out!
Le Freak, C’est Chic
Freak out!
Now Freak!
I said Freak!
Now Freak!
All that pressure got you down
Has your head spinning all around
Feel the rhythm, check the ride
Come on along and have a real good time
Like the days of stopping at the Savoy
Now we freak, oh what a joy
Just come on down, two fifty four
Find a spot out on the floor
Aaahh Freak out!
Le Freak, C’est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, C’est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, C’est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, C’est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, C’est Chic
Freak out!
Лё Фрик
ААААА, оторвись!
В “Лё Фрике”, это шик!
Веселись!
ААААА, оторвись!
В “Лё Фрике”, это шик!
Веселись!
Ты слышал о новой танцевальной лихорадке?
Послушай нас, уверена, ты удивишься,
Все отлично проводят время,
Все зависит от тебя, ты тоже можешь,
Молодые и старые танцуют, так мне сказали,
Всего лишь попробуй, и тебя захватит,
Клуб называется “Лё Фрик”! Там танцуют днем и ночью,
Впустите нас, мы вам покажем как
ААААА, оторвись!
В “Лё Фрике”, это шик!
Веселись!
Давление действует на тебя,
А ты слышал, что можно покрутиться?
Почувствовать ритм, проверить самому,
Приходи и отлично проведи время,
Как тогда, когда мы останавливались в Савойе,
А сейчас мы веселимся, какая радость!
Просто приходи, 2-5-4,
И найди место на танцполе
ААААА, оторвись!
В “Лё Фрике”, это шик!
Веселись!
Давай во “Фрик”!
Я сказала, “Фрик”!
Веселись
Давление действует на тебя,
А ты слышал, что можно покрутиться?
Почувствовать ритм, проверить самому,
Приходи и отлично проведи время,
Как тогда, когда мы останавливались в Савойе,
А сейчас мы веселимся, какая радость!
Просто приходи, 2-5-4,
И найди место на танцполе
ААААА, оторвись!
В “Лё Фрике”, это шик!
Веселись!
ААААА, оторвись!
В “Лё Фрике”, это шик!
Веселись!
ААААА, оторвись!
В “Лё Фрике”, это шик!
Веселись!
ААААА, оторвись!
В “Лё Фрике”, это шик!
Веселись!
ААААА, оторвись!
В “Лё Фрике”, это шик!
Веселись!
Примечания
«Лё Фрик» — название вымышленного клуба. Цифры 2-5-4 делают намек на то, что в виду имеется скорее известный нью-йоркский клуб «Студия 54»
Перевод песни Le Freak (Chic)
Le Freak
Лё Фрик
Aaahh Freak out!
Le Freak, C’est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, C’est Chic
Freak out!
Have you heard about the new dance craze?
Listen to us, I’m sure you’ll be amazed
Big fun to be had by everyone
It’s up to you, it surely can be done
Young and old are doing it, I’m told
Just one try, and you too will be sold
It’s called Le Freak! They’re doing it night and day
Allow us, we’ll show you the way
Aaahh Freak out!
Le Freak, C’est Chic
Freak out!
All that pressure got you down
Has your head spinning all around
Feel the rhythm, check the ride
Come on along and have a real good time
Like the days of stopping at the Savoy
Now we freak, oh what a joy
Just come on down, two fifty four
Find a spot out on the floor
Aaahh Freak out!
Le Freak, C’est Chic
Freak out!
Now Freak!
I said Freak!
Now Freak!
All that pressure got you down
Has your head spinning all around
Feel the rhythm, check the ride
Come on along and have a real good time
Like the days of stopping at the Savoy
Now we freak, oh what a joy
Just come on down, two fifty four
Find a spot out on the floor
Aaahh Freak out!
Le Freak, C’est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, C’est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, C’est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, C’est Chic
Freak out!
Aaahh Freak out!
Le Freak, C’est Chic
Freak out!
ААААА, оторвись!
В “Лё Фрике”, это шик!
Веселись!
ААААА, оторвись!
В “Лё Фрике”, это шик!
Веселись!
Ты слышал о новой танцевальной лихорадке?
Послушай нас, уверена, ты удивишься,
Все отлично проводят время,
Все зависит от тебя, ты тоже можешь,
Молодые и старые танцуют, так мне сказали,
Всего лишь попробуй, и тебя захватит,
Клуб называется “Лё Фрик”! Там танцуют днем и ночью,
Впустите нас, мы вам покажем как
ААААА, оторвись!
В “Лё Фрике”, это шик!
Веселись!
Давление действует на тебя,
А ты слышал, что можно покрутиться?
Почувствовать ритм, проверить самому,
Приходи и отлично проведи время,
Как тогда, когда мы останавливались в Савойе,
А сейчас мы веселимся, какая радость!
Просто приходи, 2-5-4,
И найди место на танцполе
ААААА, оторвись!
В “Лё Фрике”, это шик!
Веселись!
Давай во “Фрик”!
Я сказала, “Фрик”!
Веселись
Давление действует на тебя,
А ты слышал, что можно покрутиться?
Почувствовать ритм, проверить самому,
Приходи и отлично проведи время,
Как тогда, когда мы останавливались в Савойе,
А сейчас мы веселимся, какая радость!
Просто приходи, 2-5-4,
И найди место на танцполе
ААААА, оторвись!
В “Лё Фрике”, это шик!
Веселись!
ААААА, оторвись!
В “Лё Фрике”, это шик!
Веселись!
ААААА, оторвись!
В “Лё Фрике”, это шик!
Веселись!
ААААА, оторвись!
В “Лё Фрике”, это шик!
Веселись!
ААААА, оторвись!
В “Лё Фрике”, это шик!
Веселись!
«Лё Фрик» — название вымышленного клуба. Цифры 2-5-4 делают намек на то, что в виду имеется скорее известный нью-йоркский клуб «Студия 54»
перевод, текст песни CHIC – Le Freak
Текст:
Ah, freak out!
Le freak, c’est Chic
Freak out!
Ah, freak out!
Le freak, c’est Chic
Freak out!
Have you heard about the new dance craze?
Listen to us, I’m sure you’ll be amazed
Big fun to be had by everyone
It’s up to you, it surely can be done
Young and old are doing it, I’m told
Just one try, and you too will be sold
It’s called le freak, they’re doing it night and day
Allow us, we’ll show you the way
Ah, freak out!
Le freak, c’est Chic
Freak out!
All that pressure got you down
Has your head spinning all around
Feel the rhythm, check the rhyme
Come on along and have a real good time
Like the days of stomping at the Savoy
Now we freak, oh, what a joy
Just come on down, two 54
Find a spot out on the floor
Ah, freak out!
Le freak, c’est Chic
Freak out!
All that pressure got you down
Has your head spinning all around
Feel the rhythm, check the ride
Come on along and have a real good time
Like the days of stomping at the Savoy
Now we freak, oh, what a joy
Just come on down, two 54
Find a spot out on the floor
Ah, freak out!
Le freak, c’est Chic
Freak out!
Ah, freak out!
Le freak, c’est Chic
Freak out!
Перевод:
Ах, урод!
Le Freak, C’est Chic
Урод!
Ах, урод!
Le Freak, C’est Chic
Урод!
Вы слышали о новом увлечении танцами?
Послушайте нас, я уверен, что вы будете поражены
Большое удовольствие для всех
Это зависит от вас, это, безусловно, может быть сделано
Молодые и старые делают это, мне сказали
Только одна попытка, и вы тоже будете проданы
Это называется Le Freak, они делают это днем и ночью
Позвольте нам, мы покажем вам путь
Ах, урод!
Le Freak, C’est Chic
Урод!
Все это давление сбило тебя с ног
Ваша голова кружится вокруг
Почувствуй ритм, проверь рифму
Давай вместе и хорошо провести время
Как дни топания в Савойе
Теперь мы урод, о, какая радость
Просто давай, два 54
Найди место на полу
Ах, урод!
Le Freak, C’est Chic
Урод!
Все это давление сбило тебя с толку
Ваша голова кружится вокруг
Почувствуй ритм, проверь поездку
Давай вместе и хорошо провести время
Как дни топания в Савойе
Теперь мы урод, о, какая радость
Просто давай, два 54
Найди место на полу
Ах, урод!
Le Freak, C’est Chic
Урод!
Ах, урод!
Le Freak, C’est Chic
Урод!
