Перевод chief ghoul wild west

перевод, текст песни Dennis Lloyd – Wild West

Текст:

But if you feel just like
(Feeling like, feeling like me
Feeling like, feeling like me, yeah)
But if you feel just like
(Feeling like, feeling like me
Feeling like, feeling like me, yeah)

Nobody knows how it feels to be liked, yeah
Nobody, yeah (yeah) nobody, yeah
Nobody knows how it feels to be liked, yeah
Nobody, yeah (yeah) nobody, yeah

‘Cause I feel like I’m losing my mind
And I’m losing control
But you know that I love that
And I feel like I’m ready to give
And I’m ready to love
And you know that you want that
And I gave you my word
And I showed you my world
But you don’t understand that you fucked up
If you mean it, you try
Doesn’t mean that you lie
Doesn’t mean that you hide
That you fucked up, baby

But if you feel just like
Feeling like, feeling like me
Feeling like, feeling like me, yeah
But if you feel just like
Feeling like, feeling like me
Feeling like, feeling like me, yeah

Nobody knows how it feels to be liked, yeah
Nobody, yeah (yeah) nobody, yeah
Nobody knows how it feels to be liked, yeah
Nobody, yeah (yeah) nobody, yeah

‘Cause I feel like I’m losing my mind
And I’m losing control
But you know that I love that
And I feel like I’m ready to give
And I’m ready to love
And you know that you want that
And I gave you my word
And I showed you my world
But you don’t understand that you fucked up
If you mean it, you try
Doesn’t mean that you lie
Doesn’t mean that you hide
That you fucked up, baby

But if you feel just like
Feeling like, feeling like me
Feeling like, feeling like me, yeah
But if you feel just like
Feeling like, feeling like me
Feeling like, feeling like me, yeah

But if you feel just like
Feeling like, feeling like me
Feeling like, feeling like me, yeah
But if you feel just like
Feeling like, feeling like me
Feeling like, feeling like me, yeah

Перевод:

Но если вы чувствуете, как
(Чувствую, чувствую, как я
Чувствую себя, чувствую себя как я, ага)
Но если вы чувствуете, как
(Чувствую, чувствую, как я
Чувствую себя, чувствую себя как я, ага)

Никто не знает, каково это быть любимым, да
Никто, да (да) никто, да
Никто не знает, каково это быть любимым, да
Никто, да (да) никто, да

Потому что я чувствую, что схожу с ума
И я теряю контроль
Но вы знаете, что я люблю это
И я чувствую, что я готов дать
И я готов любить
И ты знаешь, что хочешь этого
И я дал тебе слово
И я показал тебе мой мир
Но вы не понимаете, что вы облажались
Если ты имеешь в виду, ты пытаешься
Не значит что ты врешь
Не значит что ты прячешься
Что ты облажался, детка

Но если вы чувствуете, как
Чувствую себя, чувствую себя как я
Чувствую себя, чувствую себя как я, да
Но если вы чувствуете, как
Чувствую себя, чувствую себя как я
Чувствую себя, чувствую себя как я, да

Никто не знает, каково это быть любимым, да
Никто, да (да) никто, да
Никто не знает, каково это быть любимым, да
Никто, да (да) никто, да

Потому что я чувствую, что схожу с ума
И я теряю контроль
Но вы знаете, что я люблю это
И я чувствую, что я готов дать
И я готов любить
И ты знаешь, что хочешь этого
И я дал тебе слово
И я показал тебе мой мир
Но вы не понимаете, что вы облажались
Если ты имеешь в виду, ты пытаешься
Не значит что ты врешь
Не значит что ты прячешься
Что ты облажался, детка

Но если вы чувствуете, как
Чувствую себя, чувствую себя как я
Чувствую себя, чувствую себя как я, да
Но если вы чувствуете, как
Чувствую себя, чувствую себя как я
Чувствую себя, чувствую себя как я, да

Но если вы чувствуете, как
Чувствую себя, чувствую себя как я
Чувствую себя, чувствую себя как я, да
Но если вы чувствуете, как
Чувствую себя, чувствую себя как я
Чувствую себя, чувствую себя как я, да

Источник

Перевод песни Wild west (Lissie)

Wild west

Дикий запад

Are you out there
To take away my fear?

I haven’t lost my hope (I’m done pretending)
Even though I am so far from my home

I’ve been living life on the edge
Slip and fall if I take one more step
There’s safety in numbers, I guess
But I’m going rogue in the wild, wild west
Wild, wild west

From where I stand
There’s a world where you can

All that you lost, you get back
And all that you want, you can have

I’ve been living my life on the edge
Slip and fall if I take one more step
There’s safety in numbers, I guess
But I’m going rogue in the wild, wild west
Wild, wild west

I’ve been dancing in the moonlight
I’ve been laughing with this firelight
Living, I’ve been giving
I’ve been living with the firelight
I’ll be fine, fine

I’ve been living my life on the edge
Slip and fall if I take one more step
There’s safety in numbers, I guess
But I’m going rogue in the wild, wild west (wild, wild west)
I’ve been living (wild, wild west) too close to the edge (wild, wild west)
If I fall (wild, wild), who’s gonna catch me?
There’s safety in numbers, I guess
But I’m going rogue in the wild, wild west (wild, wild west)

Ты где-то там,
Чтобы освободить меня от страха?

Я не теряла надежды (хватит с меня притворяться),
Даже если я так далеко от дома.

Я жила на грани,
Подскользнусь и упаду, если сделаю ещё один шаг.
Полагаю, что один в поле не воин,
Но я делаю, что хочу на диком-диком западе,
Диком-диком западе

Там, откуда я иду,
Существует мир, где ты что-то можешь.

Всё, что потерял — ты вернёшь
И всё, что хочешь — сможешь заиметь.

Я жила на грани,
Подскользнусь и упаду, если сделаю ещё один шаг.
Полагаю, что один в поле не воин,
Но я делаю, что хочу на диком-диком западе,
Диком-диком западе

Я танцевала под луной,
Я смеялась вместе со светом огня,
Жила, отдавала,
Я жила с этим светом костра.
Я буду в порядке, в порядке.

Я жила на грани,
Подскользнусь и упаду, если сделаю ещё один шаг.
Полагаю, что один в поле не воин,
Но я делаю, что хочу на диком-диком западе.
Я жила так близко к краю,
Если упаду, то кто меня поймает?
Полагаю, что один в поле не воин,
Но я делаю, что хочу на диком-диком западе.

Источник

Перевод текста песни Lissie — Wild West

Wild West

Are you out there
To take away my fear?
I haven’t lost my hope
(I’m done pretending)
Even though I am so far from my home

[Chorus]
I’ve been living life on the edge
Slip and fall if I take one more step
There’s safety in numbers, I guess
But I’m going rogue in the wild, wild west
Wild, wild west
Wild, wild west
Wild, wild

From where I stand
There’s a world where you can
All that you lost, you get back
And all that you want, you can have

[Chorus]
I’ve been living my life on the edge
Slip and fall if I take one more step
There’s safety in numbers, I guess
But I’m going rogue in the wild, wild west
Wild, wild west
Wild, wild west
Wild, wild

I’ve been dancing in the moonlight
I’ve been laughing with this firelight
Living, I’ve been giving
I’ve been living with the firelight
I’ll be fine, fine
I’ll be fine, fine
I’ll be fine, fine, fine

[Chorus]
I’ve been living my life on the edge
Slip and fall if I take one more step
There’s safety in numbers, I guess
But I’m going rogue in the wild, wild west
(Wild, wild west)
I’ve been living (Wild, wild west)
Too close to the edge (Wild, wild west)
If I fall (Wild, wild)
Who’s gonna catch me?
There’s safety in numbers, I guess
But I’m going rogue in the wild, wild west
(Wild, wild west)

I’ve been dancing (Wild, wild west)
In the moonlight (Wild, wild)
I’ve been laughing with this firelight
Living, I’ve been giving
I’ve been giving with the firelight
I’ll be fine, fine
I’ll be fine, fine
I’ll be fine, fine
I’ll be fine, fine
I’ll be fine, fine
I’ll be fine, fine

Дикий Запад

Ты там, чтобы
Забрать мой страх?
Я еще не потеряла надежду
(Хватит с меня притворства),
Хоть я и так далеко от своего дома…

[Припев:]
Я жила на самом краю,
Поскальзывалась и падала, сделав лишний шаг,
Полагаю, вместе со всеми спокойней,
Но я стану бунтаркой на диком, диком западе,
Диком, диком западе,
Диком, диком западе,
Диком, диком…

Там, где я стою,
Виден мир, где ты можешь
Вернуть все, что потерял,
И получить все, что захочешь…

[Припев:]
Я жила на самом краю,
Поскальзывалась и падала, сделав лишний шаг,
Полагаю, вместе со всеми спокойней,
Но я стану бунтаркой на диком, диком западе,
Диком, диком западе,
Диком, диком западе,
Диком, диком…

Я танцевала в лунном свете,
Я смеялась с огнем этого костра,
Жила, я отдавала…
Я жила с огнем костра,
Я буду в порядке,
Я буду в порядке,
Я буду в порядке, в порядке…

[Припев:]
Я жила на самом краю,
Поскальзывалась и падала, сделав лишний шаг,
Полагаю, вместе со всеми спокойней,
Но я стану бунтаркой на диком, диком западе,
(Диком, диком западе)
Я жила (Дикий, дикий запад)
Слишком близко к краю (Дикий, дикий запад)
Если я упаду (Дикий, дикий запад),
То кто меня подхватит?
Полагаю, вместе со всеми спокойней,
Но я стану бунтаркой на диком, диком западе
(Диком, диком западе)

Я танцевала (Дикий, дикий запад)
В лунном свете (Дикий, дикий)
Я смеялась с огнем этого костра,
Жила, я отдавала,
Я отдавала все с огнем костра,
Я буду в порядке,
Я буду в порядке,
Я буду в порядке,
Я буду в порядке,
Я буду в порядке,
Я буду в порядке…

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector