Перевод chris brown see you again feat tyga wiz khalifa

Перевод песни
Wiz Khalifa — See You Again

[Припев: Charlie Puth]

It’s been a long day, without you my friend

Мой друг, без тебя был долгим день.

And I’ll tell you all about it when I see you again

И я тебе все расскажу, когда мы увидимся снова.

We’ve come a long way from where we began

Мы много добились, учитывая, как начинали.

Oh I’ll tell you all about it when I see you again

О, я все расскажу, когда снова увижу тебя,

When I see you again

Когда снова увижу тебя.

[Verse 1: Wiz Khalifa]

[Куплет 1: Wiz Khalifa]

Черт, кто мог знать, что

All the planes we flew

Good things we been through

И испытав столько хорошего,

That I’d be standing right here talking to you

Я буду стоять перед тобой, говоря

I know we loved to hit the road and laugh

Знаю, нам нравилось путешествовать и смеяться,

But something told me that it wouldn’t last

Но что-то мне сказало, так не будет вечно.

Had to switch up look at things different see the bigger picture

Я должен был по-другому посмотреть на вещи, увидеть всю картину.

Those were the days

Hard work forever pays

Усердной работы, а она всегда воздаётся,

Now I see you in a better place

Теперь я вижу тебя в лучшем месте.

[Pre-Hook: Wiz Khalifa]

[Переход: Wiz Khalifa]

How could we not talk about family when family’s all that we got?

Как же мы можем не говорить о семье, если семья — наше все?

Everything I went through you were standing by my side

Что бы я ни испытал, моя семья была рядом,

And now you gon’ be with me for the last ride

А сейчас мы отправляемся с тобой вместе в последний раз.

[Припев: Charlie Puth]

It’s been a long day, without you my friend

Мой друг, без тебя был долгим день.

And I’ll tell you all about it when I see you again

И я тебе все расскажу, когда мы увидимся снова.

We’ve come a long way from where we began

Мы много добились, учитывая, как начинали.

Oh I’ll tell you all about it when I see you again

О, я все расскажу, когда снова увижу тебя,

When I see you again

Когда снова увижу тебя.

[Verse 2: Wiz Khalifa]

[Куплет 2: Wiz Khalifa]

First, you both go out your way

Сначала, у нас был один путь

And the vibe is feeling strong

И настрой быть сильными.

And what’s small turned to a friendship

И эта малость превратилась в дружбу,

A friendship turned to a bond

And that bond will never be broken

И эту связь никогда не разрушить.

The love will never get lost

Любовь никогда не исчезнет.

And when brotherhood come first

И когда дружба на первом плане,

Then the line will never be crossed

То ей не будет конца.

Established it on our own

When that line had to be drawn

Для нее линию финиша.

And that line is what we reached

Мы достигли предела,

So remember me when I’m gone

Так что запомни меня, когда я уйду.

[Pre-Hook: Wiz Khalifa]

[Переход: Wiz Khalifa]

How could we not talk about family when family’s all that we got?

Как же мы можем не говорить о семье, если семья — наше все?

Everything I went through you were standing by my side

Что бы я ни испытал, моя семья была рядом,

And now you gon’ be with me for the last ride

А сейчас мы отправляемся с тобой вместе в последний раз.

[Bridge: Charlie Puth]

[Переход: Charlie Puth]

So let the light guide your way, yea

Пусть свет задает тебе путь, да.

Hold every memory as you go

Дорожи каждым воспоминанием, с каждым шагом.

Источник

Перевод песни Wiz Khalifa — See you again

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

See you again

It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way, from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again

Damn, who knew
All the planes we flew
Good things we been through
That I’d be standing right here talking to you
Bout another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn’t last
Had to switch up
Look at things different
See the bigger picture
Those were the days
Hard work forever pays
Now I see you in a better place

How could we not talk about family
When family’s all that we got?
Everything I went through you were standing by my side
And now you gon’ be with me for the last ride

It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again

First, you both go out your way
And the vibe is feeling strong
And what’s small turned to a friendship
A friendship turned to a bond
And that bond will never be broken
The love will never get lost
And when brotherhood come first
Then the line will never be crossed
Established it on our own
When that line had to be drawn
And that line is what we reached
So remember me when I’m gone

How could we not talk about family
When family’s all that we got?
Everything I went through you were standing by my side
And now you gon’ be with me for the last ride

So let the light guide your way, yea
Hold every memory as you go
And every road you take
Will always lead you home
Hoooooome

It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again

Снова увидимся

Без тебя, мой друг, день был таким долгим,
И я расскажу тебе о нем, когда мы снова увидимся.
С самого начала мы прошли долгий путь,
Я расскажу тебе об этом, когда мы снова увидимся,
Когда мы снова увидимся.

Черт, кто же знал —
После стольких наших полетов,
После всего хорошего, через что мы прошли —
Что я буду стоять здесь, говоря с тобой
О другом пути.
Я знаю, что мы любили гонять по дороге и смеяться,
Но что-то говорило мне, что это не продлится долго.
Я должен был переключиться,
По другому взглянуть на вещи,
Увидеть картинку в большем размере.
Те дни были днями
Тяжелой работы, но оно всегда воздается,
И сейчас я вижу тебя в лучшем месте.

Как мы можем не говорить о семье,
Когда семья — это все, что у нас есть.
Мы бок о бок проходили через все преграды,
И сейчас ты прокатишься со мной в последний раз.

Без тебя, мой друг, день был таким долгим,
И я расскажу тебе о нем, когда мы снова увидимся.
С самого начала мы прошли долгий путь,
Я расскажу тебе об этом, когда мы снова увидимся,
Когда мы снова увидимся.

Сначала вы просто идете одной дорогой,
И возможности были на вашей стороне,
И эта мелочь превратилась в дружбу,
А дружба стала связью.
И эту связь невозможно разрушить —
Любовь никогда не уйдет.
И когда братство выходит на первый план,
То его уже не нарушить.
Мы сами решим,
Когда всему этому придет время пересечь финиш.
И сейчас настал тот самый момент,
Так что помни обо мне, когда я уйду.

Как мы можем не говорить о семье,
Когда семья — это все, что у нас есть.
Мы бок о бок проходили через все преграды,
И сейчас ты порокатишься со мной в последний раз.

Так позволь же свету вести тебя, да,
Сохраняя все воспоминания по пути.
И каждая пересеченная тобою дорога
Всегда приведет тебя домой,
Домой.

Без тебя, мой друг, день был таким долгим,
И я расскажу тебе о нем, когда мы снова увидимся.
С самого начала мы прошли долгий путь,
Я расскажу тебе об этом, когда мы снова увидимся,
Когда мы снова увидимся.

Примечания

ft. Charlie Puth
OST Furious 7/ Саундтрек к фильму Форсаж 7

Источник

Перевод песни See you again (Wiz Khalifa)

See you again

Снова увидимся

It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way, from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again

Damn, who knew
All the planes we flew
Good things we been through
That I’d be standing right here talking to you
Bout another path
I know we loved to hit the road and laugh
But something told me that it wouldn’t last
Had to switch up
Look at things different
See the bigger picture
Those were the days
Hard work forever pays
Now I see you in a better place

How could we not talk about family
When family’s all that we got?
Everything I went through you were standing by my side
And now you gon’ be with me for the last ride

It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again

First, you both go out your way
And the vibe is feeling strong
And what’s small turned to a friendship
A friendship turned to a bond
And that bond will never be broken
The love will never get lost
And when brotherhood come first
Then the line will never be crossed
Established it on our own
When that line had to be drawn
And that line is what we reached
So remember me when I’m gone

How could we not talk about family
When family’s all that we got?
Everything I went through you were standing by my side
And now you gon’ be with me for the last ride

So let the light guide your way, yea
Hold every memory as you go
And every road you take
Will always lead you home
Hoooooome

It’s been a long day, without you my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again

Без тебя, мой друг, день был таким долгим,
И я расскажу тебе о нем, когда мы снова увидимся.
С самого начала мы прошли долгий путь,
Я расскажу тебе об этом, когда мы снова увидимся,
Когда мы снова увидимся.

Черт, кто же знал —
После стольких наших полетов,
После всего хорошего, через что мы прошли —
Что я буду стоять здесь, говоря с тобой
О другом пути.
Я знаю, что мы любили гонять по дороге и смеяться,
Но что-то говорило мне, что это не продлится долго.
Я должен был переключиться,
По другому взглянуть на вещи,
Увидеть картинку в большем размере.
Те дни были днями
Тяжелой работы, но оно всегда воздается,
И сейчас я вижу тебя в лучшем месте.

Как мы можем не говорить о семье,
Когда семья — это все, что у нас есть.
Мы бок о бок проходили через все преграды,
И сейчас ты прокатишься со мной в последний раз.

Без тебя, мой друг, день был таким долгим,
И я расскажу тебе о нем, когда мы снова увидимся.
С самого начала мы прошли долгий путь,
Я расскажу тебе об этом, когда мы снова увидимся,
Когда мы снова увидимся.

Сначала вы просто идете одной дорогой,
И возможности были на вашей стороне,
И эта мелочь превратилась в дружбу,
А дружба стала связью.
И эту связь невозможно разрушить —
Любовь никогда не уйдет.
И когда братство выходит на первый план,
То его уже не нарушить.
Мы сами решим,
Когда всему этому придет время пересечь финиш.
И сейчас настал тот самый момент,
Так что помни обо мне, когда я уйду.

Как мы можем не говорить о семье,
Когда семья — это все, что у нас есть.
Мы бок о бок проходили через все преграды,
И сейчас ты порокатишься со мной в последний раз.

Так позволь же свету вести тебя, да,
Сохраняя все воспоминания по пути.
И каждая пересеченная тобою дорога
Всегда приведет тебя домой,
Домой.

Без тебя, мой друг, день был таким долгим,
И я расскажу тебе о нем, когда мы снова увидимся.
С самого начала мы прошли долгий путь,
Я расскажу тебе об этом, когда мы снова увидимся,
Когда мы снова увидимся.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector