Перевод chris buck the big horns still in love with you

Перевод песни Sade — Still in love with you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Still in love with you

I think I’ll fall to pieces
If I don’t find something else to do!
This sadness never ceases,
Oh, I’m still in love with you!
And my headache keeps on really
It’s got me in a crazy spin!
Darling, darling, is this the end?

Still in love with you,
They say time has a way of healing,
Dries all the tears from your eyes,
Darling is this empty feeling
That my heart can’t disguise!
After all that we’ve been through
I try all my best but it’s no use!

I guess I just keep loving,
Is this the end?
Still in love with you!

Still in love with you!
Now it’s all over, boy
There’s something I think you should know!
Baby, baby, think it over,
Just one more time before you go!
Call on me, baby
If there’s anything I can do for you!
Please, call on me, baby
Help me see this through!

Still in love with you!
Still in love with you!
Still in love with you!

Всё ещё влюблена в тебя

Я думаю, что разобьюсь на осколки,
Если не найду какого-нибудь занятия для себя.
Эта печаль никогда не пройдет,
О, я все еще влюблена в тебя!
Моя головная боль не проходит,
Это сводит меня с ума!
Дорогой, дорогой, неужели это конец?

Все еще влюблена в тебя,
Говорят, время лечит,
Осушая все слезы с твоих глаз.
Дорогой, неужели это пустое чувство,
Которое моё сердце не может утаить?
После всего, что было между нами,
Я пытаюсь делать все от меня зависящее, но бесполезно!

Кажется, я продолжаю любить,
Неужели это конец?
Все еще влюблена в тебя!

Все еще влюблена в тебя!
Теперь все кончено, мой мальчик,
Есть ещё кое-что, что ты должен знать,
Малыш, малыш, думаю все кончено,
В самый последний раз прежде, чем ты уйдешь!
Позови меня, малыш
Если я что-то смогу сделать для тебя,
Пожалуйста, позови меня, малыш,
Помоги мне пережить это.

Источник

Перевод песни Still in love with you (No angels)

Still in love with you

До сих пор люблю тебя

The best time i ever had
When u were mine
Said to myself to keep you near
Never let u go
But trains and boats and aeroplanes
Took me away
From you

Away from all the love we had
From all the things we shared
Tell me what can i do, you’re always on my mind

If i could sing my song to you
I’d tell you how my heart is broken too
From any corner of the world
I’d let you know i’ll always be your girl
I’m still in love with you

Lonely days and lonely nights
Since you’ve been gone
I miss your touch, i miss your smile
Always by my side
I think about the times we had
And i wonder why, oh why

Why you had to steal my heart
When we’re a world apart
So tell me, baby what should i do
You’re always on my mind

If i could sing my song to you
I’d tell you how my heart is broken too
From any corner of the world
I’d let you know i’ll always be your girl
I’m still in love with you

I’m still in love with you

Oooh
If i could sing my song to you, oh baby
You know my heart is true
You’re always on my mind

If i could sing my song to you
I’d tell you how my heart is broken too
From any corner of the world
I’d let you know i’ll always be your girl
I’m still in love with you

If i could sing my song to you
I’d tell you how my heart is broken too
From any corner of the world
I’d let you know i’ll always be your girl
I’m still in love with you
Still in love

I’m still in love with you
Still in love with you

I’m still in love with you

Лучшие моменты в моей жизни
Связаны с тобой,
Обещала себе быть рядом с тобой,
Не отпускать тебя,
Но поезда, корабли, самолеты.
Уносят меня прочь
От тебя.

Прочь от нашей любви,
От всего, что было между нами.
Скажи, что мне делать, я думаю только о тебе.

Если б я могла спеть тебе свою песню,
Я бы рассказала, что сердце мое разбито,
Из любого уголка Земли я бы дала
Тебе понять, что всегда буду твоей,
Я до сих пор люблю тебя!

Одинокие дни, одинокие ночи —
С тех пор, как ты ушел, мне не хватает
Твоих прикосновений, твоей улыбки,
Тебя рядом со мной.
Я вспоминаю все наши мгновения
И не могу понять, почему, о, почему.

Почему ты украл мое сердце,
Когда мы на разных концах Земли.
Так скажи мне, милый, что мне делать,
Я думаю только о тебе.

Если б я могла спеть тебе свою песню,
Я бы рассказала, что сердце мое разбито,
Из любого уголка Земли я бы дала
Тебе понять, что всегда буду твоей,
Я до сих пор люблю тебя!

Я до сих пор люблю тебя.

О-о-о-о,
Если бы я могла спеть тебе свою песню.
Знаешь, мое сердце не лжет,
Я думаю только о тебе!

Если б я могла спеть тебе свою песню,
Я бы рассказала, что сердце мое разбито,
Из любого уголка Земли я бы дала
Тебе понять, что всегда буду твоей,
Я до сих пор люблю тебя!

Если б я могла спеть тебе свою песню,
Я бы рассказала, что сердце мое разбито,
Из любого уголка Земли я бы дала
Тебе понять, что всегда буду твоей,
Я до сих пор люблю тебя,
До сих пор люблю.

Я до сих пор люблю тебя,
До сих пор люблю тебя.

Источник

Перевод песни Still in love with you (Sade)

Still in love with you

Всё ещё влюблена в тебя

I think I’ll fall to pieces
If I don’t find something else to do!
This sadness never ceases,
Oh, I’m still in love with you!
And my headache keeps on really
It’s got me in a crazy spin!
Darling, darling, is this the end?

Still in love with you,
They say time has a way of healing,
Dries all the tears from your eyes,
Darling is this empty feeling
That my heart can’t disguise!
After all that we’ve been through
I try all my best but it’s no use!

I guess I just keep loving,
Is this the end?
Still in love with you!

Still in love with you!
Now it’s all over, boy
There’s something I think you should know!
Baby, baby, think it over,
Just one more time before you go!
Call on me, baby
If there’s anything I can do for you!
Please, call on me, baby
Help me see this through!

Still in love with you!
Still in love with you!
Still in love with you!

Я думаю, что разобьюсь на осколки,
Если не найду какого-нибудь занятия для себя.
Эта печаль никогда не пройдет,
О, я все еще влюблена в тебя!
Моя головная боль не проходит,
Это сводит меня с ума!
Дорогой, дорогой, неужели это конец?

Все еще влюблена в тебя,
Говорят, время лечит,
Осушая все слезы с твоих глаз.
Дорогой, неужели это пустое чувство,
Которое моё сердце не может утаить?
После всего, что было между нами,
Я пытаюсь делать все от меня зависящее, но бесполезно!

Кажется, я продолжаю любить,
Неужели это конец?
Все еще влюблена в тебя!

Все еще влюблена в тебя!
Теперь все кончено, мой мальчик,
Есть ещё кое-что, что ты должен знать,
Малыш, малыш, думаю все кончено,
В самый последний раз прежде, чем ты уйдешь!
Позови меня, малыш
Если я что-то смогу сделать для тебя,
Пожалуйста, позови меня, малыш,
Помоги мне пережить это.

Все еще влюблена в тебя!
Все еще влюблена в тебя!
Все еще влюблена в тебя!

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector