Перевод chris corner into the fire

Перевод песни Into the fire (Thirteen senses)

Into the fire

В пламя

Come on, come on
Put your hands into the fire
Explain, explain
As I turn and meet the power
This time, this time
Turning white and senses dire
Pull up, pull up
From one extreme to another

From the summer to the spring
From the mountain to the air
From Samaritan to sin
And it’s waiting on the end

Come on, come on
Put your hands into the fire
Explain, explain
As I turn and meet the power
This time, this time
Turning white and sense dire
Pull up, pull up
From one extreme to another

From the summer to the spring
From the mountain to the air
From Samaritan to sin
And it’s waiting on the end

And now I’m alone I’m looking out, I’m looking in
Way down, the lights are dimmer
Now I’m alone I’m looking out , I’m looking in
Way down, the lights are dimmer

Come on, come on
Put your hands into the fire
Come on, come on

Давай, давай,
Коснись руками пламени.
Объясни, объясни,
Как я возвращаюсь и становлюсь сильнее.
Это время, это время
Бледнеет и испытывает ужас.
Остановись, не впадай
Из одной крайности в другую.

От лета до весны,
От горы до воздуха,
От самаритянина до греха —
Всему придет конец.

Давай, давай,
Коснись руками пламени.
Объясни, объясни,
Как я возвращаюсь и становлюсь сильнее.
Это время, это время
Бледнеет и испытывает ужас.
Остановись, не впадай
Из одной крайности в другую.

От лета до весны,
От горы до воздуха,
От самаритянина до греха —
Всему придет конец.

И сейчас я одинок, я настороже, я вглядываюсь
Вниз, огни бледнеют…
Cейчас я одинок, я настороже, я вглядываюсь
Вниз, огни бледнеют…

Давай, давай,
Коснись руками пламени…
Давай, давай…

Источник

Перевод песни Into the fire (Asking Alexandria)

Into the fire

В огонь

Take him out back
Take him out back
Take him out back

I’m not too sure what I’m supposed to do with this
These hands, this mind, this instability
From a cage I created, to a hell that heaven made
Can’t let go of the hatred, cause I love the way it tastes

I wouldn’t take back a moment
Not one miserable moment
I’ll give it all, ’til there’s nothing
I’d walk into the fire
Into the fire
I’d walk into the fire
Into the fire
Into the fire

I’ve come to terms with the fact I’ll never change
And that’s just fine, I find solace in the pain
I don’t mind the darkness, it’s easy on the eyes
I’m praying for something to make me feel alive

I wouldn’t take back a moment
Not one miserable moment
I’ll give it all, ’til there’s nothing
I’d walk into the fire
Into the fire
I’d walk into the fire
Into the fire
Into the fire

I’m a paranoid, sycophant, masochistic dilettante.
Narcissistic elephant in the room
I’m the end of the world
Thinning the herd
The all around outta my mind, fucking absurd
I am gone, I am gone

I wouldn’t take back a moment
I’d walk into the fire
Into the fire
I’d walk into the fire
Into the fire
Into the fire
Fire

Верните его обратно
Верните его обратно
Верните его обратно

Я не совсем уверен в том, что следует делать с этим,
Эти руки, эта мысль, эта нестабильность,
Из клетки, что я сотворил, в ад, что создали небеса,
Не могу отпустить ненависть, потому что люблю этот вкус

Я бы не стал возвращать момент,
Ни единый жалкий момент,
Я отдам все, пока ничего не останется,
Я бы вошел в огонь,
В огонь,
Я бы вошел в огонь,
В огонь,
В огонь

Я согласился с тем фактом, что никогда не изменюсь,
И все в порядке, я нахожу утешение в боли,
Я не против темноты, она привычнее глазам,
Я молюсь о чем-нибудь, что сделает меня опять живым

Я бы не стал возвращать момент,
Ни единый жалкий момент,
Я отдам все, пока ничего не останется,
Я бы вошел в огонь,
В огонь,
Я бы вошел в огонь,
В огонь,
В огонь

Я — параноик, льстец, мазохист-дилетант.
Самовлюбленный слон в комнате,
Я — конец мира,
Разделяющий стадо,
Все, что вертится в моей голове — просто чертов абсурд,
Меня нет, меня нет

Я бы не стал возвращать момент,
Я бы вошел в огонь,
В огонь,
Я бы вошел в огонь,
В огонь,
В огонь
Огонь

Источник

Перевод песни Into the fire (Sabaton)

Into the fire

В огонь

Sent from home overseas
and into the unknown
barely landed in the jungle
sent on first patrol

Sundown darkness falls
dig in for the night
ambushed in the dawn they came
the jungle’s alive

I feel my fire starts to burn
the heat controlling my mind
berserk a savage running wild
within me the beast starts to roar

Now i’m ready to strike
a creature of the night
Into the fire
a flame of napalm strike

Sarge’s down i’m in charge
VC’s everywhere
overrun yet order airstrike
condemned us all to burn,

Napalm from above
burning friend and foe
chaos on the battlefield
the jungle’s on fire

This place it’s driving me insane
napalm it’s burning us all
this fight no man will live to tell
within me my blood starts to boil

From above the airstrike came
and it burned the world below
napalm falling from the sky
and it leaves no man alive

I feel my fire starts to burn
the heat controlling my mind
napalm it’s burning us alive
within me the beasts final roar

Послан из дому за океаном
И в неизвестность
Едва приземлившись в джунглях
Отправлен в первое патрулирование

Закат, окутал мрак
Окопались на ночь
В засаде, на рассвете они пришли
Джунгли живы

Я чувствую, моё пламя разгорается
Гнев затмил мой разум
Берсерк, дикарь
Во мне начинает реветь зверь

Теперь я готов к удару
Творение ночи
В огонь
Пламя напалмового удара

Сержант убит, беру командование
Въетконг повсюду
Приказ на еще один авиаудар
Приговаривает нас к сожжению

Напалм с неба
Сжигает своих и врагов
Хаос на поле боя
Джунгли в огне.

Это место сводит меня с ума
Напалм сжигает всех нас
Никто не выживет, чтобы рассказать об этом
Во мне закипает кровь

Авиаудар сверху
Сжег мир снизу
Напалм льющийся с неба
Не оставляет в живых

Я чувствую, моё пламя разгорается
Гнев затмил мой разум
Напалм сжигает нас живьем
Зверь во мне издает прощальный вой

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector