Перевод chris daughtry supernatural перевод

Перевод песни Daughtry — Supernatural

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Supernatural

Lost from the start,
I might as well be on the moon
Much colder than I thought
even in the month of June
No communication makes you feel so alone
All we need is patience in which
I’ve never really known

But now it’s too late,
It’s taking over me
It feels so supernatural
And I’m pulled the other way
It’s more than I can take and
I’m losing hold of everything
When it’s more than physical
It’s kind of hard to see beyond the glow
And no matter how I try
You know I can’t deny
‘Cause you feel so supernatural

Every step I’ve taken
Has led me here to where you are
But all that I believe in
Is keeping me from seeing too far
Throwing out the questions,
Waiting for the right reply
Looking for the answers,
Tell me will it be tonight?

But now it’s too late,
It’s taking over me
It feels so supernatural
And I’m pulled the other way
It’s more than I can take and
I’m losing hold of everything
When it’s more than physical
It’s kind of hard to see beyond the glow
And no matter how I try
You know I can’t deny
‘Cause you feel so supernatural

Through the atmosphere I’m seeing
Glimpses of the past I’m leaving
Holding on for life as we collide

But now it’s too late,
It’s taking over me
It feels so supernatural
And I’m pulled the other way
It’s more than I can take and
I’m losing hold of everything
When it’s more than physical
It’s kind of hard to see beyond the glow
And no matter how I try
You know I can’t deny
‘Cause you feel so supernatural

Сверхъестественное

Я потерялся с самого начала,
Я наверное уже на Луне.
Тут намного холоднее, чем я думал,
Даже в июне.
Отсутствие связи заставляет чувствовать себя таким одиноким.
И все что нам нужно — это терпение,
Которого у меня никогда не было.

Но сейчас уже слишком поздно.
Это овладевает мной
И кажется такие сверхъестественным.
И меня тянут в другую сторону.
Это выше моих сил, и
У меня все валится из рук.
Когда это больше, чем физические проявления,
Тяжело видеть что-то за блеском.
И неважно, насколько я стараюсь.
Ты знаешь, я не могу это отрицать,
Потому что ты сверхъестественная.

Каждый мой шаг
Приводил меня к тебе.
Но все, во что я верю,
Удерживает меня от загадывания наперед.
Я задаю вопросы,
Жду правильного ответа.
Ищу ответы.
Скажи, это будет сегодня?

Но сейчас уже слишком поздно.
Это овладевает мной
И кажется такие сверхъестественным.
И меня тянут в другую сторону.
Это выше моих сил и
У меня все валится из рук.
Когда это больше, чем физические проявления,
Тяжело видеть что-то за блеском.
И неважно, насколько я стараюсь.
Ты знаешь, я не могу это отрицать,
Потому что ты сверхъестественная.

Источник

Daughtry — Supernatural

Текст песни Supernatural

Lost from the start,
I might as well be on the moon
Much colder than I thought
even in the month of June
No communication makes you feel so alone
All we need is patience in which
I’ve never really known

But now it’s too late,
It’s taking over me
It feels so supernatural
And I’m pulled the other way
It’s more than I can take and
I’m losing hold of everything
When it’s more than physical
It’s kind of hard to see beyond the glow
And no matter how I try
You know I can’t deny
‘Cause you feel so supernatural

Every step I’ve taken
Has led me here to where you are
But all that I believe in
Is keeping me from seeing too far
Throwing out the questions,
Waiting for the right reply
Looking for the answers,
Tell me will it be tonight?

But now it’s too late,
It’s taking over me
It feels so supernatural
And I’m pulled the other way
It’s more than I can take and
I’m losing hold of everything
When it’s more than physical
It’s kind of hard to see beyond the glow
And no matter how I try
You know I can’t deny
‘Cause you feel so supernatural

Through the atmosphere I’m seeing
Glimpses of the past I’m leaving
Holding on for life as we collide

But now it’s too late,
It’s taking over me
It feels so supernatural
And I’m pulled the other way
It’s more than I can take and
I’m losing hold of everything
When it’s more than physical
It’s kind of hard to see beyond the glow
And no matter how I try
You know I can’t deny
‘Cause you feel so supernatural

Перевод песни Supernatural

Потерян с самого начала,
Я с таким же успехом мог бы быть на Луне.
Сейчас гораздо холоднее, чем я думал,
Хотя сейчас июнь.
Отсуствие общения делает тебя таким одиноким,
Все, что нам нужно, — терпение,
С которым у меня всегда были проблемы.

Но теперь слишком поздно,
Я чувствую себя побежденным,
Это кажется таким сверхъестественным,
И меня тянет по другому пути.
Это больше, чем я могу вытерпеть,
И явсе выпускаю из рук.
Когда это больше, чем физические ощущения,
То довольно сложно увидеть, что там, за заревом.
И как бы я ни старался,
Ты знаешь, что я не могу отказаться,
Потому что ты кажешься такой сверхъестественной.

Каждый мой шаг приводил меня к тебе,
Но все, во что я верю, сдерживает меня
От того, чтобы заглянуть слишком далеко.
Я выпаливаю вопросы,
Ожидая верных ответов,
Ищу отгадки, скажи мне:
Случится ли это сегодня?

Но теперь слишком поздно,
Я чувствую себя побежденным,
Это кажется таким сверхъестественным,
И меня тянет по другому пути.
Это больше, чем я могу вытерпеть,
И явсе выпускаю из рук.
Когда это больше, чем физические ощущения,
То довольно сложно увидеть, что там, за заревом.
И как бы я ни старался,
Ты знаешь, что я не могу отказаться,
Потому что ты кажешься такой сверхъестественной.

Сквозь атмосферу я мельком вижу
Картины из прошлого, которое покидаю,
Держась на волоске, когда мы сталкиваемся.

Но теперь слишком поздно,
Я чувствую себя побежденным,
Это кажется таким сверхъестественным,
И меня тянет по другому пути.
Это больше, чем я могу вытерпеть,
И явсе выпускаю из рук.
Когда это больше, чем физические ощущения,
То довольно сложно увидеть, что там, за заревом.
И как бы я ни старался,
Ты знаешь, что я не могу отказаться,
Потому что ты кажешься такой сверхъестественной.

Источник

Перевод песни Supernatural (Daughtry)

Supernatural

Сверхъестественное

Lost from the start,
I might as well be on the moon
Much colder than I thought
even in the month of June
No communication makes you feel so alone
All we need is patience in which
I’ve never really known

But now it’s too late,
It’s taking over me
It feels so supernatural
And I’m pulled the other way
It’s more than I can take and
I’m losing hold of everything
When it’s more than physical
It’s kind of hard to see beyond the glow
And no matter how I try
You know I can’t deny
‘Cause you feel so supernatural

Every step I’ve taken
Has led me here to where you are
But all that I believe in
Is keeping me from seeing too far
Throwing out the questions,
Waiting for the right reply
Looking for the answers,
Tell me will it be tonight?

But now it’s too late,
It’s taking over me
It feels so supernatural
And I’m pulled the other way
It’s more than I can take and
I’m losing hold of everything
When it’s more than physical
It’s kind of hard to see beyond the glow
And no matter how I try
You know I can’t deny
‘Cause you feel so supernatural

Through the atmosphere I’m seeing
Glimpses of the past I’m leaving
Holding on for life as we collide

But now it’s too late,
It’s taking over me
It feels so supernatural
And I’m pulled the other way
It’s more than I can take and
I’m losing hold of everything
When it’s more than physical
It’s kind of hard to see beyond the glow
And no matter how I try
You know I can’t deny
‘Cause you feel so supernatural

Я потерялся с самого начала,
Я наверное уже на Луне.
Тут намного холоднее, чем я думал,
Даже в июне.
Отсутствие связи заставляет чувствовать себя таким одиноким.
И все что нам нужно — это терпение,
Которого у меня никогда не было.

Но сейчас уже слишком поздно.
Это овладевает мной
И кажется такие сверхъестественным.
И меня тянут в другую сторону.
Это выше моих сил, и
У меня все валится из рук.
Когда это больше, чем физические проявления,
Тяжело видеть что-то за блеском.
И неважно, насколько я стараюсь.
Ты знаешь, я не могу это отрицать,
Потому что ты сверхъестественная.

Каждый мой шаг
Приводил меня к тебе.
Но все, во что я верю,
Удерживает меня от загадывания наперед.
Я задаю вопросы,
Жду правильного ответа.
Ищу ответы.
Скажи, это будет сегодня?

Но сейчас уже слишком поздно.
Это овладевает мной
И кажется такие сверхъестественным.
И меня тянут в другую сторону.
Это выше моих сил и
У меня все валится из рук.
Когда это больше, чем физические проявления,
Тяжело видеть что-то за блеском.
И неважно, насколько я стараюсь.
Ты знаешь, я не могу это отрицать,
Потому что ты сверхъестественная.

Я вижу сквозь атмосферу,
Как оставляю следы прошлого,
И держусь за жизнь, когда мы сталкиваемся.
Но сейчас уже слишком поздно.
Это овладевает мной
И кажется такие сверхъестественным.
И меня тянут в другую сторону.
Это выше моих сил и
У меня все валится из рук.
Когда это больше, чем физические проявления,
Тяжело видеть что-то за блеском.
И неважно, насколько я стараюсь.
Ты знаешь, я не могу это отрицать,
Потому что ты сверхъестественная.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector