Перевод chris de burgh when i think of you

Перевод песни Chris de Burgh — When I think of you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

When I think of you

There is something on my mind,
and I’m losing concentration
And I feel it everytime,
that you are near me.
I could tell you all about,
your picture at my bedside,
I should call you sometime,
and talk it over.

‘Cos I get a kick inside,
and I feel a tingle too,
It just comes from time to time,
And it only happens,

When I think of You,
sleeping,
when I’m dreaming,
when I wake up,
when I think of you,
walking,
when I’m talking,
when I look up,
when I think of You,

take me away to a land of mass confusion,
And I don’t know what to say,
when I am near you,
I could stand here all day long,
just staring at your window,
But I have so much to do,
that’s so important,

Then I get a kick inside,
and I feel a tingle too,
It just comes from time to time,
And it only happens,

When I think of You,
sleeping,
when I’m dreaming,
when I wake up,
When I think of you,
walking,
when I’m talking,
when I look up,
when I think of You

may get the feeling that I’m dancing on the ceiling,
When I get a kick inside,
and my head is spinning too,
It just comes from time to time,
And it only happens

When I think of You,
sleeping,
when I’m dreaming,
when I wake up,
When I think of you,
when I whisper to your picture,
when I kiss it,
when I think of you

When I think of you,
when I’m dreaming we’re together, on my sofa,
When I think of you,
when I’m wishing that we’re kissing, when we’re dancing,
When I think of you.

Когда я думаю о тебе

У меня что-то не так с головой,
Я не могу сосредоточиться.
Так бывает каждый раз,
Когда ты оказываешься рядом.
Я мог бы рассказать тебе все
О фото, что стоит на моей тумбочке.
Однажды я приглашу тебя к себе
И мы поговорим об этом.

Я слышу, как стучит сердце,
И чувствую дрожь во всем теле.
Порой такое случается.
Это происходит в то время, когда

Я думаю о тебе,
Когда я сплю,
Когда мне снятся сны,
Когда я просыпаюсь,
Когда я думаю о тебе.
Когда я гуляю,
Когда болтаю,
Когда что-то ищу,
Когда я думаю о тебе.

Я оказываюсь в страну полной неразберихи,
Ведь я не знаю, что сказать,
Когда ты рядом.
Я могу стоять целый день
И просто смотреть в твое окно.
Но у меня очень много дел,
Причем важных.

А потом слышу, как стучит сердце,
И чувствую дрожь во всем теле.
Порой такое случается.
Это происходит в то время, когда

Я думаю о тебе,
Когда я сплю,
Когда мне снятся сны,
Когда я просыпаюсь,
Когда я думаю о тебе.
Когда я гуляю,
Когда болтаю,
Когда что-то ищу,
Когда я думаю о тебе.

Иногда мне кажется, что я танцую на потолке.
Когда я слышу, как стучит сердце,
И у меня кружится голова.
Порой такое случается.
Это происходит в то время, когда

Я думаю о тебе,
Когда я сплю,
Когда мне снятся сны,
Когда я просыпаюсь,
Когда я думаю о тебе.
Когда я шепчу слова твоему фото,
Когда я целую его,
Когда я думаю о тебе.

Источник

Chris De Burgh — When I Think Of You текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When I Think Of You» из альбомов «Notes From Planet Earth — The Collection» и «Quiet Revolution» группы Chris De Burgh.

Текст песни

There is something on my mind,
and I’m losing concentration
And I feel it everytime,
that you are near me.
I could tell you all about,
your picture at my bedside,
I should call you sometime,
and talk it over.
‘Cos I get a kick inside,
and I feel a tingle too,
It just comes from time to time,
And it only happens,
When I think of You,
sleeping,
when I’m dreaming, when I wake up, when I think of you,
walking,
when I’m talking,
when I look up,
when I think of You,
take me away to a land of mass confusion,
And I don’t know what to say,
when I am near you,
I could stand here all day long,
just staring at your window,
But I have so much to do,
that’s so important,
Then I get a kick inside, and I feel a tingle too,
It just comes from time to time,
And it only happens,
When I think of You,
sleeping,
when I’m dreaming, when I wake up,
When I think of you,
walking,
when I’m talking, when I look up,
when I think of You
may get the feeling that I’m dancing on the ceiling,
When I get a kick inside, and my head is spinning too,
It just comes from time to time,
And it only happens
When I think of You,
sleeping,
when I’m dreaming, when I wake up,
When I think of you,
when I whisper to your picture, when I kiss it, when I think of you
When I think of you, when I’m dreaming we’re together, on my sofa,
When I think of you, when I’m wishing that we’re kissing, when we’re dancing,
When I think of you.

Перевод песни

Есть что-то на мой взгляд,
И я теряю концентрацию
И я чувствую это каждый раз,
Что ты рядом со мной.
Я мог рассказать вам все,
Ваша фотография у моей постели,
Я должен позвонить тебе когда-нибудь,
И поговорить.
«Потому что я получаю удар внутрь,
И я тоже чувствую,
Это время от времени,
И это происходит,
Когда я думаю о тебе,
спать,
Когда я сплю, когда я просыпаюсь, когда я думаю о тебе,
гулять пешком,
Когда я говорю,
Когда я смотрю вверх,
когда я думаю о тебе,
Отведите меня в землю массового беспорядка,
И я не знаю, что сказать,
Когда я рядом с тобой,
Я мог стоять здесь целый день,
Просто смотря на свое окно,
Но у меня так много дел,
Это так важно,
Затем я получаю удар внутри, и я тоже чувствую,
Это время от времени,
И это происходит,
Когда я думаю о тебе,
спать,
Когда я сплю, когда я просыпаюсь,
Когда я думаю о тебе,
гулять пешком,
Когда я говорю, когда я смотрю вверх,
когда я думаю о тебе
Может возникнуть ощущение, что я танцую на потолке,
Когда я получаю удар внутрь, и моя голова тоже вращается,
Это время от времени,
И это происходит только
Когда я думаю о тебе,
спать,
Когда я сплю, когда я просыпаюсь,
Когда я думаю о тебе,
Когда я шепчу твоей картине, когда я ее целую, когда я думаю о тебе
Когда я думаю о тебе, когда мне снится, мы вместе, на моем диване,
Когда я думаю о вас, когда я хочу, чтобы мы целовались, когда мы танцуем,
Когда я думаю о тебе.

Источник

Перевод песни When I think of you (Chris de Burgh)

When I think of you

Когда я думаю о тебе

There is something on my mind,
and I’m losing concentration
And I feel it everytime,
that you are near me.
I could tell you all about,
your picture at my bedside,
I should call you sometime,
and talk it over.

‘Cos I get a kick inside,
and I feel a tingle too,
It just comes from time to time,
And it only happens,

When I think of You,
sleeping,
when I’m dreaming,
when I wake up,
when I think of you,
walking,
when I’m talking,
when I look up,
when I think of You,

take me away to a land of mass confusion,
And I don’t know what to say,
when I am near you,
I could stand here all day long,
just staring at your window,
But I have so much to do,
that’s so important,

Then I get a kick inside,
and I feel a tingle too,
It just comes from time to time,
And it only happens,

When I think of You,
sleeping,
when I’m dreaming,
when I wake up,
When I think of you,
walking,
when I’m talking,
when I look up,
when I think of You

may get the feeling that I’m dancing on the ceiling,
When I get a kick inside,
and my head is spinning too,
It just comes from time to time,
And it only happens

When I think of You,
sleeping,
when I’m dreaming,
when I wake up,
When I think of you,
when I whisper to your picture,
when I kiss it,
when I think of you

When I think of you,
when I’m dreaming we’re together, on my sofa,
When I think of you,
when I’m wishing that we’re kissing, when we’re dancing,
When I think of you.

У меня что-то не так с головой,
Я не могу сосредоточиться.
Так бывает каждый раз,
Когда ты оказываешься рядом.
Я мог бы рассказать тебе все
О фото, что стоит на моей тумбочке.
Однажды я приглашу тебя к себе
И мы поговорим об этом.

Я слышу, как стучит сердце,
И чувствую дрожь во всем теле.
Порой такое случается.
Это происходит в то время, когда

Я думаю о тебе,
Когда я сплю,
Когда мне снятся сны,
Когда я просыпаюсь,
Когда я думаю о тебе.
Когда я гуляю,
Когда болтаю,
Когда что-то ищу,
Когда я думаю о тебе.

Я оказываюсь в страну полной неразберихи,
Ведь я не знаю, что сказать,
Когда ты рядом.
Я могу стоять целый день
И просто смотреть в твое окно.
Но у меня очень много дел,
Причем важных.

А потом слышу, как стучит сердце,
И чувствую дрожь во всем теле.
Порой такое случается.
Это происходит в то время, когда

Я думаю о тебе,
Когда я сплю,
Когда мне снятся сны,
Когда я просыпаюсь,
Когда я думаю о тебе.
Когда я гуляю,
Когда болтаю,
Когда что-то ищу,
Когда я думаю о тебе.

Иногда мне кажется, что я танцую на потолке.
Когда я слышу, как стучит сердце,
И у меня кружится голова.
Порой такое случается.
Это происходит в то время, когда

Я думаю о тебе,
Когда я сплю,
Когда мне снятся сны,
Когда я просыпаюсь,
Когда я думаю о тебе.
Когда я шепчу слова твоему фото,
Когда я целую его,
Когда я думаю о тебе.

Когда я думаю о тебе,
Когда мне снится, что мы вместе, на моем диване,
Когда я думаю о тебе,
Когда я хочу целовать тебя, танцевать с тобой,
Когда я думаю о тебе.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector