Перевод chris rea as long as i have your love перевод

Перевод chris rea as long as i have your love перевод

Текст песни Chris Rea — As Long As I Have Your Love

The word you send today
From somewhere far away
Cut in deep to the bone
Though I am not with you now
I feel you close somehow
Too many days, so far from home
And I send my dream to you
And I will go on
As long as I have your love

I see your candle burn,
You wait for my return
I feel your shadow in the night
The question still remains, oh love it’s still the same
Oh I’ll get by,
Don’t you know I’ll be alright
As long as I have your love

Перевод песни Chris Rea — As Long As I Have Your Love

(Перевод текста песни Chris Rea — As Long As I Have Your Love на русский т.е на русском языке)

Слово отправке сегодня
Откуда-то издалека
Вырезать в глубоко, до кости
Хотя я не с вами сейчас
Я чувствую, что вы каким-то образом закрыть
Слишком много дней, так далеко от дома,
И я посылаю моя мечта о тебе
И я пойду на
Пока я у твоей любви

Я вижу вашу свечу гореть,
Вы ждете моего возвращения
Я чувствую, как твоя тень в ночи
Остается вопрос, о любви это все тот же
О, я пройду,
Разве ты не знаешь, что я буду в порядке
Пока я у твоей любви

2. Текст песни Chris Rea — As Long As I Have Your Love

The word you sent today
from somewhere far away
cut in deep to the bone

Though I am not with you now
I feel you close somehow
too many days, so far from home

And I send my dream to you and I will go on

As long as I . have your love
As long as I . have your love

I see your candle burn,
you wait for my return
I feel your shadow in the night

The question still remains,
oh, love its still the same
oh, I’ll get by

Don’t you know, I’ll be alright
Don’t you know, I’ll be alright
Don’t you know, I’ll be alright

Long as I . have your love
as long as I . have your love
Long as I . have your love
as long as I . have your love
—————————
(The Blue Cafe, 1998)
—————————

2. Перевод песни Chris Rea — As Long As I Have Your Love

(Перевод текста песни Chris Rea — As Long As I Have Your Love на русский т.е на русском языке)

Слово, которое вы прислали сегодня
откуда-то издалека
вырезать в глубоко, до кости

Хотя я не с вами сейчас
Я чувствую, что вы каким-то образом закрыть
слишком много дней, так далеко от дома,

И я посылаю моя мечта, чтобы вы и я пойду на

Как долго, как я . у твоей любви
Как долго, как я . у твоей любви

Я вижу вашу свечу гореть,
вы ждете моего возвращения
Я чувствую, как твоя тень в ночи

Остается вопрос,
о-о, люблю его все тот же
о-о, я’сможете получить по

Дон’а вы знаете, я’ll be alright
Дон’а вы знаете, я’ll be alright
Дон’а вы знаете, я’ll be alright

Тех пор, как я . у твоей любви
как долго, как я . у твоей любви
Тех пор, как я . у твоей любви
как долго, как я . у твоей любви
—————————
(Синий Кафе, 1998)
—————————

Не знаете кто поет песню As Long As I Have Your Love? Ответ прост, это Chris Rea. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Chris Rea — As Long As I Have Your Love уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Chris Rea — As Long As I Have Your Love: [304]

Источник

Chris Rea

Крис Ри — легендарный британский автор и исполнитель песен, реноме которого стали хрипловатый голос и аккомпанирование самому себе на слайд-гитаре. Он и не помышлял о музыкальной карьере до того момента, пока из-за конфликта с преподавательницей факультета журналистики, на котором тот учился, его не выгнали из университета. Будущее, казавшееся увлеченному своей будущей профессией студенту до этого вполне определенным, потеряло какие-либо очертания. И на этой волне Крис, однажды заглянув к своему приятелю, услышал композиции Джо Уолша на пластинке. Это было началом. В 21 год Крис приобрел свою самую первую гитару, и минуя год мучений становления, вступил в коллектив Beautiful Losers.

Но пробыв в его составе совсем недолго, вскоре он записывает свою дебютную сольную работу. А в 1978 году, получив себе в продюсеры Газа Даджеона, выпускает первый альбом. Благодаря ему, он сразу становится достаточно популярным в США, однако, на родине такого же успеха пока не имеет. Следующие пять лет, вплоть до 1983-го, можно назвать периодом затишья для музыканта, несмотря на выпуск нового диска каждый год. Но теперь, с выходом альбома Water Sign (1983), ситуация с территорией популярности Криса, меняется с точностью до наоборот. В родной Европе его творчество становится востребованным, а в США он, по сути — музыкант-невидимка вплоть до 1989-го года.

Мировой успех Крису Ри приносит выход альбома 1986 года Оn the Beach, с любимым очень многими людьми, одноименным хитом. Однако, США все еще оставался единственным континентом, на котором творчество музыканта не находило особого отклика. Поэтому славу Криса Ри нельзя пока было считать повсеместной. И вот наступает 1989 год. Как-то вечером, возвращаясь домой после долгого дня, Крис попадает в многочасовую пробку. Она-то и послужила причиной рождения песни The road to hell. Мало кто знает, что композиция состояла из двух частей.

В первой из них Крис хорошо передает ощущения изнывающего в авто под дождем поздним вечером человека. В ней рассказывается, что во время прозябания в этой пробке, музыканту является его покойная мать, обвиняющая сына в том, что за блага цивилизации и дешевый успех он продался злым силам – и это есть прямая дорога в ад, ложный путь. Повествование обрывает мрачная атмосфера и соло гитары. Вторая часть композиции кардинально отличается от первой – энергичная и драйвовая, за что становится любима миллионами поклонников по всему свету. Именно ее включают в ротацию на радио. В этой части рассказ продолжается также от имени покойной матери Криса. Она наполнена скорбью от лицезрения духовного падения и технократического ада современной жизни. Композиция несет в себе глубокий философский драматический смысл. Поэтому дикие эмоции во время исполнения этой песни на концертах до сих пор кажутся неуместными.

Теперь успех Криса Ри становится непререкаемым – его любит весь мир, а диск 1989 года становится трижды платиновым. С тех пор, музыкант невероятно популярен. Однако, в 2000 году после тяжелой болезни, Крис решает сменить стиль своих композиций и акцентировать внимание на cпокойном блюзовом исполнении. И сегодня певец после стольких лет, все еще имеет определенную степень популярности – в 2015 году вышел его очередной сборник La Passione Book.

Источник

Перевод chris rea as long as i have your love перевод

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт — Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр — Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа «Евгений Онегин»)
3. Пушкин Александр — Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа «Евгений Онегин»)
4. Асадов Эдуард — Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт — Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт — Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай — Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина — Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей — Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна — Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий — Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь.
12. Высоцкая Ольга — Любовь — она бывает разной
13. Асадов Эдуард — Ты далеко сегодня от меня…
14. Дементьев Андрей — Ни о чем не жалейте
15. Пастернак Борис — Любить иных – тяжелый крест…
16. Пушкин Александр — Я помню чудное мгновенье.
17. Друнина Юлия — Ты – рядом
18. Есенин Сергей — Заметался пожар голубой.
19. Рождественский Роберт — Приходить к тебе
20. Северянин Игорь — Встречаются, чтоб расставаться

Ты мне послала весть
Из столь далёких мест
Её всю сократив
Я не с тобой теперь
К тебе закрыта дверь
Так много дней, в такой дали
Тебе я шлю свою мечту
И продолжу я
Пока есть у меня любовь твоя
Пока есть у меня любовь твоя

Горит свеча твоя,
Ждёшь, чтоб вернулся я
В ночи мне тень твоя видна
Вопроса нету даже, моя любовь всё та же

Продвинусь я,
И будет всё в порядке у меня
И будет всё в порядке у меня
И будет всё в порядке у меня

Пока есть у меня любовь твоя
Пока есть у меня любовь твоя
Пока есть у меня любовь твоя
Пока есть у меня любовь твоя

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

* * *
Текст, слова песни Chris Rea — As Long As I Have Your Love
* * *
Перевод песни Chris Rea — As Long As I Have Your Love (Пока есть у меня любовь твоя )
Автор перевода — Михаил Цайгер
The word you send today
From somewhere far away
Cut in deep to the bone
Though I am not with you now
I feel you close somehow
Too many days, so far from home
And I send my dream to you
And I will go on
As long as I have your love
As long as I have your love

I see your candle burn,
You wait for my return
I feel your shadow in the night
The question still remains, oh love its still the same
Oh I’ll get by,
Don’t you know I’ll be alright
Don’t you know I’ll be alright
Don’t you know I’ll be alright

As long as I have your love
As long as I have your love
As long as I have your love
As long as I have your love

Примечание к переводу: Видео: https://www.youtube.com/watch?v=ej9e8p3jBNw

Всего просмотров перевода — 633 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Перевод и текст песни Chris Rea — As Long As I Have Your Love были добавлены на наш сайт 27 октября 2018 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Chris Rea — As Long As I Have Your Love являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Chris Rea — As Long As I Have Your Love распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Chris Rea — As Long As I Have Your Love выполнил(а) Михаил Цайгер. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Chris Rea — As Long As I Have Your Love и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Chris Rea — As Long As I Have Your Love с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать — все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

Добавлены переводы песен:

Добавлены тексты песен:

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector