Перевод chris rea driving home for christmas

Перевод песни Chris Rea — Driving home for Christmas

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Driving home for Christmas

Driving home for Christmas
Oh, I can’t wait to see those faces
I’m driving home for Christmas, yea
Well I’m moving down that line

And it’s been so long
But I will be there
I sing this song
To pass the time away
Driving in my car
Driving home for Christmas

It’s gonna take some time
But I’ll get there
Top to toe in tail-lights
Oh, I got red lights on the run
But soon there’ll be a freeway
Get my feet on holy ground

So I sing for you
Though you can’t hear me
When I get through
And feel you near me
I am driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories

I take look at the driver next to me
He’s just the same
Just the same

Top to toe in tail-lights
Oh, I got red lights on the run
I’m driving home for Christmas, yea
Get my feet on holy ground

So I sing for you
Though you can’t hear me
When I get trough
And feel you near me
Driving in my car
Driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories

I take look at the driver next to me
He’s just the same

Driving home
Driving home
Driving home for Christmas

Еду домой на Рождество

Еду домой на Рождество.
О! Не дождусь увидеть эти лица!
Еду домой на Рождество, да!
Я еду по этой дороге.

Это было так давно,
Но я приеду туда.
Я пою эту песню,
Чтобы скоротать время.
Еду в моей машине.
Еду домой на Рождество.

Это займет некоторое время,
Но я приеду туда
С головы до ног в огоньках.
О! Красный свет на пути.
Но скоро путь будет свободен.
Я вступлю на святую землю.

Я пою для тебя,
Хотя ты не слышишь меня,
Когда я еду
И чувствую тебя рядом со мной.
Я еду домой на Рождество.
Еду домой на Рождество
С тысячами воспоминаний.

Я смотрю на шофера рядом со мной.
Он тот же самый.
Тот же самый.

С головы до ног в огоньках.
О! Красный свет на пути.
Я еду домой на Рождество, да!
Вступлю на святую землю.

Я пою для тебя,
Хотя ты не слышишь меня,
Когда я еду
И чувствую тебя рядом со мной.
Еду в моей машине.
Еду домой на Рождество.
Еду домой на Рождество.
С тысячами воспоминаний.

Я смотрю на шофера рядом со мной.
Он тот же самый.

Источник

Chris Rea — Driving Home For Christmas

Driving Home For Christmas

I’m driving home for Christmas
Oh, I can’t wait to see those faces
I’m driving home for Christmas, yeah
Well I’m moving down that line
And it’s been so long
But I will be there
I sing this song
To pass the time away
Driving in my car
Driving home for Christmas

It’s gonna take some time
But I’ll get there
Top to toe in tailbacks
Oh, I got red lights all around
But soon there’ll be a freeway, yeah
Get my feet on holy ground

So I sing for you
Though you can’t hear me
When I get through
And feel you near me
(Driving in my car)
I’m driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories

I take look at the driver next to me
He’s just the same
Just the same

Top to toe in tailbacks
Oh, I got red lights all around
I’m driving home for Christmas, yeah
Get my feet on holy ground
So I sing for you
Though you can’t hear me
When I get through
Oh, and feel you near me
Driving in my car
Driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories

I take look at the driver next to me
He’s just the same
He’s driving home, driving home
Driving home for Christmas

Еду домой на Рождество

Я еду домой на Рождество.
О, я жду не дождусь увидеть те лица.
Я еду домой на Рождество, да.
Да, я двигаюсь вниз по той улице
И это было так давно,
Но я буду там.
Пою эту песню,
Чтобы скоротать время,
Прока еду в своей машине
Еду домой на Рождество.

Это займёт некоторое время,
Но я окажусь там.
Спереди и сзади пробка.
О, со всех сторон красные огни фар.
Но скоро будет свободная трасса, да,
Я ступлю на освящённую землю.

Вот почему я пою для тебя,
Хотя ты и не можешь слышать меня.
Когда я выберусь
И почувствую тебя рядом.
(Еду в своей машине)
Я еду домой на Рождество,
Еду домой на Рождество
С тысячей воспоминаний.

Я бросаю взгляд на соседнего водителя —
Он делает то же самое,
То же самое.

Спереди и сзади пробка.
О, со всех сторон красные огни фар.
Но скоро будет свободная трасса, да,
Я ступлю на освящённую землю.
Вот почему я пою для тебя,
Хотя ты и не можешь слышать меня.
Когда я выберусь
И почувствую тебя рядом.
Еду в своей машине,
Я еду домой на Рождество,
Еду домой на Рождество
С тысячей воспоминаний.

Я бросаю взгляд на соседнего водителя —
Он делает то же самое,
Он едет домой, едет домой,
Едет домой на Рождество.

tailback — длинный хвост автомобилей, застрявших в пробке

holy ground — освящённая земля

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:

Источник

Перевод песни Chris Rea — Driving Home for Christmas

Текст песни Driving Home for Christmas

Перевод песни Driving Home for Christmas

Driving Home for Christmas

Driving home for Christmas
Oh, I can’t wait to see those faces
I’m driving home for Christmas, yea
Well I’m moving down that line

And it’s been so long
But I will be there
I sing this song
To pass the time away
Driving in my car
Driving home for Christmas

It’s gonna take some time
But I’ll get there
Top to toe in tail-lights
Oh, I got red lights on the run
But soon there’ll be a freeway
Get my feet on holy ground

So I sing for you
Though you can’t hear me
When I get through
And feel you near me
I am driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories

I take look at the driver next to me
He’s just the same
Just the same

Top to toe in tail-lights
Oh, I got red lights on the run
I’m driving home for Christmas, yea
Get my feet on holy ground
So I sing for you
Though you can’t hear me
When I get trough
And feel you near me
Driving in my car
Driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories

Еду домой на рождество

Еду домой на рождество
О, я не могу дождаться, когда увижу эти лица
Я еду домой на рождество, да
Так, я спускаюсь по этой дороге

Это было так давно
Но я обязательно приеду
Я пою эту песню
Чтобы забить чем-то время
Пока я еду в своей машине
Еду домой на рождество

Это займет некоторое время
Но я приеду
Передо мной все время свет от задних фар
И везде зажигается красный свет
Но скоро будет автострада
И мои ноги ступят на святую землю

Я пою для тебя
Думаю, ты меня и не слышишь
Но я пройду через все
Ты почувствуешь меня рядом
Я еду домой на рождество
Еду домой на рождество
С тысячей воспоминаний

Бросаю взгляд на водителя рядом со мной
Он просто не меняется
Просто не меняется

Передо мной все время свет от задних фар
И везде зажигается красный свет
Но скоро будет автострада
И мои ноги ступят на святую землю
Я пою для тебя
Думаю, ты меня и не слышишь
Но я пройду через все
Ты почувствуешь меня рядом
Я еду домой на рождество
Еду домой на рождество
Еду домой на рождество
С тысячей воспоминаний

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector