Перевод conchita wurst rise like a phoenix

Перевод песни Conchita Wurst — Rise like a phoenix

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Rise like a phoenix

Waking in the rubble
Walking over glass
Neighbors say we’re trouble
Well that time has passed

Peering from the mirror
No, that isn’t me
Stranger getting nearer
Who can this person be

You wouldn’t know me at all today
From te fading light I fly

Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame

Go about your business
Act as if you’re free
No one could have witnessed
What you did to me

Cause you wouldn’t know me today
And you have got to see
To believe
From the fading light I fly

Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn

Irise up to the sky
You threw me down but
I’m gonna fly

And rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame

Восстаю, как феникс

Проснулась под обломками,
Иду по стеклу.
Соседи говорят – от нас одни проблемы.
Что ж, это время прошло.

Вглядываюсь в зеркало,
Нет, это не я.
Незнакомец становится ближе.
Кто бы это мог быть.

Сегодня ты вообще меня не знал бы.
Я улетаю от сумерек.

Восстаю, как феникс,
Из пепла.
Я ищу нечто большее, чем месть.
Возмездие.
Ты был предупрежден.
Однажды я преобразуюсь,
Однажды я перерожусь.
Ты знаешь, я восстану, как феникс,
А ты – мое пламя.

Делай свои дела,
Веди себя, будто свободен.
Никто не стал свидетелем
Того, что ты сделал со мной.

Потому что сегодня ты вообще меня не знал бы.
И ты должен увидеть,
Поверить,
Я улетаю от сумерек.

Восстаю, как феникс,
Из пепла.
Я ищу нечто большее, чем месть.
Возмездие.
Ты был предупрежден.
Однажды я преобразуюсь,
Однажды я перерожусь.

Я поднимаюсь к небесам,
Ты бросил меня вниз,
Но я буду лететь.

И восстаю, как феникс,
Из пепла.
Я ищу нечто большее, чем месть.
Возмездие.
Ты был предупрежден.
Однажды я преобразуюсь,
Однажды я перерожусь.
Ты знаешь, я восстану, как феникс,
А ты – мое пламя.

Примечания

Авторы песни: Charley Mason, Joey Patulka, Ali Zuckowski, Julian Maas

Источник

Перевод песни Conchita Wurst Rise like a Phoenix

Rise Like a Phoenix

Waking in the rubble
Walking over glass
Neighbors say we’re trouble
Well that time has passed
Peering from the mirror
No, that isn’t me
Stranger getting nearer
Who can this person be

You wouldn’t know me at all today
From the fading light I fly

Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame

Go about your business
Act as if you’re free
No one could have witnessed
What you did to me

Cause you wouldn’t know me today
And you have got to see
To believe
From the fading light I fly

Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn

I rise up to the sky
You threw me down but
I’m gonna fly

And rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame

Восстану как Феникс

Я просыпаюсь среди руин,
Бреду по битому стеклу.
Соседи говорили, что от нас одни проблемы,
Но эти времена проли.
Всматриваюсь в зеркало,
Нет, это не я
Незнакомый человек всё ближе,
Кто бы это мог быть?

Ты меня совсем не узнаешь сегодня,
Из сумрачного света вылетаю я.

Подобно фениксу, я восстану
Из пепла
Ища не мести,
Но справедливого возмездия.
Ты был предупреждён,
Однажды я изменюсь,
Однажды я возрожусь,
Знай, я восстану как феникс из пепла,
Но моё пламя — это ты

Иди, делай свои дела,
Притворяйся свободным,
Ведь никто не знает того,
Что ты сделал со мной.

Ведь ты не узнаешь меня сегодня,
И тебе придётся увидеть это,
Чтобы поверить —
Из сумрачного света вылетаю я.

Подобно фениксу, я восстану
Из пепла
Ища не мести,
Но справедливого возмездия.
Ты был предупреждён,
Однажды я изменюсь,
Однажды я возрожусь.

Я поднимусь высоко к небесам,
Хоть ты и сбросил меня вниз,
Я снова взлечу.

И, как феникс, я восстану
Из пепла
Ища не мести,
Но справедливого возмездия.
Ты был предупреждён,
Однажды я изменюсь,
Однажды я возрожусь.
Знай, я восстану как феникс из пепла,
Но моё пламя — это ты

Источник

Перевод песни Rise like a phoenix (Conchita Wurst)

Rise like a phoenix

Восстаю, как феникс

Waking in the rubble
Walking over glass
Neighbors say we’re trouble
Well that time has passed

Peering from the mirror
No, that isn’t me
Stranger getting nearer
Who can this person be

You wouldn’t know me at all today
From the fading light I fly

Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame

Go about your business
Act as if you’re free
No one could have witnessed
What you did to me

Cause you wouldn’t know me today
And you have got to see
To believe
From the fading light I fly

Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn

Irise up to the sky
You threw me down but
I’m gonna fly

And rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance
Retribution
You were warned
Once I’m transformed
Once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame

Проснулась под обломками,
Иду по стеклу.
Соседи говорят – от нас одни проблемы.
Что ж, это время прошло.

Вглядываюсь в зеркало,
Нет, это не я.
Незнакомец становится ближе.
Кто бы это мог быть.

Сегодня ты вообще меня не знал бы.
Я улетаю от сумерек.

Восстаю, как феникс,
Из пепла.
Я ищу нечто большее, чем месть.
Возмездие.
Ты был предупрежден.
Однажды я преобразуюсь,
Однажды я перерожусь.
Ты знаешь, я восстану, как феникс,
А ты – мое пламя.

Делай свои дела,
Веди себя, будто свободен.
Никто не стал свидетелем
Того, что ты сделал со мной.

Потому что сегодня ты вообще меня не знал бы.
И ты должен увидеть,
Поверить,
Я улетаю от сумерек.

Восстаю, как феникс,
Из пепла.
Я ищу нечто большее, чем месть.
Возмездие.
Ты был предупрежден.
Однажды я преобразуюсь,
Однажды я перерожусь.

Я поднимаюсь к небесам,
Ты бросил меня вниз,
Но я буду лететь.

И восстаю, как феникс,
Из пепла.
Я ищу нечто большее, чем месть.
Возмездие.
Ты был предупрежден.
Однажды я преобразуюсь,
Однажды я перерожусь.
Ты знаешь, я восстану, как феникс,
А ты – мое пламя.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector