Перевод damned anthem house of cards

Radiohead — House of Cards

Текст песни Radiohead — House of Cards

I don’t wanna be your friend
I just wanna be your lover
No matter how it ends
No matter how it starts

Forget about your house of cards
And I’ll do mine
Forget about your house of cards
And I’ll do mine

Fall off the table,
And get swept under
Denial, denial

The infrastructure will collapse
From carpet spikes
Throw your keys in the bowl
Kiss your husband ‘good night’

Forget about your house of cards
And I’ll do mine
Forget about your house of cards
And I’ll do mine

Fall off the table,
And get swept under

Denial, denial
Denial, denial

Your ears are burning
Denial, denial
Your ears should be burning
Denial, denial

Перевод песни Radiohead — House of Cards

Я не собираюсь быть тебе другом,
Я лишь хочу быть твоим любовником.
И не важно, как всё закончится
И как начнётся.

Забудь про свой карточный домик,
И я построю свой.
Забудь про свой карточный домик,
И я построю свой.
Карточный домик

Карты падают со стола
И разлетаются.

Конструкция разрушится
Из-за высокого напряжения.
Брось свои ключи в чашу
И поцелуй мужа на ночь.

Забудь про свой карточный домик,
И я построю свой.
Забудь про свой карточный домик,
И я построю свой.

Карты падают со стола
И разлетаются.

Отрицание, отречение.
(Твои уши, наверное, горят)
Отрицая, отрекаясь
(Твои уши, наверное, горят)

Другие песни исполнителя

Песня Исполнитель Время
01 Nude Radiohead 4:15
02 I Will Radiohead 2:25
03 Pull / Pulk Revolving Doors Radiohead 4:07
04 True Love Waits (Mortigi Tempo) Radiohead
05 Creep (Acoustic) Radiohead 4:19
06 Jigsaw Falling Into Place Radiohead 4:08

Слова и текст песни Radiohead House of Cards предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Radiohead House of Cards найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Перевод песни Radiohead House of Cards выполнен автором hano4ka.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Radiohead House of Cards на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Перевод текста песни BTS — House Of Cards

House Of Cards

또 위태로워 또 위험해
So bad (why) 우린 yeah
더 버티기도 지탱하기도
So hard (hard) 안 돼

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

이미 알고 있어도
멈출 수가 없었어
No way, no way, no way 쓰러져

p, blockquote 2,0,0,0,0 —>

시간이 지나 갈 수록
더 망가져 가기만 해
No way, no way 또 무너지는 걸 ah

p, blockquote 3,0,1,0,0 —>

카드로 만든 집 그 속에서 우린
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
카드로 만든 집 바보같이 우린
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

내일이란 게 없듯이
다음이란 건 없듯이
지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게
지독히 깜깜한 어둠이지
입버릇처럼 말해
우린 결국엔 안 돼
그래도 난 계속 바래
마지막도 너와 함께라면 I’m okay

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

이미 알고 있어도
멈출 수가 없었어
No way, no way, no way 쓰러져

p, blockquote 6,1,0,0,0 —>

시간이 지나갈수록
더 망가져 가기만 해
No way, no way 또 무너지는 걸 ah

p, blockquote 7,0,0,0,0 —>

카드로 만든 집 그 속에서 우린
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
카드로 만든 집 바보같이 우린
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay

p, blockquote 8,0,0,0,0 —>

시간을 Slow down
조금만 더, 머물러 줘 oh

p, blockquote 9,0,0,1,0 —>

Please Baby. Calm down
조금만 더

p, blockquote 10,0,0,0,0 —>

더 위태로워 더 위험해
so bad (so bad) 우린 yeah
더 버티기도 지탱하기도
so hard 또 무너지는 걸 ah

p, blockquote 11,0,0,0,0 —> p, blockquote 12,0,0,0,1 —>

카드로 만든 집 그 속에서 우린
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
카드로 만든 집 바보같이 우린
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay

Карточный домик

снова на грани
опять нас преследует опасность
такие глупые мы. почему?
оставаться сильным, не опускать руки
так тяжело

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

даже заранее зная
мы не смогли бы остановиться.
нет выхода. мы в тупике. нет выхода.

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

все снова рушится, время истекает,
а мы делаем лишь хуже.
нет выхода, впереди тупик.
обломков становится лишь больше

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

карточный домик, а мы внутри него
даже если видишь исход,
даже если говоришь, что скоро все обрушится
карточный домик, глупые мы
пусть даже это и пустая мечта
прошу, побудь со мной еще немного

p, blockquote 4,1,0,0,0 —>

словно уже не существует завтрашнего дня
словно уже не будет дано еще одного шанса
все, что происходит перед глазами, застилает мгла
скажи же все, что хотела
продержаться до конца нам уже не под силу
но я все же продолжаю надеяться
пусть даже с тобой мы встретим конец
я в порядке

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

даже зная заранее
не смог бы остановиться
нет выхода, мы в тупике, впереди обрыв

p, blockquote 6,0,0,1,0 —>

все снова рушится
время истекает, а мы делаем лишь хуже
нет выхода, мы в тупике, все снова рушится

p, blockquote 7,0,0,0,0 —>

в карточном домике, а мы внутри него
даже будучи в курсе, что конец совсем близко
даже твердя, что скоро все обрушится

p, blockquote 8,0,0,0,0 —> p, blockquote 9,0,0,0,1 —>

карточный домик рушится, глупые мы.
пусть даже это пустая мечта,
останься здесь еще ненадолго

Источник

Перевод песни House of cards (Scorpions)

House of cards

Карточный домик

Sometimes I walk mysterious places
Hear voices that talk without a word to say
Sometimes I hear the echoes of laughter
In the twilight of affairs and other tragedies

A half-moon away, way too close to heaven
She had the Iook, but no morality
Sometimes it’s easy to forget only for a moment
But there are nights you regret eternally

Whatever frozen hearts can do
Will melt the ice away

How you know what it’s like
When good luck has changed the sides
And no sun shines in the dark and no angels
Ever hear your prayers in the night
When your fears come up your spine
When your life turns upside down
It breaks your heart
When you get crushed in a house of cards
House of cards

It´s so hard to find a way when life is in pieces
And the taste of a kiss is so bittersweet
Sometimes it’s easy to forget only for a moment
But the man who’ll rise up from the ashes
Is no one else but me

l’m standing in a waterfall
To wash the lies away

How you know what it’s like
When good luck has changed the sides
And no sun shines in the dark and no angels
Ever hear your prayers in the night
When your fears come up your spine
When your life turns upside down
It breaks your heart
House of cards

Whatever frozen hearts can do
Will melt the ice away

How you know what it’s like
When good luck has changed the sides
And no sun shines in the dark and no angels
Ever hear your prayers in the night
When your fears come up your spine
When your life turns upside down
and there is no one
You get crushed in a house of cards
House of cards

Иногда я брожу по таинственным местам
Слышу голоса, которые общаются без слов
Иногда я слышу отголоски смеха
В сумраке событий и других трагедий

Полумесяц вдали, очень близко к небесам
Она обладала внешностью, но не имела нравственности
Порой так легко забыть об этом всего лишь на мгновение
Но бывают ночи, о которых ты постоянно сожалеешь

Всё то, что сделают замёрзшие сердца
Растопит лёд

Откуда ты знаешь, каково это
Когда удача отвернулась от тебя?
И солнце не светит во мраке и ангелы
Больше не слышат твоих молитв в ночи
Когда твои страхи подкрадываются со спины
Когда твоя жизнь переворачивается вверх дном
Это разбивает твоё сердце
Когда ты раздавлен в карточном домике
Карточном домике

Так сложно найти путь, когда жизнь разбита вдребезги
И вкус поцелуя – горькая радость
Порой так легко забыть об этом всего лишь на мгновение
Но человек, который восстанет из пепла
Это никто иной, как я

Я стою в потоке водопада
Чтобы смыть ложь

Откуда ты знаешь, каково это
Когда удача отвернулась от тебя?
И солнце не светит во мраке и ангелы
Больше не слышат твоих молитв в ночи
Когда твои страхи подкрадываются со спины
Когда твоя жизнь переворачивается с ног на голову,
Это разбивает твоё сердце
Карточный домик

Всё то, что сделают замёрзшие сердца
Растопит лёд

Откуда ты знаешь, каково это
Когда удача отвернулась от тебя?
И солнце не светит во мраке и ангелы
Больше не слышат твоих молитв в ночи
Когда твои страхи подкрадываются со спины
Когда твоя жизнь переворачивается вверх дном,
И никого нет рядом,
Когда ты раздавлен в карточном домике
Карточном домике

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector