Перевод enrique iglesias duele el corazon english version

Перевод песни Enrique Iglesias Duele El Corazon (feat Wisin)

Duele El Corazon

[Verso 1: Enrique Iglesias]
Solo en tu boca,
Yo quiero acabar
Todos esos besos
Que te quiero dar
A mí no me importa
Que duermas con el
Porque se que sueñas
Con poderme ver

[Pre-Coro: Enrique Iglesias]
Mujer que vas a hacer
Decídete pa’ ver
Si te quedas o te vas
Si no, no me busques más

[Coro: Enrique Iglesias] x2
Si te vas, yo también me voy
Si me das, yo también te doy
Mi Amor
Bailamos hasta la diez
Hasta que duelan los pies

Con el te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Con el te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies

[Verso 2: Enrique Iglesias]
Solo con un beso
Yo te haría acabar
Ese Sufrimiento
Que te hace llorar
A mí no me importa
Que vivas con él
Porque se que mueres
Con poderme ver

[Pre-Coro: Enrique Iglesias]
Mujer que vas a hacer
Decídete pa’ ver
Si te quedas o te vas
Si no, no me busques más

[Coro: Enrique Iglesias] x2
Si te vas, yo también me voy
Si me das, yo también te doy
Mi Amor
Bailamos hasta la diez
Hasta que duelan los pies

Con el te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Con el te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies

[Verso 3: Wisin]
Quién es el que te quita el frío
Te vas conmigo, rumbeamos
Con él lloras casi un río
Tal vez te da dinero y tiene poderío
Pero no te llena tu corazón sigue vacío
Pero conmigo rompe la carretera

Bandolera si en tu vida hay algo que no sirve
Sácalo pa’ fuera
A ti nadie te frena la super-guerrera
Yo sé que tu eres una fiera dale
Sácalo pa’ fuera

[Coro: Enrique Iglesias] x2
Si te vas, yo también me voy
Si me das, yo también te doy
Mi Amor
Bailamos hasta la diez
Hasta que duelan los pies

Con el te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Con el te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies

[Outro]
Solo con un beso
Yo quiero acabar
Ese sufrimiento
Que te hace llorar

Боль на сердце

[Куплет 1 — Энрике Иглесиас]
Только твоим губам
Я подарю
Все поцелуи
Которые я готов тебе дать
Мне совершенно неважно
Что ты спишь с другим
Ведь я знаю, твои мечты о том
Чтобы увидеть меня

[Перед припевом — Энрике Иглесиас]
Что ты намерена делать,
Решай сама
Останешься ты или уйдёшь?
Если уйдёшь, не ищи меня больше

[Припев — Энрике Иглесиас] x2
Если ты уйдёшь, то я тоже уйду
Если подаришь мне любовь, я отвечу тем же,
Моя любимая
Мы танцуем до десяти вечера
Пока не заболят наши ноги

С ним у тебя боль на сердце
А со мной у тебя стонут ноги
С ним у тебя боль на сердце
А со мной у тебя стонут ноги

[Куплет 2 — Энрике Иглесиас]
Одним поцелуем
Я бы остановил
Твои страдания
Из-за которых ты плачешь
Я не против
Если ты с ним живёшь
Потому что до смерти ты желаешь
Видеть меня

[Перед припевом — Энрике Иглесиас]
Что ты намерена делать,
Решай сама
Останешься ты или уйдёшь?
Если уйдёшь, не ищи меня больше

[Припев — Энрике Иглесиас] x2
Если ты уйдёшь, то я тоже уйду
Если подаришь мне любовь, я отвечу тем же,
Моя любимая
Мы танцуем до десяти вечера
Пока не заболят наши ноги

С ним у тебя боль на сердце
А со мной у тебя стонут ноги
С ним у тебя боль на сердце
А со мной у тебя стонут ноги

[Куплет 3- Wisin]
Кто же тот, кто греет тебя?
Если пойдёшь со мной, мы оторвёмся
С ним ты наплачешься
Может он даёт тебе деньги и он богатый
Но он не наполняет твоё сердце, там пусто
Но и дорога со мной не проста

Разбойница, если в твоей жизни что-то лишнее
То выброси это
Ничто тебя не остановит, ты лучший воин
Я знаю, ты словно дикий зверь, давай
Выброси лишнее

[Припев — Энрике Иглесиас] x2
Если ты уйдёшь, то я тоже уйду
Если подаришь мне любовь, я отвечу тем же,
Моя любимая
Мы танцуем до десяти вечера
Пока не заболят наши ноги

С ним у тебя боль на сердце
А со мной у тебя стонут ноги
С ним у тебя боль на сердце
А со мной у тебя стонут ноги

[Окончание]
Одним поцелуем
Я бы остановил
Твои страдания
Из-за которых ты плачешь

Источник

Перевод песни Duele el corazón (Enrique Iglesias)

В исполнении: Enrique Iglesias, Wisin.

Duele el corazón

Сердце болит

[Enrique Iglesias]
Solo en tu boca yo quiero acabar
Todos esos besos que te quiero dar
A mí no me importa que duermas con él
Porque sé que sueñas con poderme ver
Mujer, qué vas a hacer
Decídete pa’ ver si te quedas o te vas
Sino no me busques más.

Si te vas, yo también me voy,
Si me das yo también te doy
Mi amor, bailamos hasta las diez,
Hasta que duelan los pies.

Con él te duele el corazón,
Y conmigo te duelen los pies
Con él te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies.

Solo con un beso yo te haría acabar
Ese sufrimiento que te hace llorar
A mí no me importa que vivas con él
Porque sé que mueres
Con poderme ver
Mujer qué vas a hacer
Decídete pa’ ver si te quedas o te vas
Sino no me busques más

Si te vas, yo también me voy,
Si me das yo también te doy
Mi amor, bailamos hasta las diez,
Hasta que duelan los pies.

Con él te duele el corazón,
Y conmigo te duelen los pies
Con él te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies.

(Doble!)
[Wisin]
Quién es el que te quita el frío
Te vas conmigo, rumbeamos
Con él lloras casi un río
Tal vez te da dinero y tiene poderío
Pero no te llena,
Tu corazón sigue vacío.
Pero conmigo rompe la carretera
Bandolera si en tu vida hay algo que no sirve
Sácalo pa’ fuera
A ti nadie te frena, la super guerrera
Yo sé que tú eres una fiera, dale
Sácalo pa’ fuera

[Enrique Iglesias]
Si te vas, yo también me voy,
Si me das yo también te doy
Mi amor, bailamos hasta las diez,
Hasta que duelan los pies.

Con él te duele el corazón,
Y conmigo te duelen los pies,
Con él te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies.

Solo con un beso
Yo quiero acabar
Ese sufrimiento que te hace llorar

[Энрике Иглесиас]
Лишь на твоих губах я хочу оставить
Все те поцелуи, что хочу подарить тебе.
Меня не волнует, что ты спишь с ним,
Ведь знаю, что ты мечтаешь увидеться со мной.
Как же ты поступишь, дорогая?
Решай, я хочу знать: ты останешься или уйдешь?
Или не ищи меня больше.

Если ты уйдешь, я уйду тоже,
Если ты подаришь мне свою любовь, я подарю свою.
Любимая, давай танцевать до десяти,
Пока не заболят ноги.

С ним у тебя болит сердце,
А со мной – ноги,
С ним у тебя болит сердце,
А со мной – ноги.

Одним лишь поцелуем я бы покончил
С твоей болью, что доводит тебя до слёз.
Мне неважно, что живешь ты с ним,
Ведь я знаю, что ты умираешь от желания
Увидеться со мной.
Как же ты поступишь, дорогая?
Решай, я хочу знать: ты останешься или уйдешь?
Или не ищи меня больше.

Если ты уйдешь, я уйду тоже,
Если ты подаришь мне свою любовь, я подарю свою.
Любимая, давай танцевать до десяти,
Пока не заболят ноги.

С ним у тебя болит сердце,
А со мной – ноги,
С ним у тебя болит сердце,
А со мной – ноги.

(Doble!) 1
[Wisin]
Кто же согреет тебя?
Пошли со мной, потанцуем,
С ним ты льёшь очень много слез.
Может быть, у него есть деньги и власть,
Но он не делает тебя счастливой,
В твоём сердце по-прежнему пустота.
Но давай сбежим!
Разбойница, если в твоей жизни что-то не ладится,
Отбрось всё это прочь.
Тебя никто не остановит, ты супер-героиня.
Знаю, ты справишься, давай,
Отбрось всё это прочь.

[Энрике Иглесиас]
Если ты уйдешь, я уйду тоже,
Если ты подаришь мне свою любовь, я подарю свою.
Любимая, давай танцевать до десяти,
Пока не заболят ноги.

С ним у тебя болит сердце,
А со мной – ноги,
С ним у тебя болит сердце,
А со мной – ноги.

Одним лишь поцелуем
Я хочу покончить
С твоей болью, что доводит тебя до слёз.

Источник

перевод, текст песни Enrique Iglesias – Duele El Corazon (English Version)

Текст:

Tinashe (Javada):
Tinashe, Enrique
(One love, one love)

Enrique Iglesias:
I know that you want me, so why’d you turn away?
Think of the perfect sex you and I can make
You tell me you’re a good girl, baby I don’t mind
Porque se que sueñas con poderme ver
Mujer que vas a hacer
Decídete pa’ ver
Si te quedas o te vas
Si no, no me busques más

Enrique Iglesias & Tinashe:
Si te vas, you know I’m gonna go
Si me das, I’ll take you on the low
Mi Amor, bailamos hasta la diez
Hasta que duelan los pies
Si te vas, you know I’m gonna go
Si me das, I’ll take you on the low
Mi Amor, I want you all to myself
I’ll love you like no one else

Enrique Iglesias:
Con el te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Con el te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies

Tinashe:
In the night I wake up, wonder where you are
Thinking about your touch, dreamin’ in the dark
He don’t take me dancin’, not the way you do
I’m out of my mind for you, cause you’re in my head
In every drop of sweat you know I can’t forget
I want you w hen I’m alone, I guess it’s time to let you know

Tinashe & Enrique Iglesias:
Si te vas, you know I’m gonna go
Si me das, I’ll take you on the low
Mi Amor, I want you all to myself
I’ll love you like no one else
Si te vas, you know I’m gonna go
Si me das, I’ll take you on the low
Mi Amor, bailamos hasta la diez
Hasta que duelan los pies

Enrique Iglesias:
Con el te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Con el te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies

Javada:
Girl don’t even think about it, you’ll never find another like me
No comparison to a brother like me
The situation with you and your man, min uh care
You can’t find a lover like me
Listen to I man, visit the island
Satisfaction you want, girl, you’ll get it from a yard man
So a me you fi call on, gi you the real blueprint
This a nuh carbon

Enrique Iglesias & Tinashe:
Si te vas, you know I’m gonna go
Si me das, I’ll take you on the low
Mi Amor, bailamos hasta la diez
Hasta que duelan los pies
Si te vas, you know I’m gonna go
Si me das, I’ll take you on the low
Mi Amor, I want you all to myself
I’ll love you like no one else

Enrique Iglesias:
Con el te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Con el te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies

I know that you want me, so why’d you turn away?
Think of the perfect sex you and I can make

Перевод:

Тинаше (Джавада):
Тинаше, Энрике
(Одна любовь, одна любовь)

Энрике Иглесиас:
Я знаю, что ты хочешь меня, так почему ты отвернулся?
Подумай об идеальном сексе, который ты и я можем сделать
Вы говорите мне, что вы хорошая девушка, детка, я не против
Porque se que sueñas con poderme ver
Mujer Que vas a hacer
Decídete Pa ‘Ver
Si te quedas o te vas
Нет, нет, я не Бускес Мас

Энрике Иглесиас и Тинаше:
Si Te VAS, вы знаете, я пойду
Сы меня дас, я возьму тебя на низком
Ми Амор, Bailamos Hasta La Diez
Hasta que duelan los pies
Si Te VAS, вы знаете, я пойду
Сы меня дас, я возьму тебя на низком
Ми Амор, я хочу, чтобы вы все для себя
Я буду любить тебя как никто другой

Энрике Иглесиас:
Con el te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Con el te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies

Tinashe:
Ночью я просыпаюсь, интересно, где ты
Думая о твоем прикосновении, мечтая в темноте
Он не берет меня на танцы, не так, как ты
Я схожу с ума от тебя, потому что ты в моей голове
В каждой капле пота ты знаешь, я не могу забыть
Я хочу, чтобы ты когда я был один, наверное, пришло время сообщить тебе

Тинаше и Энрике Иглесиас:
Si Te VAS, вы знаете, я пойду
Сы меня дас, я возьму тебя на низком
Ми Амор, я хочу, чтобы вы все для себя
Я буду любить тебя как никто другой
Si Te VAS, вы знаете, я пойду
Сы меня дас, я возьму тебя на низком
Ми Амор, Bailamos Hasta La Diez
Hasta que duelan los pies

Энрике Иглесиас:
Con el te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Con el te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies

Javada:
Девушка, даже не думай об этом, ты никогда не найдешь такого как я
Нет сравнения с братом, как я
Ситуация с тобой и твоим мужчиной
Вы не можете найти любовника, как я
Послушай, я человек, посетить остров
Удовлетворение, которое вы хотите, девочка, вы получите его от дворового человека
Так что мне, ты фантастический вызов, Ги, ты настоящий план
Это ничтожный углерод

Энрике Иглесиас и Тинаше:
Si Te VAS, вы знаете, я пойду
Сы меня дас, я возьму тебя на низком
Ми Амор, Bailamos Hasta La Diez
Hasta que duelan los pies
Si Te VAS, вы знаете, я пойду
Сы меня дас, я возьму тебя на низком
Ми Амор, я хочу, чтобы вы все для себя
Я буду любить тебя как никто другой

Энрике Иглесиас:
Con el te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies
Con el te duele el corazón
Y conmigo te duelen los pies

Я знаю, что ты хочешь меня, так почему ты отвернулся?
Подумай об идеальном сексе, который ты и я можем сделать

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector