Перевод fall out boy golden перевод

Текст песни Fall Out Boy — Golden

Оригинальный текст и слова песни Golden:

Golden
How cruel is the golden rule,
When the lives we lived are only golden plated.

And I knew that the lights of the city were too heavy for me,
Though I carried karats for everyone to see.

And I saw God cry in the reflection of my enemies,
And all the lovers with no time for me,
And all the mothers raise their babies to stay away from me.

Tongues on the sockets of electric dreams,
When the sewage of youth drowned the spark of my teens.

And I knew that the lights of the city were too heavy for me,
Though I carried karats for everyone to see.

And I saw God cry in the reflection of my enemies,
And all the lovers with no time for me,
And all the mothers raise their babies to stay away from me,
And pray they don’t grow up to be…

Золотой
Как жесток золотой принцип,
Когда жизни, которые мы прожили, лишь снаружи покрыты золотом.

Я знал, что огни большого города для меня слишком ярки,
Хотя сам выставлял напоказ караты своих драгоценностей.

Я увидел, как Бог плакал в образе моих врагов,
И всех влюбленных, у которых не было времени для меня,
И всех матерей, призывающих своих детей держаться подальше от меня.

Языки на патронах электрических снов
После того, как нечистые воды юности затопили яркую искру отрочества.

Я знал, что огни большого города для меня слишком ярки,
Хотя сам выставлял напоказ караты своих драгоценностей.

И я увидел, как Бог плакал в образе моих врагов,
И всех влюбленных, у которых не было времени для меня,
И всех матерей, призывающих своих детей держаться подальше от меня
И молящихся о том, чтобы они не выросли такими, как…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Golden исполнителя Fall Out Boy:

Golden
How cruel is the golden rule,
When the lives we lived are only golden plated.

And I knew that the lights of the city were too heavy for me,
Though I carried karats for everyone to see.

And I saw God cry in the reflection of my enemies,
And all the lovers with no time for me,
And all the mothers raise their babies to stay away from me.

Tongues on the sockets of electric dreams,
When the sewage of youth drowned the spark of my teens.

And I knew that the lights of the city were too heavy for me,
Though I carried karats for everyone to see.

And I saw God cry in the reflection of my enemies,
And all the lovers with no time for me,
And all the mothers raise their babies to stay away from me,
And pray they do not grow up to be …

gold
How cruel golden principle
When the life that we lived only on the outside covered with gold .

I knew that the lights of the big city for me too bright ,
Although he flaunted their jewelry carats .

I saw God cry in the way of my enemies ,
And all the lovers, who did not have time for me ,
And all mothers calling their children to stay away from me.

Languages ??cartridges electric dreams
After impure water flooded a bright spark of youth adolescence .

I knew that the lights of the big city for me too bright ,
Although he flaunted their jewelry carats .

And I saw God cry in the way of my enemies ,
And all the lovers, who did not have time for me ,
And all mothers calling their children to stay away from me
And praying that they have not grown to such as …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Golden, просим сообщить об этом в комментариях.

Видеоклип Fall Out Boy

Источник

Перевод песни
Fall Out Boy — The (Shipped) Gold Standard

The (Shipped) Gold Standard

(Отправленный) Золотой стандарт

Sometimes I wanna quit this all

Иногда мне хочется бросить все это

And become an accountant now

И стать простым бухгалтером,

But Im no good at math

Но я не силён в математике,

And besides the dollar is down

И к тому же доллар падает.

Plant palm trees on Lake Michigan before it gets cold

Хотел бы посадить пальмы на озере Мичиган, пока не наступили холода,

Gotta feel the windchill again

И вновь почувствовать прохладный ветерок

Перед тем, как я состарюсь.

I wanna scream I love you from the top of my lungs

Я хочу закричать «Я люблю тебя» во все горло,

But Im afraid that someone else will hear me

Но, боюсь, меня кто-нибудь услышит.

You can only blame your problems

Ты можешь долго винить в своих

On the world for so long

Проблемах этот мир до тех пор,

Before it all becomes the same old song

Пока всё не станет то же старой песней.

As soon as we hit the hospital

Попав в больницу, я сразу понимаю,

I know were gonna leave this town

Что мы покинем этот город.

Get new passports and get get get get get out now

Бери новые паспорта и сматываемся.

The yes men said «No comment,»

Все, кто был согласен, говорят: «Без комментариев».

My mouth got going the wrong way

Я начинаю говорить чушь,

And all the calls started snowing

И на меня сыплются звонки.

The time my dad caught me a horseshoe crab

Однажды отец выловил и дал мне мечехвоста*,

And I asked him if throwing it back into the sea

И я спросил его, вернется ли к нам удача,

Would bring our luck back

Если мы выбросим его обратно в море.

I wanna scream I love you from the top of my lungs

Я хочу закричать «Я люблю тебя» во все горло,

But Im afraid that someone else will hear me

Но, боюсь, меня кто-нибудь услышит.

You can only blame your problems

Ты можешь долго винить в своих

On the world for so long

Проблемах этот мир до тех пор,

Before it all becomes the same old song

Пока всё не станет то же старой песней.

As soon as we hit the hospital

Попав в больницу, я сразу понимаю,

I know were gonna leave this town

Что мы покинем этот город.

Get new passports and get get get get get out now

Бери новые паспорта и сматываемся.

Tell that boy I’ll leave alone now

Скажи этому парню, что бросаешь его,

Like a stove I’ll turn my love down

Как в печке, я убавлю жар своей любви.

Supra and the prophet are both in the business of souls

Дьявол и проповедник вместе ведут бизнес душ.

I wanna scream I love you from the top of my lungs

Я хочу закричать «Я люблю тебя» во все горло,

But Im afraid that someone else will hear me

Но, боюсь, меня кто-нибудь услышит.

You can only blame your problems

Ты можешь долго винить в своих

On the world for so long

Проблемах этот мир до тех пор,

Before it all becomes the same old song

Пока всё не станет то же старой песней.

As soon as we hit the hospital

Попав в больницу, я сразу понимаю,

I know were gonna leave this town

Что мы покинем этот город.

Get new passports and get get get get get out now

Бери новые паспорта и сматываемся.

Видео песни Fall Out Boy — The (Shipped) Gold Standard

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector