Перевод for the longest time

Перевод песни Billy Joel — For the Longest Time

Текст песни For the Longest Time

Перевод песни For the Longest Time

For the Longest Time

Oh, Oh, Oh
For the longest time
Oh, Oh, Oh
For the longest time

If you said goodbye to me tonight
There would still be music left to write,
What else could I do, I’m so inspired by you,
That hasn’t happened for the longest time

Once I thought my innocence was gone,
Now I know that happiness goes on,
That’s when you found me,
When you put your arms around me,
I haven’t been there for the longest time

Oh, Oh, Oh
For the longest time
Oh, Oh, Oh
For the longest time

I’m that voice you’re hearing in the hall
And the greatest miracle of all
Is how I need you, and how you needed me too,
That hasn’t happened in the longest time

Maybe this won’t last very long
But you feel so right
And I could be wrong,
Maybe I’ve gone this far,
And it’s more than I’d hoped for

Who knows how much further we’ll go on,
Maybe I’ll be sorry when you’re gone,
I’ll take my chances, I forgot how nice romance is,
I haven’t been there for the longest time

I had second thoughts at the start,
I said to myself, hold on to your heart,
Now I know the woman that you are,
It’s wonderful so far
And you’re more than I’d hoped for

I don’t care what consequence it brings,
I have been a fool for lesser things,
I want you so bad, I think you ought to know that
I intend to hold you for the longest time

For the Longest Time

О-о-о,
На всю жизнь,
О-о-о,
На всю жизнь

Если бы ты попрощалась со мной сегодня ночью,
Все равно осталась бы музыка,
Что еще мне делать, я настолько вдохновлен тобой?
Такого не было долгое время

Однажды я понял, что больше нет моей невинности,
Теперь я знаю, что мое счастье продолжается,
С тех самых пор, когда ты меня нашла,
Когда твои руки обнимают меня всего,
Я чувствую себя так, как не чувствовал очень давно

О-о-о,
Долгое время
О-о-о,
Долгое время

Я тот голос, который ты слышишь в зале,
И величайшее чудо в том,
Что я нужен тебе так же, как и ты мне,
И такого со мной не случалось очень давно

Может, все это долго не продлится,
Но тебе так хорошо,
А я могу ошибаться,
Может, я зашел слишком далеко,
И это большее, чем то, на что я надеялся

Кто знает, как это будет дальше продолжаться,
Может, мне будет грустно, когда ты уйдешь,
Но я рискну, потому что я уже и забыл, что такое роман,
Со мной такое не случалось уже давно

У меня были долгие размышления вначале,
Говорил себе — слушай свое сердце,
Теперь я знаю, какая ты,
Это чудесно,
И ты больше, чем я мог мечтать

Меня не волнует, какие будут последствия,
Я и не в таких вещах был глупцом,
Я нуждаюсь в тебе, и ты должна знать, что
Я намерен быть с тобой всю жизнь

Источник

Перевод песни Billy Joel — For the longest time

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

For the longest time

Oh, Oh, Oh
For the longest time
Oh, Oh, Oh
For the longest time

If you said goodbye to me tonight
There would still be music left to write
What else could I do, I’m so inspired by you
That hasn’t happened for the longest time

Once I thought my innocence was gone
Now I know that happiness goes on
That’s when you found me,
When you put your arms around me
I haven’t been there for the longest time

Oh, Oh, Oh
For the longest time
Oh, Oh, Oh
For the longest time

I’m that voice you’re hearing in the hall
And the greatest miracle of all
Is how I need you, and how you needed me too
That hasn’t happened in the longest time

Maybe this won’t last very long
But you feel so right
And I could be wrong
Maybe I’ve gone this far
And it’s more than I’d hoped for

Who knows how much further we’ll go on
Maybe I’ll be sorry when you’re gone
I’ll take my chances, I forgot how nice romance is
I haven’t been there for the longest time

I had second thoughts at the start
I said to myself, hold on to your heart
Now I know the woman that you are
It’s wonderful so far
And you’re more than I’d hoped for

I don’t care what consequence it brings
I have been a fool for lesser things
I want you so bad, I think you ought to know that
I intend to hold you for the longest time

Долгое время

О-о-о,
Долгое время,
О-о-о,
Долгое время

Если ты попрощаешься со мной сегодня,
Я все равно буду сочинять музыку
Что еще я могу делать, я вдохновлен тобой
Такого не было долгое время

Однажды я понял, что больше нет моей невинности
Теперь мое счастье продолжается
Таким ты меня видишь,
Когда обнимаешь,
Таким я не был долгое время

О-о-о,
Долгое время
О-о-о,
Долгое время

Я — голос, который ты слышишь повсюду,
И величайшее чудо в том,
Что я нужен тебе, и ты мне нужна
Такого не было долгое время

Может, все быстро закончится,
Но ты кажешься идеальной,
А я могу ошибаться
Может, я зашел слишком далеко
Но об этом я мог только мечтать

Кто знает, как далеко мы зашли
Может, мне будет грустно, когда ты уйдешь
Я использую свой шанс, я забыл, что такое любовь,
Я не был таким долгое время

Я раздумывал перед началом,
Говорил себе — контролируй свое сердце
Теперь я знаю, какая ты
Это чудесно
О тебе я не мог и мечтать

Источник

For the longest time: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

  • suitibility for — suitibility для
  • willing for — готовы для
  • begged for — просил
  • quotations for — котировки
  • catch for — вылов
  • venture for — предприятие для
  • optics for — оптика для
  • for cracks — трещин
  • for hers — для нее
  • for refusing requests for — для отклонения просьб
  • article 87(3)(d) of the treaty establishing the european — статья 87 (3) (г) договора о создании Европейского
  • the cost of an acquisition is measured as the aggregate — стоимость приобретения определяется как совокупность
  • prosecuted to the fullest extent of the law — преследоваться по всей строгости закона
  • on the right bank of the Rhine — на правом берегу Рейна
  • in the manner specified by the author or licensor — в порядке, установленном автором или лицензиаром
  • me in the back of the head — мне в затылок
  • the sun is lower in the sky — Солнце ниже в небе
  • on the other side of the pool — на другой стороне бассейна
  • about the use of the word — об использовании слова
  • the council of the arab league — Совет Лиги арабских государств

adjective: самый длинный, длительный, долгий, удлиненный

adverb: очень долго

  • longest river — самая длинная река
  • both the longest — как самый длинный
  • longest stay — длительное пребывание
  • longest history — длинная история
  • longest night — длинная ночь
  • second longest — второй длинный
  • longest conflict — длинный конфликт
  • the world record for the longest — мировой рекорд на самый длинный
  • the longest and most — самый длинный и
  • the longest part — длинная часть

noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт

verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать

  • time sharing — разделение времени
  • servicing time — время обслуживания
  • time witness — время свидетель
  • time latency — время задержки
  • efflux time — отток время
  • time variation — зависимость от времени
  • time sentence — время предложение
  • time intensive — время интенсивного
  • sport time — время спорта
  • respite time — передышка время

Предложения с «for the longest time»

It is well known that Russian cosmonauts hold the record for the longest time in space (L. Хорошо известно, что русским космонавтам принадлежит рекорд самого длительного пребывания в космосе (Л.
For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct. В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными.
For the longest time in the food industry, there was a sense that there was one way, a perfect way, to make a dish. Долгое время в пищевой промышленности считалось, что есть только один, правильный способ приготовить блюдо.
He gave me this card just before the job, and for the longest time, I thought he knew. Он дал мне карту до задания, и все это время, я думал, что он знал.
For the longest time, I never thought of my marriage as being bad. Но я очень долго не считала наш брак неудачным.
Do you know that, once, I tiptoed into your room and stood over you for the longest time? Тебе известно, что однажды я прокралась в твою комнату и долго наблюдала за тобой?
You have many suitors among the rabble, I imagine, and I, for the longest time, have been one of them. Полагаю, у вас куча поклонников, и я долгое время была одной из них.
For the longest time, I was worried that your father was yoyo dieting, because he was constantly having his trousers taken in, then out. Очень долго я боялась, что твой отец то начинает, то бросает диету. Потому что он постоянно отправлял ушивать свои брюки.
He just acts, and for the longest time, I tried to fix him. Он просто действует, и долгое время я пыталась исправить его.
And I took it for the longest time, her opinion of me, until one day, I don’t even know what set it off, but I took off one of my pumps- it had one of those real pointy heels Долгое время я и сама так думала. Пока в один прекрасный день я не взяла туфлю с очень острым каблуком, и не ударила ее прямо в глаз.
I have this darkness inside of me hat I’ve been trying o escape for the longest time. Эта тьма внутри меня. Я пытался избегать ее очень долго.
For the longest time, the only thing I had to offer you was my heart. Очень долго я мог предложить тебе только свое сердце.
For the longest time the city possessed a Thracian name, Serdica, derived from the tribe Serdi, who were either of Thracian, Celtic, or mixed Thracian-Celtic origin. Долгое время город носил Фракийское имя Сердика, происходившее от племени серди, которые были либо Фракийского, кельтского, либо смешанного Фракийско-кельтского происхождения.
There have been many attempts over the years to break the barriers of throwing a paper plane for the longest time aloft. На протяжении многих лет предпринималось много попыток сломать барьеры, связанные с тем, чтобы бросить бумажный самолет на самое долгое время в небо.
I’ve heard badgers are the species which have sex for the longest time, can anyone verify/specify? Я слышал, что барсуки-это виды, которые занимаются сексом дольше всего, может ли кто-нибудь подтвердить/уточнить?
The retrograde period of its path, when it is brightest and visible for the longest time, is emphasized. Подчеркивается ретроградный период ее пути, когда она ярче и видна дольше всего.
And African Americans for the longest time also shunned the term black. И афроамериканцы долгое время также избегали термина черный.
For the longest time, she was unable to summon her angel since she was so scared when she first saw it and ordered it never to come out. Долгое время она не могла вызвать своего ангела, так как была очень напугана, когда впервые увидела его и приказала ему никогда не выходить.
The Castleford Tigers currently hold the record for the longest time to win a premiership in either The Super League or The NRL. В настоящее время Каслфорд Тайгерс является рекордсменом по продолжительности пребывания в Премьер-лиге либо в Суперлиге, либо в НРЛ.
First, and for the longest time, it was all about well-poisoning. Во-первых, и это продолжалось очень долго, все дело было в хорошем отравлении.
Другие результаты
And actually, there are reasons science disliked the gut for a long time; I have to say this. На самом деле есть причины, по которым наука долгое время не любила кишечник, нужно это признать.
A long time ago, I was a professional animator. Много лет назад я был профессиональным мультипликатором.
A long, long time ago, in a galaxy far, far away, two black holes were revolving around one another — dancing the tango, I like to say. Давным-давно, в далёкой-придалёкой галактике, существовало две чёрные дыры, которые вращались вокруг друг друга, так сказать, «танцуя танго».
It took us a long time to figure out the effects of these gravitational waves, because the way we measure them is by looking for effects in distances. Изучение эффекта гравитационных волн заняло у нас много времени, потому что единственный способ их измерить — это поиск эффектов на расстоянии.
A fully automatic math-solving machine has been a dream since the birth of the word artificial intelligence, but it has stayed at the level of arithmetic for a long, long time. Полностью автоматизированная машина по решению математических задач была мечтой с момента появления термина «искусственный интеллект», но она очень долгое время оставалась на уровне арифметики.
Life was nasty, brutish and a very long time ago. Жизнь была отвратительна и жестока, и этот период очень давно закончился.
But in order to do climate science, we need to see all of the clouds, everywhere, for a very long time. Но для того, чтобы заниматься изучением климата, нам нужно видеть все облака, повсюду, на протяжении долгого времени.
Eventually, the rivers reverted back to a state that was more similar to what they would have looked like before this climate event, but it took a long, long time. В конечном итоге реки вернулись в то первоначальное состояние, в каком они были до начала этого климатического явления, но на это потребовалось много времени.
Once upon a time, a very long time ago, I was a 20-year-old undergraduate studying philosophy. Когда-то давным-давно я был двадцатилетним студентом и изучал философию.
And refugees stay for a long time. И беженцы остаются надолго.
Now, it took us a long time, and we were graduate students in anthropology. Это занимало много времени, а мы были аспирантами по антропологии.
So a person with ADHD cannot inhibit these distractors, and that’s why they can’t focus for a long time on a single task. Итак, человек с СДВГ не может подавлять факторы, отвлекающие внимание, и поэтому эти люди и не могут долго фокусироваться на одном задании.
But it fell out of fashion for a long time until SHoP Architects used it to cover the American Copper Building, a pair of twisting towers on the East River. Но она давно вышла из моды, пока SHoP Architects не использовали ее, чтобы покрыть American Copper Building, пару скрученных башен на Ист-Ривер.
I lived in denial for a long time, and the denial was maybe because of the things that had happened, dropping out of school and being fired from my job. В течение длительного времени я не хотела с этим смиряться, и, возможно, причиной тому было то, что со мной произошло — исключение из университета и увольнение с работы.
And to be honest, this was what I thought for a long time. Говоря по правде, именно так я думал долгое время.
Some of them are extremely painful, but I wouldn’t take any of them away, because every time I lose, it takes a really long time for me to lose again because I learn so much from it. Некоторые из них были чрезвычайно болезненными, но я не стану сбрасывать их со счетов, потому что за каждым моим проигрышем следовала череда побед, потому что я многому на них училась.
I’ve spent a long time calibrating it, running millions of CPU hours on supercomputers and really trying to understand that data. Я трачу много времени на их калибровку, проводя миллионы часов за суперкомпьютером, пытаясь эти данные расшифровать.
At the same time, at every level of education, whites live longer than blacks. В один и тот же период, с любой учёной степенью белые живут дольше, чем чернокожие.
And even though Bernie Sanders has been in Congress for a long time, he was deemed an outsider this time. И хотя Берни Сандерс уже долгое время является членом Конгресса, но на этот раз стал аутсайдером.
That allows us to control, to a large extent, our destiny, to help the destiny of our children and to hopefully conquer disease and serious health challenges that have plagued humankind for a long time. Он позволяет нам в значительной степени контролировать свою судьбу, изменять к лучшему судьбу наших детей, и, надеюсь, справиться с болезнями и серьёзными проблемами со здоровьем, от которых долгое время страдает человечество.
It was this guest house, it had kind of been dilapidated, not taken care of for a long time. Это был обветшалый гостевой домик, который много лет не видел ремонта.
The complex medical diagnoses that bring our young patients to us mean that their lives have often been restricted, some to a hospital bed for long periods of time, others to wheelchairs, still others to intensive courses of chemotherapy or rehab. Тяжёлый диагноз, который приводит сюда маленьких пациентов, означает, что их жизнь была ограничена либо больничной койкой, либо инвалидной коляской, или химиотерапей и реабилитацией.
But I’m going to bring it up at the end, and I’m going to present a silver lining to fix this mess that we’ve been in for a very, very long time. Но в конце я его подниму и дам вам луч надежды и способ, как исправить ситуацию, в которой мы находимся вот уже много-много лет.
In the African-American communities from which I come, we have a long-standing multi-generational joke about what we call CP time, or colored people’s time. В афроамериканских сообществах, откуда я родом, уже многие поколения существует шутка о так называемом времени ЦЛ, или времени цветных людей.
We can stop stealing time from black people through long periods of incarceration for nonviolent crimes. Мы в силах остановить кражу времени у чернокожих путём долгих сроков лишения свободы за несерьёзные преступления.
The amount of time it would take for them to sit waiting for trial is longer than the sentence they would receive if convicted, which means they’re guaranteed to get out faster if they just plead guilty. Количество времени для ожидания суда в заключении больше, чем сам реальный срок наказания, которые бы они получили, что означает, что им гарантирован быстрый выход, если только признаются.
So the reason there’s a time difference on Mars right now, from the time that we’re at is because the Martian day is longer than the Earth day. Причина разницы во времени между нами и Марсом состоит в том, что марсианские сутки длиннее земных.
You can even coat the inside of an existing water tank to purify larger amounts of water for communities over a longer period of time. Можно даже покрыть им изнутри бак с водой, чтобы обеззараживать ещё бóльшие объёмы воды для населённых пунктов в течение более длительного периода времени.
To make the balconies more comfortable for a longer period of time during the year, we studied the wind with digital simulations. Чтобы обеспечить удобное пользование балконов круглый год, мы изучили воздушные потоки цифровым моделированием.
Now, I know it’s been a long time since most of you have had a school lunch, and we’ve made a lot of progress on nutrition, but quinoa still is not a staple in most school cafeterias. Понимаю, что большинство из вас давненько не ели в школьной столовой, и хотя питание там развивается, киноа всё ещё не базовый продукт.
And people have been playing around with extra dimensions of space for a very long time, but it’s always been an abstract mathematical concept. Люди забавлялись с дополнительными измерениями пространства долгое время, но это всегда было абстрактной математической концепцией.
And the SSRIs, they are better than the drugs that came before them, but they still have a lot of side effects, including weight gain, insomnia, suicidality — and they take a really long time to work, something like four to six weeks in a lot of patients. СИОЗС сегодня гораздо лучше, чем их предшественники, но у них по-прежнему много побочных эффектов, таких как набор веса, бессонница, склонность к суициду, и долгое время ожидания, пока препарат подействует: от четырёх до шести недель для многих пациентов.
But the life and death feeling I was feeling the first time was no longer there. Но в этот раз я не испытал того же смертельного ужаса, что в первый день.
So for example, there are recommendations for those low-Earth orbiting spacecraft to be made to deorbit in under 25 years, but that’s still a really long time, especially if a satellite hasn’t been working for years. Например, существуют рекомендации для космических кораблей околоземной орбиты, которые сойдут с орбиты в течение ближайших 25 лет, но это слишком долгий процесс, особенно если спутник годами не функционирует.
We’ve lived in cities for a very long time, but most of us didn’t live in cities. Мы уже очень долго живём в городах, но большинство из нас живут не в городе.
Or could you transplant that consciousness into something that would be very different, that would last in space, that would last tens of thousands of years, that would be a completely redesigned body that could hold consciousness for a long, long period of time? Или можно трансплантировать сознание во что-то совершенно другое, приспособленное к космосу, способное существовать десятки тысяч лет, что будет полностью переделанным телом, способным хранить в себе сознание в течение очень долгого времени.
It feels like the world is in a place that we haven’t seen for a long time. Страшно, что мир сейчас такой, каким мы его давно не видели.
And, I think , You know, we had a long 50-year period of dealing with our race problems and legal discrimination, and that was our top priority for a long time and it still is important. И я думаю, В течение долгого 50-летнего периода мы решали расовые проблемы, юридическую дискриминацию, долгое время это было приоритетом, и до сих пор это важно.
But for a long time, I lived for death. Но долгое время я жил во имя смерти.
So over time, a very long time, I opened my eyes. Прошло время, очень много времени, когда я открыл глаза.
  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • Our partner
  • Словари
    • Испанский
    • Голландский
    • Итальянский
    • Португальский
    • Немецкий
    • Французский
    • Русский
  • Содержание
    • Перевод
    • Синонимы
    • Антонимы
    • Произношение
    • Определение
    • Примеры
    • Варианты

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector