Перевод forever young i want to be forever young перевод

Alphaville — Forever Young — перевод

очень большой оригинал!:

Let’s dance in style, lets dance for a while
Heaven can wait we’re only watching the skies
Hoping for the best but expecting the worst
Are you going to drop the bomb or not?
Let us die young or let us live forever
We don’t have the power but we never say never
Sitting in a sandpit, life is a short trip
The music’s for the sad men
Can you imagine when this race is won
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders we’re getting in tune
The music’s played by the madman

Forever young, i want to be forever young
Do you really want to live forever, forever forever
Forever young, i want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever young

Some are like water, some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later they all will be gone
Why don’t they stay young
It’s so hard to get old without a cause
I don’t want to perish like a fading horse
Youth is like diamonds in the sun
And diamonds are forever
So many adventures couldn’t happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams are swinging out of the blue
We let them come true

Потанцуй стильно иль танцуй для себя
Рай подождет, мы смотрим лишь в небеса
Ожидая худшего, верим в успех
Сбросишь бомбу или нет на нас

Умрем молодыми, иль будем жить вечно
У нас власти нет, но мы скажем «конечно!»
Сидя на песочке, жизнь это лишь миг
А музыка для грустных..

Можешь представить, когда гонке конец?
Повернем к солнцу злато наших сердец
Славя вождей, со всеми в ногу идем
Музыку играют психи..

Навечно юн, я хочу быть навечно юн
Я спрошу: хотел бы ты жить вечно? Жить вечно.. ляля

Кто-то холодный, ну а кто-то горит
Кто-то мелодия, кто-то как бит
Рано иль поздно все они уйдут
Пусть вечно живут

Это так тяжко – просто стареть
Я не хочу как кляча счахнуть, истлеть
Юность – бриллианты в свете дня
А ведь бриллианты вечны
Тьму приключений не успели застать
Столько же песен забыли сыграть!
Сколько желаний здесь в небесной росе
Пусть сбудутся все!

кстати на ютубе есть очень симпотичный кавер группы youth group (хотя по большому счету кавер все и принимают за оригинал)

Источник

Перевод песни Forever young (Youth Group)

Forever young

Вечно юные

Let’s start in style, let’s dance for a while,
Heaven can wait we’re only watching the skies.
Hoping for the best, but expecting the worst,
Are you gonna drop the bomb or not?

Let us die young or let us live forever,
We don’t have the power, but we never say never.
Sitting in a sandpit, life is a short trip.
The music’s for the sad men.

Can you imagine,
When this race is run?
Turn our golden faces into the sun,
Praising our leaders,
We’re getting in tune.
The music’s played by the madmen.

Forever young,
I want to be forever young.
Do you really want to live forever?
Forever, forever.

Forever young,
I want to be forever young.
Do you really want to live forever?
Forever young.

Some are like water,
Some are like the heat,
Some are a melody,
And some are the beat.
Sooner or later they all will be gone,
Why don’t they stay young?

It’s so hard to get old without a cause,
I don’t want to perish like a fading horse.
Youth’s like diamonds in the sun,
And diamonds are forever.

So many adventures couldn’t happen today,
So many songs we forgot to play,
So many dreams swinging out of the blue,
Oh let them come true.

Forever young,
I want to be forever young.
Do you really want to live forever,
Forever, and ever?

Forever young,
I want to be forever young.
Do you really want to live forever,
Forever young?

Forever young,
I want to be forever young.
Do you really want to live forever,
Forever, and ever?

Forever young,
I want to be forever young.
Do you really want to live forever?

Давайте потанцуем, давайте немного потанцуем,
Небеса могут подождать, а пока мы лишь взглянем на них,
Мы верим в лучшее, но ожидаем худшего:
Сбросите ли вы на нас бомбу или нет?

Позвольте нам умереть молодыми или дайте жить вечно,
У нас нет власти, но мы никогда не говорим «никогда».
Жизнь — короткое путешествие.
А музыка — только для грустных людей.

Можешь ли ты представить,
Что когда эта гонка будет выиграна,
Наши сияющие лица превратятся в множество звезд?
Мы прославляем своих кумиров,
Становясь мотивами их мелодий.
А музыка — только для безумцев.

Я хочу быть вечно юным..
Правда ли ты хочешь быть вечно юным? Вечно, вечно..
Вечно молодым..я хочу остаться молодым навсегда.
Хочешь ли ты быть молодым навсегда? Навсегда..

Я хочу быть вечно юным..
Правда ли ты хочешь быть вечно юным? Вечно, вечно..
Вечно молодым..я хочу остаться молодым навсегда.
Хочешь ли ты быть молодым навсегда? Навсегда юным.

Есть люди, похожие на прохладную воду.
А другие — на обжигающее пламя,
Есть люди — мелодия,
А есть люди — ритм.
Рано или поздно они все уйдут,
Но почему бы им не остаться вечно молодыми?

Это так сложно — стареть без причины,
Я не хочу погибнуть, как загнанная лошадь.
Молодость — она как бриллиант в лучах Солнца,
А бриллиант не разрушить временем.

Как же много приключений не произойдет сегодня,
Сколько песен мы забудем спеть,
Каждая звезда на небосводе станет чьей-то мечтой,
И мы воплотим мечты в жизнь!

Вечно юным,
Я хочу быть вечно юным.
Правда ли ты хочешь жить вечно?
Вечно.

Вечно юным,
Я хочу быть вечно юным.
Правда ли ты хочешь жить вечно?
Вечно.

Вечно юным,
Я хочу быть вечно юным.
Правда ли ты хочешь жить вечно?
Вечно.

Вечно юным,
Я хочу быть вечно юным.
Правда ли ты хочешь жить вечно?

Источник

Перевод песни Forever young (Alphaville)

Forever young

Вечно молодые

Let’s dance in style,
Let’s dance for a while
Heaven can wait,
We’re only watching the skies
Hoping for the best
But expecting the worst
Are you going to drop the bomb or not.
Let us die young or
let us live forever
We don’t have the power
But we never say never
Sitting in a sandpit,
Life is a short trip
The music’s for the sad men
Can you imagine when this race is won??
Turn our golden faces into the sun
Praising our leaders,
We’re getting in tune
The music’s played by the madmen

Forever young, I want to be forever young
Do you really want to live forever
Forever — and ever

Some are like water
Some are like the heat
Some are a melody and some are the beat
Sooner or later, they all will be gone
Why don’t they stay young?
It’s so hard to get old without a cause
I don’t want to perish like a fading horse
Youth’s like diamonds in the sun
And diamonds are forever
So many adventures couldn’t happen today
So many songs we forgot to play
So many dreams swinging out of the blue
We’ll let them come true

Давайте стильно потанцуем,
Давайте танцевать,
Небеса могут подождать,
Мы только наблюдаем за небом,
Надеясь на лучшее,
Но ожидая худшего.
Вы собираетесь сбросить бомбу или нет?
Позвольте нам умереть молодыми или
Позвольте нам жить вечно
У нас нет власти.
Но мы никогда не говорим никогда
сидя в песочнице.
Жизнь — это короткое путешествие
Музыка — для грустных людей
Можете представить, когда эта гонка будет выиграна?
Превращая наши золотые лица в солнце
восхваляя наших лидеров
мы становимся мотивом
музыки, которую играют сумасшедшие

Вечно молодым, я хочу быть вечно молодым
Ты правда хочешь жить вечно,
вечно и навсегда

Одни как вода,
Другие — как пламень,
Одни — мелодия, другие — бит,
Раньше или позже, все они уйдут.
Почему они не останутся молодыми?
Так трудно состариться без причины.
Я не хочу погибнуть как лошадь.
Молодость как алмазы на солнце,
А алмазы вечны
Так много приключений не произойдет сегодня
Так много песен мы забыли спеть
Так много мечтаний рассыпано небесами
Мы сделаем их реальностью

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector