Перевод gogol bordello alcohol перевод

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Gogol Bordello — Alcohol

Alcohol

Алкоголь

Текст песни (исполняет Gogol Bordello)

Перевод песни (редактировано: Алкоголик)

Yeah o yeah you seen me walk
On burning bridges
Yeah o yeah you seen me fall
In love with witches
And you know my brain is held
Inside by stitches
Yet you know I did survive
All of your lovely sieges

And you know that I’ll pick up
Every time you call
Just to thank you one more time
Alcohol
And you know that I’ll survive
Every time you come
Just to thank you one more time
For everything you’ve done

And I’m sorry some of us
Given you bad name
yeah o yeah, cause without you
Nothing is the same
Yeah o yeah i miss you so
Every time we break up
Just to hit a higher note
Every time we make up

Who’s crawlin’ up my spine — alcohol
I was waiting long long time — alcohol
Now you teach me how to rhyme — alcohol
Just don’t stab me in the back with cartisol

Now forever reunite — alcohol
Now you teach me how to rhyme — alcohol
Screw a light bulb in my head — alcohol
may that ceremony be happy or sad.

Да о да я ходил
По сожженным мостам
Да о да я влюблялся
В ведьм.
И моя голова сшита
Изнутри (стяжками)
(И однако) я вынес
Все твои прекрасные осады.

(И ты знаешь что)Я возьму трубку
Всегда когда ты звонишь.
Спасибо тебе еще раз
Алкоголь
(И ты знаешь что) я перенесу
Каждый твой визит.
Спасибо тебе еще раз
За все,что ты сделал

Прости меня за то, что некоторые из нас
Опорочили тебя
Потому что без тебя
Ничто уже не будет прежним.
Я так по тебе скучаю
Каждый раз когда мы расстаемся
Чтобы взять ноту выше
Каждый раз когда мы снова вместе.

Кто ползет по моему позвоночнику — Алкоголь
Я так долго ждал — Алкоголь
Научи меня писать стихи – Алкоголь
Просто не ударяй мне в спину кортизолом

Теперь вместе навсегда – Алкоголь
Научи меня писать стихи – Алкоголь
Ввинти мне в голову лампочку – Алкоголь
Будет это весело или грустно.

Перевод добавил(а): olga19831983.

Добавлен/редактирован: 29.12.2011 Просмотров: 9175

Источник

Перевод песни
Gogol Bordello — Alcohol

Yeah o yeah you seen me walk

Да, о, да, ты видел, как я шел

On burning bridges.

По сгорающим мостам.

Yeah o yeah you seen me fall

Да, о, да, ты видел, как я

In love with witches.

And you know my *head* is held

И ты знаешь, мою голову пронизывает

Inside by stitches.

Острая боль изнутри.

Yet you know I did survive

Все же, знаешь, я пережил

All of your lovely sieges.

Все твои приятно-тягостные осады.

And you know that I’ll pick up

И ты знаешь, я возьму трубку

Every time you call.

Всякий раз, когда ты позвонишь,

Just to thank you one more time

Лишь для того, чтобы еще раз поблагодарить тебя,

And you know that I’ll survive

И ты знаешь, я останусь в живых

Every time you come.

Каждый раз, когда ты придешь,

Just to thank you one more time

Лишь для того, чтобы еще раз поблагодарить тебя

For everything you’ve done.

За все, что ты сделал.

And I’m sorry some of us

И прости, что некоторые из нас

Given you bad name.

Скверно называли тебя.

yeah o yeah, cause without you

Да, о, да, потому что без тебя

Nothing is the same.

Yeah o yeah I miss you so

Да, о, да, я так по тебе скучаю

Every time we break up.

Всякий раз, когда мы расстаемся

Just to hit a higher note,

Лишь для того, чтобы подняться нотой выше

Every time we make up

Каждый раз, когда мы миримся.

Who’s crawlin’ up my spine — alcohol.

Кто ползет у меня по позвоночнику — алкоголь.

I *was* been waiting long long time — alcohol.

Я так долго-долго ждал — алкоголь.

Now you teach me how to rhyme — alcohol.

Теперь ты учишь меня слагать рифмы — алкоголь.

Just don’t stab me in the back with cortisol.

Только не наноси мне предательский удар в спину кортизолом.

Now *forever* reunite — alcohol.

Теперь мы воссоединимся навечно — алкоголь.

Screw a light bulb in my head — alcohol.

Завинти лампочку в моей голове — алкоголь.

May that ceremony be happy or sad.

Может, та церемония будет счастливой или печальной.

Видео песни Gogol Bordello — Alcohol

Источник

Gogol Bordello — Alcohol текст песни


Текст

Yeah o yeah you seen me walk
On burning bridges
Yeah o yeah you seen me fall
In love with witches
And you know my brain is held
Inside by stitches
Yet you know I did survive
All of your lovely sieges

And you know that I’ll pick up
Every time you call
Just to thank you one more time
Alcohol
And you know that I’ll survive
Every time you come
Just to thank you one more time
For everything you’ve done

And I’m sorry some of us
Given you bad name
yeah o yeah, cause without you
Nothing is the same
Yeah o yeah i miss you so
Every time we break up
Just to hit a higher note
Every time we make up

Who’s crawlin’ up my spine — alcohol
I was waiting long long time — alcohol
Now you teach me how to rhyme — alcohol
Just don’t stab me in the back with cartisol

Now forever reunite — alcohol
Now you teach me how to rhyme — alcohol
Screw a light bulb in my head — alcohol
may that ceremony be happy or sad.

Перевод

Да O да вы видели меня ходить
На сжигая мосты
Да O да вы видели меня падают
В любви с ведьмами
И вы знаете, мой мозг проводится
Внутри стежками
Тем не менее, вы знаете, я выжил
Все ваши прекрасные осад

И вы знаете , что я заберу
Каждый раз, когда вы называете
Просто поблагодарить вас еще раз
алкоголь
И вы знаете, что я выживу
Каждый раз, когда вы приходите
Просто поблагодарить вас еще раз
За все, что вы сделали

И мне жаль, некоторые из нас
Дал вам дурную славу
О да , да, вызвать без тебя
Ничто не является тем же
Да O Да, я так по тебе скучаю
Каждый раз, когда разобьем
Просто, чтобы ударить выше, Примечание
Каждый раз, когда мы составляем

Кто Crawlin ‘ мой позвоночник — алкоголь
Я ждал очень долго — алкоголь
Теперь вы научить меня, как рифма — алкоголь
Только не нанести мне удар в спину cartisol

Теперь уже навсегда воссоединиться — алкоголь
Теперь вы научить меня, как рифма — алкоголь
Винт лампочка в голове — алкоголь
может быть , что церемония счастливым или грустным .

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector