Перевод good charlotte like it s her birthday

Перевод песни Good Charlotte — Like it’s her birthday

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Like it’s her birthday

Tonight I kinda get the feeling,
My girl is up to something,
Something that is no good.
She said she only had a meeting,
But she is dressed for something,
Something that is no good.
Now I’m not saying that she’s cheating,
But seeing is believing,
Can’t believe it,
What I’m seeing when I stepped inside.

She’s so wasted,
Acting crazy,
Making a scene,
Like it’s her birthday.
Drinking champagne,
Going insane,
Falling on me,
Like it’s her birthday.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
This ain’t the night I thought it’d be.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
She ain’t shy, apparently.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
You can hear the crowd and everybody sings.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Like it’s her birthday.

She turns and says don’t be surprised,
It’s gonna be a good night,
A good, good night.
She’s showing me a different side,
One I’ve never seen before,
That I Ignored.

Cause when I’m up she’s all about me,
When I’m down,
She stays around me,
Now I know I’m one and only,
So I might as well enjoy the ride.

She’s so wasted,
Acting crazy,
Making a scene,
Like it’s her birthday.
Drinking champagne,
Going insane,
Falling on me,
Like it’s her birthday.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
This ain’t the night I thought it’d be.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
She ain’t shy, apparently.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
You can hear the crowd and everybody sings.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Like it’s her birthday.

Like it’s her birthday

She’s so wasted,
Acting crazy,
Making a scene,
Like it’s her birthday.
Drinking champagne,
Going insane,
Falling on me,
Like it’s her birthday.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
This ain’t the night I thought it’d be.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
She ain’t shy, apparently.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
You can hear the crowd and everybody sings.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Like it’s her birthday.

Как-будто у нее день рождения

Сегодня у меня было такое чувство
Что моя девушка что-то замышляет
Что-то нехорошее
Она сказала, что это только встреча
Но она одета для чего-то
Для чего-то нехорошего
Я не говорю, что она обманывает
Но пока не увижу, не поверю
Не верю
В то, что увидел, когда вошел

Она такая пьяная
Ведет себя, как сумасшедшая
Зажигает
Как-будто у нее день рождения
Пьет шампанское
Сходит с ума
Падает на меня
Как-будто у нее день рождения

Э э э э э э
Не о такой ночи я думал
Э э э э э э
Видимо, она не стесняется

Э э э э э э
Можно услышать толпу и каждый поет
Э э э э э э
Как-будто у нее день рождения

Она оборачивается и говорит, чтобы я не удивлялся
Это будет хорошая ночь
Хорошая ночь
Она показывает мне свою другую сторону
Которую я никогда не видел прежде
Которую игнорировал

Потому что, когда мне хорошо, то она со мной
И когда мне плохо
Она крутится вокруг меня
Теперь я знаю, что один и единственный
Поэтому я так же могу наслаждаться поездкой

Она такая пьяная
Ведет себя, как сумасшедшая
Зажигает
Как-будто у нее день рождения
Пьет шампанское
Сходит с ума
Падает на меня
Как-будто у нее день рождения

Э э э э э э
Не о такой ночи я думал
Э э э э э э
Видимо, она не стесняется

Э э э э э э
Можно услышать толпу и каждый поет
Э э э э э э
Как-будто у нее день рождения

Как-будто у нее день рождения

Она такая пьяная
Ведет себя, как сумасшедшая
Зажигает
Как-будто у нее день рождения
Пьет шампанское
Сходит с ума
Падает на меня
Как-будто у нее день рождения

Э э э э э э
Не о такой ночи я думал
Э э э э э э
Видимо, она не стесняется

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Good Charlotte — Like It’s Her Birthday

Like It’s Her Birthday

Будто у неё день рождения

Текст песни (исполняет Good Charlotte)

Перевод песни (Cal Lightman)

Tonight I kinda get the feeling,
My girl is up to something,
Something that is no good.
She said she only had a meeting,
But she is dressed for something,
Something that is no good.
Now I’m not saying that she’s cheating,
But seeing is believing,
Can’t believe it,
What I’m seeing when I stepped inside.

She’s so wasted,
Acting crazy,
Making a scene,
Like it’s her birthday.
Drinking champagne,
Going insane,
Falling on me,
Like it’s her birthday.

This ain’t the night I thought it’d be.
She ain’t shy, apparently.

You can hear the crowd and everybody sings.
Just like it’s her birthday.

She turns and says don’t be surprised,
It’s gonna be a good night,
A good, good night.
She’s showing me a different side,
What I’ve never seen before,
That I adore.

Cause when I’m up she’s all about me,
When I’m down,
She spins around me,
Now I know I’m one and only,
So I might as well enjoy the ride.

She’s so wasted,
Acting crazy,
Making a scene,
Like it’s her birthday.
Drinking champagne,
Going insane,
Falling on me,
Like it’s her birthday.

This ain’t the night I thought it’d be.
She ain’t shy, apparently.

You can hear the crowd and everybody sings.
Just like it’s her birthday.

Like it’s her birthday [4x]

She’s so wasted,
Acting crazy,
Making a scene,
Like it’s her birthday.
Drinking champagne,
Going insane,
Falling on me,
Like it’s her birthday.

This ain’t the night I thought it’d be.
She ain’t shy, apparently.

This ain’t the night I thought it’d be.
You can hear the crowd and everybody sings.
Just like it’s her birthday

Сегодня у меня такое ощущение,
Что моя девушка что-то замышляет,
Что-то плохое.
Она сказала, что просто идет на встречу,
Но оделась для чего-то другого,
Чего-то нехорошего.
Не хочу сказать, что она изменяет,
Но пока не увижу, не поверю,
Не могу поверить в то,
Что я увидел, когда вошел в дом.

Она вдрызг пьяная,
Ведет себя, как сумасшедшая,
Зажигает,
Как будто у нее день рождения.
Пьет шампанское,
Сходит с ума,
Набрасываясь на меня,
Как будто у нее день рождения.

Не такой ночи я ожидал.
Очевидно, что она не из робкого десятка.

Слышно, как шумит толпа и все поют,
Будто у нее день рождения.

Она поворачивается и говорит: «Не удивляйся,
Эта ночь будет замечательной,
Замечательной, замечательной.»
Она показывает мне себя с другой стороны,
Которую я не видел прежде,
И я восхищён этим зрелищем.

Потому что когда мне хорошо, то она всегда со мной,
И когда мне плохо,
Она вертится вокруг меня.
Теперь я знаю, что я у неё единственный,
И могу тоже оторваться на полную катушку.

Она вдрызг пьяная,
Ведет себя, как сумасшедшая,
Зажигает,
Как будто у нее день рождения.
Пьет шампанское,
Сходит с ума,
Набрасываясь на меня,
Как будто у нее день рождения.

Не такой ночи я ожидал.
Очевидно, что она не из робкого десятка.

Слышно, как шумит толпа и все поют,
Будто у нее день рождения.

Как будто у нее день рождения [4x]

Она вдрызг пьяная,
Ведет себя, как сумасшедшая,
Зажигает,
Как будто у нее день рождения.
Пьет шампанское,
Сходит с ума,
Набрасываясь на меня,
Как будто у нее день рождения.

Не такой ночи я ожидал.
Очевидно, что она не из робкого десятка.

Не такой ночи я ожидал:
Слышно, как шумит толпа и все поют,
Будто у нее день рождения.

Перевод добавил(а): Cal Lightman.

Добавлен/редактирован: 01.02.2019 Просмотров: 326

Источник

Перевод песни Like it’s her birthday (Good Charlotte)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

Like it’s her birthday

Как-будто у нее день рождения

Tonight I kinda get the feeling,
My girl is up to something,
Something that is no good.
She said she only had a meeting,
But she is dressed for something,
Something that is no good.
Now I’m not saying that she’s cheating,
But seeing is believing,
Can’t believe it,
What I’m seeing when I stepped inside.

She’s so wasted,
Acting crazy,
Making a scene,
Like it’s her birthday.
Drinking champagne,
Going insane,
Falling on me,
Like it’s her birthday.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
This ain’t the night I thought it’d be.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
She ain’t shy, apparently.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
You can hear the crowd and everybody sings.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Like it’s her birthday.

She turns and says don’t be surprised,
It’s gonna be a good night,
A good, good night.
She’s showing me a different side,
One I’ve never seen before,
That I Ignored.

Cause when I’m up she’s all about me,
When I’m down,
She stays around me,
Now I know I’m one and only,
So I might as well enjoy the ride.

She’s so wasted,
Acting crazy,
Making a scene,
Like it’s her birthday.
Drinking champagne,
Going insane,
Falling on me,
Like it’s her birthday.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
This ain’t the night I thought it’d be.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
She ain’t shy, apparently.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
You can hear the crowd and everybody sings.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Like it’s her birthday.

Like it’s her birthday

She’s so wasted,
Acting crazy,
Making a scene,
Like it’s her birthday.
Drinking champagne,
Going insane,
Falling on me,
Like it’s her birthday.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
This ain’t the night I thought it’d be.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
She ain’t shy, apparently.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh.
You can hear the crowd and everybody sings.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Like it’s her birthday.

Сегодня у меня было такое чувство
Что моя девушка что-то замышляет
Что-то нехорошее
Она сказала, что это только встреча
Но она одета для чего-то
Для чего-то нехорошего
Я не говорю, что она обманывает
Но пока не увижу, не поверю
Не верю
В то, что увидел, когда вошел

Она такая пьяная
Ведет себя, как сумасшедшая
Зажигает
Как-будто у нее день рождения
Пьет шампанское
Сходит с ума
Падает на меня
Как-будто у нее день рождения

Э э э э э э
Не о такой ночи я думал
Э э э э э э
Видимо, она не стесняется

Э э э э э э
Можно услышать толпу и каждый поет
Э э э э э э
Как-будто у нее день рождения

Она оборачивается и говорит, чтобы я не удивлялся
Это будет хорошая ночь
Хорошая ночь
Она показывает мне свою другую сторону
Которую я никогда не видел прежде
Которую игнорировал

Потому что, когда мне хорошо, то она со мной
И когда мне плохо
Она крутится вокруг меня
Теперь я знаю, что один и единственный
Поэтому я так же могу наслаждаться поездкой

Она такая пьяная
Ведет себя, как сумасшедшая
Зажигает
Как-будто у нее день рождения
Пьет шампанское
Сходит с ума
Падает на меня
Как-будто у нее день рождения

Э э э э э э
Не о такой ночи я думал
Э э э э э э
Видимо, она не стесняется

Э э э э э э
Можно услышать толпу и каждый поет
Э э э э э э
Как-будто у нее день рождения

Как-будто у нее день рождения

Она такая пьяная
Ведет себя, как сумасшедшая
Зажигает
Как-будто у нее день рождения
Пьет шампанское
Сходит с ума
Падает на меня
Как-будто у нее день рождения

Э э э э э э
Не о такой ночи я думал
Э э э э э э
Видимо, она не стесняется

Э э э э э э
Можно услышать толпу и каждый поет
Э э э э э э
Как-будто у нее день рождения

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector