Перевод guns n roses chinese democracy

Guns N’ Roses — Chinese Democracy текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Chinese Democracy» из альбома «Chinese Democracy» группы Guns N’ Roses.

Текст песни

It don’t really matter
Gonna find out for yourself
No it don’t really matter, ooh
Gonna leave this thing to somebody else
If they were missionaries, real-time visionaries
Sitting in a Chinese stew to view my dis-infatuation
I know that I’m a classic case, watch my disenchanted face
Blame it on the Falun Gong, they’ve seen the end and you can’t hold on now
‘Cause it would take a lot more hate than you
To end the fascination, even with an iron fist
More than you got to rule the nation
When all I’ve got is precious time
It don’t really matter
Guess I’ll keep it to myself
Said, it don’t really matter
It’s time I look around for somebody else
‘Cause it would take a lot more time than you
Have got for masturbation, even with your iron fist
More than you got to rule the nation
When all we’ve got is precious time
More than you got to fool the nation
But all I’ve got is precious time
It don’t really matter
I guess you’ll find out for yourself
No, it don’t really matter
So you can hear it now from somebody else
You think you got it all locked up inside
And if you beat ’em enough, they’ll die
It’s like a walk in the park from a cell
Now you’re keeping your own kind in hell
When your Great Wall rocks, blame yourself
While their arms reach out for your help
And you’re out of time

Перевод песни

На самом деле это не имеет значения,
Собираюсь узнать для себя,
Нет, на самом деле это не имеет значения.
Оставлю это кому-нибудь другому.
Если бы они были миссионерами, провидцами в реальном времени,
Сидящими в китайском рагу, чтобы посмотреть на мое увлечение.
Я знаю, что я-классический случай, Смотри, Как мое разочарованное лицо
Винит в этом Фалун Гонг, они видели конец, и ты не можешь держаться сейчас.
Потому что
Для того, чтобы покончить с этим очарованием, потребуется гораздо больше ненависти, чем тебе, даже с железным кулаком,
Больше, чем тебе нужно, чтобы править нацией,
Когда все, что у меня есть-драгоценное время,
На самом деле это не имеет значения,
Думаю, я буду держать это в себе,
Сказал, это не имеет значения.
Пришло время оглянуться вокруг на кого-то другого.
Потому что это займет гораздо больше времени, чем у тебя есть для мастурбации, даже с твоим железным кулаком, больше, чем ты должен править нацией, когда все, что у нас есть-драгоценное время, больше, чем у тебя есть, чтобы обмануть нацию, но все, что у меня есть-драгоценное время, это не имеет значения, я думаю, ты поймешь для себя, Нет, это не имеет значения, так что ты можешь услышать это от кого-то еще.
Ты думаешь, что запер все внутри,
И если ты побьешь их достаточно, они умрут.
Это как прогулка по парку из камеры.
Теперь ты держишь свой собственный вид в Аду,
Когда твоя великая стена рушится, вини себя,
Пока их руки тянутся за твоей помощью,
И у тебя нет времени.

Источник

Перевод песни
Guns N’ Roses — Chinese Democracy

It don’t really matter

Это, в общем-то, неважно,

Gonna find out for yourself

Разбирайся во всём сам

No it don’t really matter

Нет, в самом деле, неважно,

Gonna leave this thing to

If they were missionaries

Если б они были миссионеры,

Real time visionaries

Провидцы настоящего времени,

Sittin’ in a chinese stew

Сидящие в китайской школе,

To view my dis-infatuation

Чтобы рассмотреть мой полный пофигизм

I know that I’m a classic case

Я знаю — я классический случай,

Watch my dis-enchanted face

Посмотри на моё разочарованное лицо,

Blame it on the Falun Gong

Вини за то Фалуньгун,

They’ve seen the end and you can’t hold on now

Они предвидели финал и тебе точно не удержаться

‘Cause it would take a lot more hate than you

Потому что это выдержит куда больше ненависти, чем сможешь ты,

To end the fascination

Чтоб разобраться с очарованьем

Even with an iron fist

Даже твоим стальным кулаком,

More than you got to rule the nation

Больше, чем у тебя припасено для управления государством,

When all I’ve got is precious time

Пока всё, что у меня есть — драгоценное время.

It don’t really matter

Это, в общем-то, неважно

Guess I’ll keep it to myself

Думаю, придержу-ка это у себя

Said it don’t really matter

Сказал же — действительно неважно,

It’s time I look around for

Самое время поискать

‘Cause it would take a lot more time than you

Потому что потребуется гораздо больше времени, чем у тебя

Have got for masturbation

Есть для мастурбаций

Even with your iron fist

Даже твоим стальным кулаком,

More than you got to rule the nation

Больше, чем у тебя припасено, чтобы управлять государством,

But all we got is precious time

Но всё, что у нас есть — драгоценное время

More than you got to fool the nation

Больше, чем у тебя есть, чтобы дурачить страну

But all I got is precious time

Но всё, что у меня есть — драгоценное время

It don’t really matter

Это, в общем-то, неважно

I guess you’ll find out for yourself

Я думаю, ты разберёшься сам,

No it don’t really matter

So you can hear it now from

Так что можешь услышать то же самое

You think you got it all locked up inside

Ты думаешь, что запер всё внутри

And if you beat ’em enough they’ll die

И если бить их как следует, они умрут,

It’s like a walk in the park from the cell

Это словно прогулка в парке после клетки,

Now you’re keeping your own kind in hell

А пока ты держишь своих в аду,

When your great wall rocks, blame yourself

Оставляя камням твоей великой стены винить себя,

When their arms reach out for your help

Когда они тянут к тебе руки за помощью,

And you’re out of time

Твоё время на исходе.

Видео песни Guns N’ Roses — Chinese Democracy

Источник

Перевод песни Guns N’ Roses — Chinese Democracy

Текст песни Chinese Democracy

Перевод песни Chinese Democracy

It don’t really matter
Gonna find out for yourself
No it don’t really matter
Gonna leave this thing to
Somebody else

If they were missionaries
Real time visionaries
Sittin’ in a chinese stew
To view my dis-infatuation

I know that I’m a classic case
Watch my dis-enchanted face
Blame it on the Falun Gong
They’ve seen the end and you can’t hold on now

‘Cause it would take a lot more hate than you
To end the fascination
Even with an iron fist
More than you got to rule the nation
When all I’ve got is precious time

It don’t really matter
Guess I’ll keep it to myself
Said it don’t really matter
It’s time I look around for
Somebody else

‘Cause it would take a lot more time than you
Have got for masturbation
Even with your iron fist
More than you got to rule the nation
But all we got is precious time
More than you got to fool the nation
But all I got is precious time

It don’t really matter
I guess you’ll find out for yourself
No it don’t really matter
So you can hear it now from
Somebody else

You think you got it all locked up inside
And if you beat ’em enough they’ll die
It’s like a walk in the park from the cell
Now you’re keeping your own kind in hell
When your great wall rocks, blame yourself
When their arms reach out for your help
And you’re out of time

Китайская Демократия

Это, в общем-то, неважно,
Разбирайся во всём сам
Нет, в самом деле, неважно,
Оставь это
кому-то ещё

Если б они были миссионеры,
Провидцы настоящего времени,
Сидящие в китайской школе,
Чтобы рассмотреть мой полный пофигизм

Я знаю – я классический случай,
Посмотри на моё разочарованное лицо,
Вини за то Фалуньгун,
Они предвидели финал и тебе точно не удержаться

Потому что это выдержит куда больше ненависти, чем сможешь ты,
Чтоб разобраться с очарованьем
Даже твоим стальным кулаком,
Больше, чем у тебя припасено для управления государством,
Пока всё, что у меня есть – драгоценное время.

Это, в общем-то, неважно
Думаю, придержу-ка это у себя
Сказал же – действительно неважно,
Самое время поискать
кого-то ещё

Потому что потребуется гораздо больше времени, чем у тебя
Есть для мастурбаций
Даже твоим стальным кулаком,
Больше, чем у тебя припасено, чтобы управлять государством,
Но всё, что у нас есть – драгоценное время
Больше, чем у тебя есть, чтобы дурачить страну
Но всё, что у меня есть – драгоценное время

Это, в общем-то, неважно
Я думаю, ты разберёшься сам,
Нет, точно неважно
Так что можешь услышать то же самое
От кого-то ещё

Ты думаешь, что запер всё внутри
И если бить их как следует, они умрут,
Это словно прогулка в парке после клетки,
А пока ты держишь своих в аду,
Оставляя камням твоей великой стены винить себя,
Когда они тянут к тебе руки за помощью,
Твоё время на исходе.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector