Перевод have you got a big family

Английская грамматика. Разница между have и have got

Давай раз и навсегда разберемся, в чем же заключается разница между have и have got! А в конце статьи тебя ждут тренировочные упражнения с ответами. 😉

Have и to have got переводятся одинаково — иметь, содержать, владеть. Однако have got звучит более неформально и чаще используется в разговорной речи.

— I have a bike. — У меня есть велосипед.

— I have got a bike. — У меня есть велосипед.

Обе формы have got и have можно использовать в следующих случаях (выбирай ту, которая тебе больше нравится):

1) При описании внешности

— I have brown eyes / I have got brown eyes. – У меня карие глаза.

— She has long legs / She has got long legs. – У нее длинные ноги (Если в предложении he, she, it, то have заменяется на has , хвостик got не меняется).

— We have long brown hair / We have got long brown hair. – У нас длинные коричневые волосы.

2) Когда говорим о принадлежности предметов, нашей собственности

— I have a fat cat / I have got a fat cat. – У меня есть толстый кот.

— She has a big house / She has got a big house. – У него есть большой дом.

3) Когда мы рассказываем о семье и отношениях

— I have a sister / I have got a sister. – У меня есть сестра.

— He has a girlfriend / He has got a girlfriend. – У него есть девушка.

4) Когда говорим о болезнях

— I have a headache / I have got a headache. – У меня болит голова.

— She has a toothache / She has got a toothache. – У нее болят зубы.

Для построения предложений с have мы ведем себя как обычно, как и со всеми другими глаголами (run, swim, eat и т.д.) Have мы можем использовать ВСЕГДА и во всех временах (Present, Past, Simple, Continuous, Perfect).

— I have a big family. — У меня большая семья ( Present Simple ).

— Do you have a bike? — У тебя есть велосипед? (не забываем про вспомогательный глагол! В данном случае предложение построено в Present Simple, значит нам нужен глагол do или does с he, she, it).

— I don’t have I bike. — У меня нет велосипеда. (При отрицаниях также не забываем про вспомогательный глагол).

Нельзя сказать I haven’t a bike. Ты можешь встретить такой вариант в некоторых песнях или в разговорной речи, но это является нарушением правил. В тестах это будет защитано за ошибку.

И вообще, запомни великую истину: нарушать правила могут только носители языка (или мы с вами, простые смертные, после того, как все эти правила выучим 😁).

— She is having a shower now. — Она сейчас в душе. ( Present Continuous ).

— I had a big house. — У меня был большой дом ( Past Simple ).

Has got можно использовать только в настоящем простом времени ( Present Simple ).

В случаях, когда речь идет о различных действиях (описываем, что мы делаем или собираемся сделать), мы можем использовать только have .

— have a good time – хорошо проводить время

— have breakfast – завтракать

— have coffee – пить кофе

— have a shower – принимать душ

— I am having a good time. – Я хорошо провожу время.

— Would you mind to have coffee with me? — Не хотел бы выпить кофе со мной?

— We are having breakfast at the moment. – Мы завтракаем сейчас.

-I don’t want to have a breakfast. I’m full! — Я не хочу завтракать. Я сыт!

— Look, Anna is having coffee in the cafe. – Смотрите, Анна пьет кофе в кафе.

— She is having a shower now. – Она сейчас принимает душ.

«Зачем же тогда вообще придумали have got?» — спросишь ты. Дело в том, что has got очень удобно использовать в вопросах и отрицаниях. Для их построения нам больше не нужен вспомогательный глагол do/does.

Давай запомним, что за счет хвостика got глагол have чувствует себя таким важным и независимым, что всё теперь может делать сам. В вопросах он встает на первое место, а в отрицаниях к нему просто прибавляется частичка not.

— I have not got a flat. – У меня нет квартиры.

— He has not got a dog. – У него нет собаки.

— Have you got a car? — У тебя есть машина.

-Has she got blue eyes? — У нее голубые глаза?

Если бы мы использовали просто глагол have, то эти примеры выглядели бы так:

— I don’t have a flat. – У меня нет квартиры.

— He doesn’t have a dog. – У него нет собаки.

-Do you havr a car? — У тебя есть машина.

— Does she have blue eyes? — У нее голубые глаза?

Кроме всего прочего, have got имеет сокращение и часто сокращается в утверждении и в отрицании (глагол have не сокращается). А как мы знаем, в английского разговорной речи любят всё быстрое и сокращенное до неузнаваемости 😁

— I’ve got a house. – У меня есть дом.

— I haven’t got a flat. – У меня нет квартиры.

— He’s got a dog. – У него есть собака.

— He hasn’t got a cat. – У него нет кошки.

Если сократить форму has, когда она без got, то может получиться такое предложение как: He’s a dog. Сокращение ‘s можно перепутать с сокращением от глагола is и перевести предложение как «Он собака». Это может заставить собеседника подумать, что ты говоришь о каком-то человеко-собаке, или что ты просто спятил. Нам же не нужен такой эффект, правда? Поэтому глагол have, когда он без got, лучше не сокращать.

Давай рассмотрим типичные ошибки .

  • I had got a pet.– I had a pet. – Конструкцию have got нельзя использовать в прошедшем времени. I haven’t an appleI haven’t got an apple. или I don’t have an apple. – C конструкцией have необходимо использовать вспомогательный глагол.
  • I am having green eyes.I am having got a sister.– I have green eyes. I have got a sister. – Если мы говорим о собственности, родственниках, внешности и здоровье, то глагол have и have got может использоваться только в Present Simple.

Для закрепления пройденного материала сделай упражнение ниже. Ответы и перевод написаны после задания. Не подсматривай! 😊

Вставь have/has got или have/has. В некоторых случаях можно применить оба варианта, а в некоторых только один.

1) Most cars __________ four wheels.

2) Everybody likes Tom. He __________ a lot of friends.

3) Could you call later? She _________ a shower.

4) _________ you got any brothers?

5) Does she _________ a big family?

6) I can’t open the door. I ____________ a key.

7) Would you like to __________ breakfast with me?

8) They are _________ having a good time together.

9) We must hurry! We _________ much time.

10) An insect ___________ six legs.

1) have got / have (У большинства машин четыре колеса)

2) Has got / has (Все любят Тома. У него много друзей)

3) is having (Не мог бы ты позвонить позже? Она в душе сейчас)

4) have (У тебя есть братья?)

5) have (У нее большая семья?)

6) haven’t got / don’t have (Я не могу открыть дверь. У меня нет ключа)

7) have (Хочешь позавтракать со мной?)

8) having (Они хорошо проводят время вместе)

9) haven’t got / don’t have (Нам нужно поспешить! У нас мало времени)

10) has got / has (У насекомого шесть лапок).

Остались вопросы? Пиши в комментариях!

А если тебе не хватает практики английского, то скорее беги читать статью с моим разбором песни Billie Eilish . В ней ты узнаешь о еще одной важной грамматической конструкции, выучишь новые выражения, потренируешь произношение и понимание на слух. В конце будут тренировочные задания 😉

Источник

Все значения Have got в английском языке

Нет времени? Сохрани в

What’s happening, guys! Сегодня поговорим о популярной и простой на первый взгляд конструкции «have got»: узнаем ее функции, синонимы и рассмотрим полезные выражения с ней. Pay attention — you might just get surprised! Let’s go!

Содержание статьи:

Когда мы говорим о владении чем-то, отношениях, болезнях и особенностях людей (или вещей), то можем использовать «have» или «have got». Форма «have got», больше распространена в неформальном стиле американского английского.

И у «have got» и у «have» одинаковые значения. «Have got» обычно используется в настоящем времени. Обратите внимание, что «have got» — это не «get» в Present Perfect. Об этом поговорим немного позже.

Чтобы создавать вопросы и отрицательные предложения c «have», мы обычно используем вспомогательный глагол «do». А чтобы составить их с «have got», мы используем вспомогательный глагол «have». Например:

How many kittens does your cat have? = How many kittens has your cat got? – Сколько котят у твоей кошки?

3 функции have got

  • «Have got» используется чтобы показать, что человек (или предмет) обладает чем-то, что у него что-то есть.

Это, пожалуй, самое основное значение данной конструкции. В этом контексте мы не используем время Continuous.

Используем «have got», когда:

У человека (животного или предмета) имеется что-то (что-то ему принадлежит, он чем-то обладает) или ему что-то присуще (голос, характеристики, поведение):

He has got a dope house. – У него отпадный дом.
They have got a cute cat. – У них милый кот.
He’s got a problem. – У него проблема.

Говорим о семье и об отношениях с друзьями или знакомыми:

He’s got 2 sisters. – У него есть 2 сестры.
They’ve got strained relations with their parents. – У них натянутые отношения с родителями.
Have you got any children? – У вас есть (какие-нибудь) дети?
Mike hasn’t got any brothers. – У Майка нет (никаких) братьев.

Говорим о болезнях или недомогании:

I’ve got a temperature. – У меня температура.
They’ve got a cold. – У них простуда.

  • «Have got» в значении «receive», «get».

«Have got» также используется, когда мы говорим о том, что мы получаем (получим, получили). В этом случае она является синонимом глаголов «to get», «to receive» (получать).

Здесь «have got» может использоваться во всех временах: настоящем, прошедшем и будущем. Обычно это американский неформальный английский. В английском используется третья форма глагола.

Итак, в таком значении во временах Present / Past / Future Perfect можно использовать следующие формы:

  • Have gotten (British English) или have got (American English).
  • Had gotten (British English) или had got (American English).
  • Will have gotten (British English) или will have got (American English).

I have got my hot dog by mail. = I have gotten my hot dog by mail. = I have received my hot dog by mail. – Я получил свой хот-дог по почте.

I will have got an answer by Tuesday. = I will have gotten an answer by Tuesday. = I will have received an answer by Tuesday. – Я получу ответ ко вторнику.

Интересно: в разговорном американском английском «have» иногда убирается из конструкции «have got».

Got milk? = Have you got milk? – «Есть молочко?» — популярная фраза в рекламе молока в США.
Got a minute? = Have you got a minute? = Do you have a minute? – Есть минутка? Или «Got plans for tonight?» – «Есть планы на вечер?».
I gotta feeling that something is wrong here (I have got a feeling). – У меня есть ощущение, что здесь что-то не так. Gotta = got to / got a.

Как и последний, «have got» показывает обязанность что-то сделать.

«Have got to» более эмоционально насыщен, чем «have to», поэтому сильнее выражает долженствование (как помним, не личное, а скорее в силу какого-нибудь закона, правила или иного внешнего обязательства).

В речи на данную конструкцию обычно делается акцент голосом.

We’ve got to try harder. — Нам надо лучше стараться.
You’ve got to slow down! We’re in a 30-mile-an-hour zone. — Тебе нужно сбросить скорость! Мы в зоне ограничения на 30 миль.

Также конструкция «have got to» может быть использована для построения выводов и умозаключений, здесь она используется в значении «должно быть»:

He’s just left his job in the bank. There’s got to be a reason. – Он только что ушел со своей работы в банке. На это должна быть причина.
You’ve got so much work to do. This has got to be a tough time for you. – У тебя столько работы. Должно быть тебе не легко сейчас.

Типы предложений с have got и have

«Have got» — это синоним глагола «to have» (иметь). Но построение предложений разного типа отличаются.

В вопросительных и отрицательных предложениях с «have got» не нужно использовать вспомогательный глагол «do».

I have a cat and a dog. = I have got a cat and a dog. – У меня есть кот и собака.
I don’t have a cat and a dog. = I have not got a cat and a dog. – У меня нет кота и собаки.
Do you have a cat and a dog? = Have you got a cat and a dog? – У тебя есть кот и собака?

Правильно Неправильно
I don’t have …
I haven’t got .
He doesn’t have …
He hasn’t got …
I don’t have got …
He doesn’t have got …
Do you have … ?
Have you got … ?
Does she have …?
Has she got … ?
Do you have got … ?
Does she have got …?

Важно: хотя это и синоним, «have got» нельзя использовать в устойчивых выражениях вместо «have»:

have breakfast / lunch / dinner
have a shower / bath
have a good time

Иначе эти выражения имели бы другое значение.

Правильно: I usually have dinner at 18:00.
Неправильно
: I usually have got dinner at 18:00.

Полезные выражения и идиомы с have got

have got it made – добиться успеха; преуспеть; быть счастливым, довольным, удачливым; устроиться в теплом месте;
have got two left feet – плохой танцор;
have got cold feet – волноваться;
have got some neck – иметь наглость, осмелиться;
have got the hump – быть в настроении;
have got someone’s back – быть готовым помочь кому-то или защитить кого-то в случае необходимости;
have got the go-ahead – получить зеленый свет; получить одобрение;
have got holes in ends – иметь дырявые ботинки;
have got stable friendships – иметь постоянных друзей;
have got views on everything – иметь на все свой взгляд;
have got something else in mind – скрывать что-то; держать на уме какое-то намерение;
have got something on one’s nerves – раздражаться из-за кого-либо (из-за чего-либо);
have got somebody mixed up with someone else – перепутать кого-то с кем-то другим;
have got hold of the right (wrong) end of the stick – иметь верное (неверное) представление (о чем-то);
have got a spur in head – «быть под мухой» (кстати, мухой назывался небольшой стаканчик. Рюмку с названием «муха» бесплатно подавали посетителям многих трактиров. Именно отсюда пошло выражение «под мухой» — когда чуть-чуть выпил.).

Заключение

Обычно в формальном английском (и на письме) мы используем «have got» только в настоящем времени.

  • Have got = have, когда говорим об: обладании чем-то; семье и отношениях; болезнях и недомогании.

Но есть еще значение «принимать»:

  • Have got = receive (or get) = в значении «получать» используются формы: have (has) got / have (has) gotten; had got / had gotten; will have got / will have gotten в Present / Past / Future Perfect в британском и американском английском соответственно.
  • В разговорном американском «have» иногда убирается из конструкции «have got». Got milk? I gotta feeling .

There you have it! Spread cool English everywhere and let them know!

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector