Перевод indiana heart on fire

Indiana — Heart on Fire текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Heart on Fire» из альбома «No Romeo» группы Indiana.

Текст песни

I really wanna make this happen,
I really wanna take the fall
From grace you call the night
I really wanna reap you off
If only I’d have the courage
If only I could commit
I temper and I perch
If only I, if only I
(Don’t push me, ’cause I’m close to the edge)
Because the heart on fire,
The heart beat on fire
I know your heart beat on fire
This could be the heart beat on fire
I know your heart beat on fire
This could be the heart beat on fire
I know your heart beat on fire
This could be the heart beat on fire
I’m losing my conviction
I’m losing my mind
When my heart is open,
My Heart is open
The first fall is the deepest
The deepest I know
And now I fall to pieces
I fall to pieces
(Don’t push me, ’cause I’m close to the edge)
Because the heart beat on fire,
The heart beat on fire
I know your heart beat on fire
This could be the heart beat on fire
I know your heart beat on fire
This could be the heart beat on fire
I know your heart beat on fire
This could be the heart beat on fire
Breathe my heart on fire
Nobody ask me why
Breathe my heart on fire,
Read between the lines
Breathe my heart on fire
That’s not me to cry
I begin to fly!
Because the heart beat on fire,
The heart beat on fire
I know your heart beat on fire
This could be the heart beat on fire
I know your heart beat on fire
This could be the heart beat on fire
I know your heart beat on fire
This could be the heart beat on fire
This could be the heart beat on fire

Перевод песни

Я действительно хочу, чтобы это произошло,
Я действительно хочу осенью
От благодати вы называете ночь
Я действительно хочу пожинать тебя
Если бы у меня хватило смелости
Если бы я мог совершить
Я терплю, и я окуняю
Если только я, если только я
(Не толкайте меня, потому что я близок к краю)
Потому что сердце в огне,
Сердце билось огнем
Я знаю, что твое сердце билось огнем
Это может быть сердцебиение в огне
Я знаю, что твое сердце билось огнем
Это может быть сердцебиение в огне
Я знаю, что твое сердце билось огнем
Это может быть сердцебиение в огне
Я теряю свою убежденность
Я теряю рассудок
Когда мое сердце открыто,
Мое сердце открыто
Первое падение — самое глубокое
Самое глубокое, что я знаю
И теперь я падаю на куски
Я падаю на куски
(Не толкайте меня, потому что я близок к краю)
Поскольку сердце билось от огня,
Сердце билось огнем
Я знаю, что твое сердце билось огнем
Это может быть сердцебиение в огне
Я знаю, что твое сердце билось огнем
Это может быть сердцебиение в огне
Я знаю, что твое сердце билось огнем
Это может быть сердцебиение в огне
Вдохни мое сердце в огне
Никто не спрашивает меня, почему
Вдохните мое сердце в огне,
Читай между строк
Вдохни мое сердце в огне
Это не я, чтобы плакать
Я начинаю летать!
Поскольку сердце билось от огня,
Сердце билось огнем
Я знаю, что твое сердце билось огнем
Это может быть сердцебиение в огне
Я знаю, что твое сердце билось огнем
Это может быть сердцебиение в огне
Я знаю, что твое сердце билось огнем
Это может быть сердцебиение в огне
Это может быть сердцебиение в огне

Источник

Перевод песни Heart on fire (A life divided)

Heart on fire

Сердце с огнём

I don’t wanna talk
When you don’t hear me,
I don’t wanna love
If you can’t feel it.
And I don’t wanna smile
When you are laughing about me,
And I don’t wanna die
When you don’t care at all.
Do you care at all?

I set your heart on fire
(your heart on fire)
Set your heart on fire
(your heart on fire)
I’ll do what I can
To be more than I am for you..
Tonight.

I don’t wanna call
When you’re not listening,
I don’t wanna crawl
If you´re not watching.
And I don´t wanna fly
When you ain’t coming with me,
And I don’t wanna die
When you don’t care at all.
Do you care at all?

For some reasons it’s not how it’s supposed to be
Feels like searching for the way in a one way street
God given but a devils mistake
I’ll be your slave if you just let me stay

Я не хочу говорить,
Когда ты не слушаешь меня,
Я не хочу любить,
Если ты не чувствуешь этого.
И мне не хочется улыбаться,
Когда ты смеешься надо мной,
И я не хочу умирать,
Если тебе вообще всё равно.
А всё равно ли тебе?

Я зажгу твоё сердце
(Твоё сердце зажгу),
Наполню его пламенем
(Твоё сердце зажгу).
Я сделаю всё, что смогу,
Чтобы стать еще важнее, чем есть, для тебя..
Этой ночью.

Я не хочу звать,
Когда ты не слушаешь.
Я не хочу ползти,
Если ты не видишь этого.
И я не хочу летать,
Если ты не составишь мне компанию,
И я не хочу умирать,
Если тебе вообще всё равно.
А всё равно ли тебе?

Почему-то всё идет не так, как должно,
Словно ищу направление на односторонней улице.
Бог дал, а Дьявол запутал.
Я буду только твоим, лишь позволь мне остаться!

Источник

Перевод песни Heart on fire (Arabesque)

Heart on fire

Сердце пылает

I met a guy on a summer party.
I looked at him, and he looked at me,
A special type, very very smarty.
And it was love to the last degree.
Only one night it took him
To change my whole life.
Just one more day — and I’ll be his wife.

Heart, heart on fire:
Temperature is rising higher.
Heart, heart on fire:
I can feel just one desire.
Baby, do not forsake me!
I have been waiting till you embrace me.
My heart is aching —
Don’t let it be breaking!
Gimme your love!
(Love, love, love)
Heart, heart on fire:
Temperature is rising higher.
Heart, heart on fire:
I can feel just one desire.

It’s like a dream that you keep on dreaming.
Then all at once it’s reality.
He took my hand, and I knew the meaning
Of every word he would say to me.
I had been dreaming of him,
But how could I know,
That he would really set me aglow.

Heart, heart on fire:
Temperature is rising higher.
Heart, heart on fire:
I can feel just one desire.
Baby, do not forsake me!
I have been waiting till you embrace me.
My heart is aching —
Don’t let it be breaking.
Gimme your love!
(Love, love, love)
Heart, heart on fire:
Temperature is rising higher.
Heart, heart on fire:
I can feel just one desire.

На летней вечеринке я встретила парня.
Я взглянула на него, а он — на меня,
Еще тот тип: очень, очень смышленый.
Это была любовь в самой высокой степени.
Всего одной ночи хватило ему,
Чтобы изменить всю мою жизнь.
Еще один день — и я стану его женой.

Сердце пылает,
Температура повышается.
Сердце пылает,
Я чувствую только одно желание:
Милый, не бросай меня!
Я жду, пока ты не обнимешь меня.
Мое сердце ёкает —
Не дай ему разбиться!
Подари мне свою любовь!
(Любовь, любовь, любовь)
Сердце пылает,
Температура повышается.
Сердце пылает,
Я чувствую только одно желание.

Это как сон, который ты видишь во сне.
Тогда всё как будто становится реальностью.
Он взял меня за руку, а я уже знала
Все те слова, что он мне скажет.
Я грезила о нем,
Но откуда мне было знать,
Что он действительно заставит меня пылать.

Сердце пылает,
Температура повышается.
Сердце пылает,
Я чувствую только одно желание:
Милый, не бросай меня!
Я жду, пока ты не обнимешь меня.
Мое сердце ёкает —
Не дай ему разбиться!
Подари мне свою любовь!
(Любовь, любовь, любовь)
Сердце пылает,
Температура повышается.
Сердце пылает,
Я чувствую только одно желание.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector