Перевод jessica simpson to fall in love again

Перевод песни Jessica Simpson — To fall in love again

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

To fall in love again

So faithfully
Holding tight to every dream
I thought our love would ever be
As the scent of hope slips through my fingers
plain for me to see
I can feel now in your eyes
the changing way you look at me
Where’s the love we knew would last us eternally

And will your arms still hold me
And your eyes console me, baby
Please don’t turn your back and just pretend
That your heart still needs me
And your soul completes me
Can we find a way to fall in love again

It’s hard for you
When your heart has opened up to feelings that you never knew
Never thinking that you’d doubt our love
you don’t know what to do
I’d give anything, my heart, my soul if i could pull you through
Just to find again my love we hold so true

And will your arms still hold me
And your eyes console me, baby
Please don’t turn your back and just pretend
That your heart still needs me
And your soul completes me
Can we find a way to fall in love again

And as every night goes by
With every lonely tear I cry
It’s so clear to me
I need you by my side

And will your arms still hold me
And your eyes console me, baby
Please don’t turn your back and just pretend
That your heart still needs me
And your soul completes me
Can we find a way to fall in love again

Can we find a way to fall in love again
Oh baby, I need you to love me for the rest of my life

If we fall in love again
Would you love me for the rest of my life.
If we fall in love again
Would you love me for the rest of my life.

Снова влюбиться

Так крепко
держась за каждую мечту,
я думала, что наша любовь продлится вечно.
Но пока аромат надежды ускользает сквозь пальцы,
я начинаю все понимать.
В твоих глазах я уже не замечаю прежнего взгляда,
когда ты смотришь на меня.
Где наша любовь? Она должна была длиться вечно.

Обнимут ли меня твои руки?
Утешат ли меня твои глаза?
Пожалуйста, не отворачивайся от меня и просто притворись,
что твое сердце еще во мне нуждается,
а твоя душа дополняет мою.
Можем ли мы с тобой влюбиться снова?

Тебе тяжело,
когда твое сердце открыто для незнакомых ранее чувств.
Я не думала, что ты начнешь сомневаться в нашей любви,
ты просто не знаешь что делать.
Я бы отдала и сердце и душу, чтобы поддержать тебя.
Чтобы ты снова поверил в искреннюю любовь.

Обнимут ли меня твои руки?
Утешат ли меня твои глаза?
Пожалуйста, не отворачивайся от меня и просто притворись,
что твое сердце еще во мне нуждается,
а твоя душа дополняет мою.
Можем ли мы с тобой влюбиться снова?

И мои ночи проходят
в слезах одиночества.
Это так очевидно,
что мне не хватает тебя.

Обнимут ли меня твои руки?
Утешат ли меня твои глаза?
Пожалуйста, не отворачивайся от меня и просто притворись,
что твое сердце еще во мне нуждается,
а твоя душа дополняет мою.
Можем ли мы с тобой влюбиться снова?

Можем ли мы с тобой влюбиться снова?
Я хочу, чтобы ты любил меня до конца моей жизни.

Источник

Перевод песни
Jessica Simpson — To Fall In Love Again

To Fall In Love Again

Holding tight to every dream I thought our love would ever be

Держалась крепко за каждую мечту, я думала, что наша любовь безгранична…

As the scent of hope slips through my fingers plain for me to see

Как будто остаток надежды утекает сквозь мои пальцы, я прекрасно это вижу.

I can feel now in your eyes the changing way you look at me

Я чувствую, что ты стал на меня по-другому смотреть.

Where’s the love we knew would last us eternally

Где любовь, которую мы знали? Она могла нас вечно сближать…

And will your arms still hold me

Ты будешь держать меня в руках?

And your eyes console me, baby

Твои глаза утешают меня, милый…

Please don’t turn your back and just pretend

Пожалуйста, не уходи просто притворись,

That your heart still needs me

Что я все еще нужна тебе.

And your soul completes me

И твоя душа дополняет меня…

Can we find a way to fall in love again

Можем ли мы найти способ снова влюбиться?

When your heart has opened up to feelings that you never knew

Когда ты впустил в себя те чувства, которые прежде не знал.

Never thinking that you’d doubt our love you don’t know what to do

Никогда не думала, что ты усомнишься в нашей любви, ты просто не знаешь, что делаешь.

I’d give anything, my heart, my soul if i could pull you through

Я бы все отдала: и сердце, и душу, только бы спасти тебя…

Just to find again my love we hold so true

Просто чтобы снова найти любовь, которая у нас была, такая искренняя.

And will your arms still hold me

Ты будешь держать меня в руках?

And your eyes console me, baby

Твои глаза утешают меня, милый…

Please don’t turn your back and just pretend

Пожалуйста, не уходи просто притворись,

That your heart still needs me

Что я все еще нужна тебе.

And your soul completes me

И твоя душа дополняет меня…

Can we find a way to fall in love again

Можем ли мы найти способ снова влюбиться?

And as every night goes by

И когда наступает ночь,

With every lonely tear I cry

Я роняю слезы в одиночестве.

It’s so clear to me

I need you by my side

Ты мне нужен рядом…

And will your arms still hold me

Ты будешь держать меня в руках?

And your eyes console me, baby

Твои глаза утешают меня, милый…

Please don’t turn your back and just pretend

Пожалуйста, не уходи просто притворись,

That your heart still needs me

Что я все еще нужна тебе.

And your soul completes me

И твоя душа дополняет меня…

Can we find a way to fall in love again

Можем ли мы найти способ снова влюбиться?

Can we find a way to fall in love again

Можем ли мы найти способ снова влюбиться?

Oh baby, I need you to love me for the rest of my life

О, милый, мне необходимо, чтобы ты любил меня всю оставшуюся жизнь…

If we fall in love again

Если мы влюбимся снова,

Whould you love me for the rest of my life.

Будешь ли ты любить всю оставшуюся жизнь?

If we fall in love again

Если мы влюбимся снова,

Whould you love me for the rest of my life.

Будешь ли ты любить всю оставшуюся жизнь?

Видео песни Jessica Simpson — To Fall In Love Again

Источник

Перевод песни To fall in love again (Jessica Simpson)

To fall in love again

Снова влюбиться

So faithfully
Holding tight to every dream
I thought our love would ever be
As the scent of hope slips through my fingers
plain for me to see
I can feel now in your eyes
the changing way you look at me
Where’s the love we knew would last us eternally

And will your arms still hold me
And your eyes console me, baby
Please don’t turn your back and just pretend
That your heart still needs me
And your soul completes me
Can we find a way to fall in love again

It’s hard for you
When your heart has opened up to feelings that you never knew
Never thinking that you’d doubt our love
you don’t know what to do
I’d give anything, my heart, my soul if i could pull you through
Just to find again my love we hold so true

And will your arms still hold me
And your eyes console me, baby
Please don’t turn your back and just pretend
That your heart still needs me
And your soul completes me
Can we find a way to fall in love again

And as every night goes by
With every lonely tear I cry
It’s so clear to me
I need you by my side

And will your arms still hold me
And your eyes console me, baby
Please don’t turn your back and just pretend
That your heart still needs me
And your soul completes me
Can we find a way to fall in love again

Can we find a way to fall in love again
Oh baby, I need you to love me for the rest of my life

If we fall in love again
Would you love me for the rest of my life.
If we fall in love again
Would you love me for the rest of my life.

Так крепко
держась за каждую мечту,
я думала, что наша любовь продлится вечно.
Но пока аромат надежды ускользает сквозь пальцы,
я начинаю все понимать.
В твоих глазах я уже не замечаю прежнего взгляда,
когда ты смотришь на меня.
Где наша любовь? Она должна была длиться вечно.

Обнимут ли меня твои руки?
Утешат ли меня твои глаза?
Пожалуйста, не отворачивайся от меня и просто притворись,
что твое сердце еще во мне нуждается,
а твоя душа дополняет мою.
Можем ли мы с тобой влюбиться снова?

Тебе тяжело,
когда твое сердце открыто для незнакомых ранее чувств.
Я не думала, что ты начнешь сомневаться в нашей любви,
ты просто не знаешь что делать.
Я бы отдала и сердце и душу, чтобы поддержать тебя.
Чтобы ты снова поверил в искреннюю любовь.

Обнимут ли меня твои руки?
Утешат ли меня твои глаза?
Пожалуйста, не отворачивайся от меня и просто притворись,
что твое сердце еще во мне нуждается,
а твоя душа дополняет мою.
Можем ли мы с тобой влюбиться снова?

И мои ночи проходят
в слезах одиночества.
Это так очевидно,
что мне не хватает тебя.

Обнимут ли меня твои руки?
Утешат ли меня твои глаза?
Пожалуйста, не отворачивайся от меня и просто притворись,
что твое сердце еще во мне нуждается,
а твоя душа дополняет мою.
Можем ли мы с тобой влюбиться снова?

Можем ли мы с тобой влюбиться снова?
Я хочу, чтобы ты любил меня до конца моей жизни.

Если мы влюбимся снова,
будешь ли ты любить меня до конца жизни?
Если мы влюбимся снова,
будешь ли ты любить меня до конца жизни?

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector