Перевод kadebostany crazy in love beyonce cover

Текст песни Kadebostany — Crazy In Love (Beyoncé cover

Да! Безумие какое-то!
Просто невероятно!
Это твоя девушка Бейонсе (1),
А это твой парень Джей-Зи (2).
Так свершается история…
часть 2

Я, не отрываясь, смотрю тебе в глаза.
Я часто прикасаюсь к тебе.
А когда ты уходишь, я умоляю тебя остаться.
И произношу твоё имя несколько раз подряд.
Наверное, это смешно с моей стороны – пытаться объяснить,
Что я чувствую. Во всём виновата моя гордость.
Мне непонятно как это происходит,
Но только ты способен сделать со мной такое.

Я схожу с ума,
Твоя любовь сводит меня с ума.
(Твоя любовь).
Я схожу с ума,
Твои прикосновения сводят меня с ума.
(Твои прикосновения).
Ты зажёг во мне надежду на то, что будешь со мной,
Твой поцелуй заставил меня надеяться на то, что ты спасёшь меня.
Любовь к тебе сделала меня сумасшедшей,
Я сошла с ума из-за любви к тебе.

Я тихо говорю своим друзьям:
«Да кто он такой! Что он о себе думает?» Посмотри, что ты со мной сделал!
Мне уже все равно во что одеваться, не нужны обновки —
Если тебя нет рядом, мне и некого впечатлять.
Ты знаешь обо всём, что знаю я.
Когда ты со мной, моё сердце бешено колотится.
И всё же мне непонятно,
Как ты делаешь со мной такое.

Я схожу с ума,
Твоя любовь сводит меня с ума.
(Твоя любовь).
Я схожу с ума,
Твои прикосновения сводят меня с ума.
(Твои прикосновения).
Ты зажёг во мне надежду на то, что будешь со мной,
Твой поцелуй заставил меня надеяться на то, что ты спасёшь меня.
Любовь к тебе сделала меня сумасшедшей,
Я сошла с ума из-за любви к тебе.

Теперь я разогрелся.
Поехали.

Янг Хов, вы все чуете безумный ритм,
Би и Roc. (3)
Ol’G (4), дружище, единственный и неповторимый,
Ты худой, как щепка, зато твои карманы
Полны деньжат, как у Тони Сопрано. (5)
Я — ас в своем деле (6),
Все от меня просто в отпаде.
Реально, чел, я не просто пою,
Я отрываюсь, я выражаю себя.

Я звезда, как Ринго Старр, (7)
Я выдвигаюсь впечатляюще, как зелёный Корвет. (8)
Cумасшедший принес тебе полный комплект.
Jay-Z – один из безумных и неуправляемых.
Никто не может понять, кто он такой.
Они кричат про меня типа: «Эй, да он же безумец!»

Да, сэр, я из другого теста.
Я сделан из лучшего меха — шиншиллы.
Имел дела с заядлыми курильщиками.
Как, по-твоему, я получил кликуху «Хова»? (9)
Я реальный чувак, игра окончена.
Я отступил назад, могу почивать на лаврах,
С тех пор как сделал свой лейбл
Платиновым. Дело в шляпе. Раз.

Из-за тебя я как сумасшедшая, малыш.
В последнее время я сама не своя.
Я глупая, я не должна быть такой.
Я пыталась обмануть себя.
Малыш, мне всё равно,
Из любви к тебе я стала гораздо лучше,
А ты шутишь надо мной.
Из-за тебя я напилась, и мне всё равно,
Кто увидит меня в этом состоянии,
Потому что я схожу с ума.

Я схожу с ума,
Твоя любовь сводит меня с ума.
(Твоя любовь).
Я схожу с ума,
Твои прикосновения сводят меня с ума.
(Твои прикосновения).
Ты зажёг во мне надежду на то, что будешь со мной,
Твой поцелуй заставил меня надеяться на то, что ты спасёшь меня.
Любовь к тебе сделала меня сумасшедшей,
Я сошла с ума из-за любви к тебе.
до конца

Перевод текста песни Kadebostany — Crazy In Love (Beyoncé cover

Yes! Madness for some!
Just incredible!
It’s your girl Beyonce (1)
And this is your boyfriend Jay-Z (2).
So accomplished story .
part 2

I’m not looking, I look you in the eye.
I often touch you.
And when you go, I beg you to stay.
And I utter your name several times.
I think it’s ridiculous for me to — to try to explain,
What I feel. To blame my pride.
I do not understand how this happens,
But you are able to do this to me.

I’m going crazy,
Your love is driving me crazy.
(Your love).
I’m going crazy,
Your touch is driving me crazy.
(Your touch).
You kindled in me the hope that you will be with me,
Your kiss made me hope that you save me.
Love to you made me crazy,
I went crazy because of love for you.

I quietly say to your friends:
«Who he is, what he thinks about himself?» Look what you’ve done to me!
I do not care anymore what to wear, do not need new clothes —
If you’re not around, and no one to impress me.
You know everything that I know.
When you’re with me, my heart pounding.
And yet I do not understand,
How are you doing this to me.

I’m going crazy,
Your love is driving me crazy.
(Your love).
I’m going crazy,
Your touch is driving me crazy.
(Your touch).
You kindled in me the hope that you will be with me,
Your kiss made me hope that you save me.
Love to you made me crazy,
I went crazy because of love for you.

Now I’m warmed up.
Let’s go.

Young Hov, you can smell the mad rhythm,
Bee and Roc. (3)
Ol’G (4), my friend, the one and only,
You’re thin as a rail, but your pockets
Full of bucks, like Tony Soprano. (5)
I — ace in the business (6)
All of me just dropping out.
Really, man, I do not just sing,
I take off, I express myself.

I’m a star like Ringo Starr, (7)
I put forward impressive as green Corvette. (8)
Cumasshedshy brought you a complete set.
Jay-Z — is one of the craziest and unmanageable.
No one can understand who he is.
They cry about me like, «Hey, he’s a madman!»

Yes, sir, I am from a different test.
Made from the finest fur — chinchilla.
I dealt with heavy smokers.
How do you think I got klikuhu «Hove»? (9)
I am a real man, game over.
I stepped back, I can rest on our laurels,
Since then, how did your label
Platinum. The fact hat. One .

Because of you, I like crazy, baby.
Lately, I’m not myself.
I’m stupid, I should not be so.
I tried to fool myself.
Baby, I do not care
For the love of you I have become much better,
Are you kidding me.
Because of you, I got drunk, and I do not care
Who will see me in this state,
Because I’m going crazy .

I’m going crazy,
Your love is driving me crazy.
(Your love).
I’m going crazy,
Your touch is driving me crazy.
(Your touch).
You kindled in me the hope that you will be with me,
Your kiss made me hope that you save me.
Love to you made me crazy,
I went crazy because of love for you.
to end

Источник

Перевод песни Antony and the Johnsons — Crazy in love (Beyonce cover)

Текст песни Crazy in love (Beyonce cover)

Перевод песни Crazy in love (Beyonce cover)

Crazy in love (Beyonce cover)

I look and stare so deep in your eyes
I touch on you more and more every time
When you leave I’m beggin you not to go
Call your name two, three times in a row
Such a funny thing for me to try to explain
How I’m feeling and my pride is the one to blame
Yeah, cause I know I don’t understand
Just how your love can do what no on else can

Got me lookin so crazy right now
Your love’s got me lookin so crazy right now
(your love)
Got me lookin so crazy right now your touch’s
Got me lookin so crazy right now
(your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss’s
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love’s got me lookin
Got me lookin so crazy your love

When I talk to my friends so quietly
«who he think he is?» look at what you’ve done to me
Tennis shoes don’t even need to buy a new dress
You ain’t there, ain’t nobody else to impress
It’s the way that you know what I thought I knew
It’s the beat that my heart skips when I’m with you
Yeah, but I still don’t understand
Just how your love can do what no one else can

Got me lookin so crazy right now
Your love’s got me lookin so crazy right now
(your love)
Got me lookin so crazy right now your touch’s
Got me lookin so crazy right now
(your touch)
Got me hoping you page me right now your kiss’s
Got me hoping you save me right now
Lookin so crazy your love’s got me lookin
Got me lookin so crazy your love

Безумно влюблена

Перевод взяла отсюда http://en.lyrsense.com/beyonce/crazy_in_love-s

Я, не отрываясь, смотрю тебе в глаза.
Я часто прикасаюсь к тебе.
А когда ты уходишь, я умоляю тебя остаться.
И произношу твоё имя несколько раз подряд.
Наверное, это смешно с моей стороны – пытаться объяснить,
Что я чувствую. Во всём виновата моя гордость.
Мне непонятно как это происходит,
Но только ты способен сделать со мной такое.

Я схожу с ума,
Твоя любовь сводит меня с ума.
(Твоя любовь).
Я схожу с ума,
Твои прикосновения сводят меня с ума.
(Твои прикосновения).
Ты зажёг во мне надежду на то, что будешь со мной,
Твой поцелуй заставил меня надеяться на то, что ты спасёшь меня.
Любовь к тебе сделала меня сумасшедшей,
Я сошла с ума из-за любви к тебе.

Я тихо говорю своим друзьям:
«Вы знаете, КТО он?» Посмотри, что ты со мной сделал.
Я изменила имидж и больше не ношу платья.
Если тебя нет рядом, меня ничто не радует.
Ты знаешь обо всём, что знаю я.
Когда ты со мной, моё сердце бешено колотится.
И всё же мне непонятно,
Как ты делаешь со мной такое.

Я схожу с ума,
Твоя любовь сводит меня с ума.
(Твоя любовь).
Я схожу с ума,
Твои прикосновения сводят меня с ума.
(Твои прикосновения).
Ты зажёг во мне надежду на то, что будешь со мной,
Твой поцелуй заставил меня надеяться на то, что ты спасёшь меня.
Любовь к тебе сделала меня сумасшедшей,
Я сошла с ума из-за любви к тебе.

Источник

Kadebostany — Crazy In Love (Beyoncé cover) — текст песни и перевод на русский

Безумие любви
I look and stare so deep in your eyes,
I touch on you more and more every time.
When you leave I’m beggin you not to go,
Call your name two, three times in a row.
Such a funny thing for me to try to explain,
How I’m feeling and my pride is the one to blame.
Yeah. cause I know I don’t understand,
Just how your love can do what no on else can.

Got me lookin so crazy right now,
Your love’s got me lookin so crazy right now,
(Your love. ).
Got me lookin so crazy right now,
Your touch’s got me lookin so crazy right now,
(Your touch. ).
Got me hoping you page me right now,
Your kiss’s got me hoping you save me right now.
Lookin so crazy your love’s got me lookin,
Got me lookin so crazy your love.

When I talk to my friends so quietly:
«Who he think he is?», look at what you’ve done to me!
Tennis shoes don’t even need to buy a new dress —
You ain’t there, ain’t nobody else to impress.
It’s the way that you know what I thought I knew,
It’s the beat that my heart skips when I’m with you.
Yeah, but I still don’t understand,
Just how your love can do what no one else can.

Got me lookin so crazy right now,
Your love’s got me lookin so crazy right now,
(Your love. ).
Got me lookin so crazy right now,
Your touch’s got me lookin so crazy right now,
(Your touch. ).
Got me hoping you page me right now,
Your kiss’s got me hoping you save me right now.
Lookin so crazy your love’s got me lookin,
Got me lookin so crazy your love.

I’m not gonna tie you twice, so listen:
Got me looking so crazy, my baby I am not myself lately.
I am foolish and I don’t do this,
I’ve been playing myself, baby I don’t care.
Cuz your love got the best, the best of me,
And baby you’re making a fool of me.
You got me strung and I don’t care how sees.
Cuz baby you got me so crazy,
I am crazy in love with you, I cannot control myself so.

Got me lookin so crazy right now,
Your love’s got me lookin so crazy right now,
(Your love. ).
Got me lookin so crazy right now,
Your touch’s got me lookin so crazy right now,
(Your touch. ).
Got me hoping you page me right now,
Your kiss’s got me hoping you save me right now.
Lookin so crazy your love’s got me lookin,
Got me lookin so crazy your love.

Я смотрю тебе прямо в глаза, так пристально,
Каждый раз прикасаюсь к тебе всё чаще и чаще.
Когда ты уходишь, умоляю тебя остаться,
Кричу твоё имя много раз подряд.
Мне кажется забавным пытаться объяснить,
Что я чувствую, и только моя гордость тому виной.
Да уж. потому что я знаю — мне не понять, как твоя любовь способна на невозможное для всех остальных.

В этот миг я схожу с ума,
Твоя любовь сейчас сводит меня с ума,
(Твоя любовь. ).
В этот миг я схожу с ума,
Прямо сейчас твои прикосновения доводят меня до безумия, (Твои прикосновения. ).
Ты подарил мне надежду, что выбрал меня сейчас,
Твой поцелуй дал мне надежду, что ты спасёшь меня.
Я похожа на сумасшедшую, любовь к тебе сделала меня такой, я сошла с ума из-за любви к тебе.

Когда я так спокойно говорю своим друзьям:
«Кем он себя возомнил?», смотри, что ты сделал со мной!
На мне кроссовки, и даже не нужны новые шмотки —
Тебя нет рядом, мне больше некого впечатлять.
Думаю, тебе известны все мои мысли,
Когда я рядом с тобой, у меня учащается пульс.
Да, но я по-прежнему не понимаю, как твоя любовь способна на невозможное для всех остальных.

В этот миг я схожу с ума,
Твоя любовь сейчас сводит меня с ума,
(Твоя любовь. ).
В этот миг я схожу с ума,
Прямо сейчас твои прикосновения доводят меня до безумия, (Твои прикосновения. ).
Ты подарил мне надежду, что выбрал меня сейчас,
Ты подарил мне надежду, что выбрал меня сейчас,
Твой поцелуй дал мне надежду, что ты спасёшь меня.
Я похожа на сумасшедшую, любовь к тебе сделала меня такой, я сошла с ума из-за любви к тебе.

Я не буду навязываться тебе дважды, так что слушай:
Я схожу с ума, малыш, в последнее время я сама не своя.
Я безрассудна, и не делаю этого,
Я играла сама собой, малыш, мне всё равно.
Потому что твоя любовь взяла верх надо мной,
И, малыш, безрассудной меня делаешь ты.
Ты возбуждаешь меня, и неважно, как это выглядит со стороны,
Потому что ты сводишь меня с ума,
Я схожу с ума от любви к тебе, так что не могу себя контролировать.

В этот миг я схожу с ума,
Твоя любовь сейчас сводит меня с ума,
(Твоя любовь. ).
В этот миг я схожу с ума,
Прямо сейчас твои прикосновения доводят меня до безумия,
(Твои прикосновения. ).
Ты подарил мне надежду, что выбрал меня сейчас,
Твой поцелуй позволил мне надеяться, что сегодня ты спасёшь меня.
Я похожа на сумасшедшую, любовь к тебе сделала меня такой,
Я сошла с ума из-за любви к тебе.
Другие тексты песен «Kadebostany»

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector