Перевод kylie minogue into the blue

Перевод песни Kylie Minogue — Into the blue

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Into the blue

I drew the smile upon my face
I paved the road that would one day leave me lonely
No angels too good to fall from grace
If she let go of whatever keeps her holy

But I’m still here holding on too tight,
To everything that I left behind
I don’t care if this world is mine
Cause this is all I know

When I got my back up against the wall
Don’t need no one to rescue me
Cause I quit waiting up for no miracle
Tonight I’m running free
Into the blue, into the blue
With nothing to lose,
Into the blue

I’m not ashamed of all my mistakes
Cause through the wind
I still kept the fire burning
These memories that I can’t erase
Always remind me I’m on an endless journey

But I’m still here holding on too tight
To everything I left behind
I don’t care if this world is mine
Cause this is all I know

When I got my back up against the wall
Don’t need no one to rescue me
Cause I quit waiting up for no miracle
Yeah tonight I’m running free
Into the blue, into the blue
With nothing to lose
Into the blue

I’ll go where nobody knows
Wherever the wind is blowing
Even if I’m alone

When I got my back up against the wall
Don’t need no one to rescue me
Cause I quit waiting up for no miracle
Yeah tonight I’m running free
Into the blue, with nothing to lose
Into the blue

В неизвестность

Я изобразила улыбку на своем лице, я выложила
Ту дорогу, что однажды оставит меня в одиночестве.
Нет ангелов, настолько светлых, чтобы не впасть
В немилость, расставшись с тем, что делало их святыми.

Но я по-прежнему крепко держусь
За все то, что осталось для меня позади.
Мне плевать на то, принадлежит ли этот мир мне,
Ведь я знаю только одно.

Когда меня прижимает к стенке,
Мне не нужно ничьей помощи,
Ведь я больше не жду никаких чудес —
Этой ночью я, свободная, рвусь
В неизвестность, в неизвестность,
Мне нечего терять.
В неизвестность!

Мне не стыдно за все мои ошибки,
Ведь, несмотря на ветер,
Я не дала погаснуть пламени.
Эти воспоминания, что мне не стереть, всегда
Напоминают, что я в бесконечном путешествии.

Но я по-прежнему крепко держусь
За все то, что осталось для меня позади.
Мне плевать на то, принадлежит ли этот мир мне,
Ведь я знаю только одно.

Когда меня прижимает к стенке,
Мне не нужно ничьей помощи,
Ведь я больше не жду никаких чудес —
Этой ночью я, свободная, рвусь
В неизвестность, в неизвестность,
Мне нечего терять.
В неизвестность!

Я направляюсь в то место, о котором не знает никто,
В какую бы сторону ни подул ветер.
Даже если останусь одна.

Источник

Перевод текста песни Kylie Minogue — Into the blue

Into the blue

I drew the smile upon my face

I paved the road that would one day leave me lonely

No angels too good to fall from grace

If she let go of whatever keeps her holy

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

But I’m still here holding on too tight,

To everything that I left behind

I don’t care if this world is mine

Cause this is all I know

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

When I got my back up against the wall

Don’t need no one to rescue me

Cause I quit waiting up for no miracle

Tonight I’m running free

Into the blue, into the blue

With nothing to lose,

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

I’m not ashamed of all my mistakes

Cause through the wind

I still kept the fire burning

These memories that I can’t erase

Always remind me I’m on an endless journey

p, blockquote 4,1,0,0,0 —>

But I’m still here holding on too tight

To everything I left behind

I don’t care if this world is mine

Cause this is all I know

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

When I got my back up against the wall

Don’t need no one to rescue me

Cause I quit waiting up for no miracle

Yeah tonight I’m running free

Into the blue, into the blue

With nothing to lose

p, blockquote 6,0,0,1,0 —>

I’ll go where nobody knows

Wherever the wind is blowing

p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>

When I got my back up against the wall

Don’t need no one to rescue me

Cause I quit waiting up for no miracle

Yeah tonight I’m running free

Into the blue, with nothing to lose

В неизвестность

Я изобразила улыбку на своем лице, я выложила

Ту дорогу, что однажды оставит меня в одиночестве.

Нет ангелов, настолько светлых, чтобы не впасть

В немилость, расставшись с тем, что делало их святыми.

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

Но я по-прежнему крепко держусь

За все то, что осталось для меня позади.

Мне плевать на то, принадлежит ли этот мир мне,

Ведь я знаю только одно…

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

Когда меня прижимает к стенке,

Мне не нужно ничьей помощи,

Ведь я больше не жду никаких чудес —

Этой ночью я, свободная, рвусь

В неизвестность, в неизвестность,

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

Мне не стыдно за все мои ошибки,

Ведь, несмотря на ветер,

Я не дала погаснуть пламени.

Эти воспоминания, что мне не стереть, всегда

Напоминают, что я в бесконечном путешествии.

p, blockquote 4,1,0,0,0 —>

Но я по-прежнему крепко держусь

За все то, что осталось для меня позади.

Мне плевать на то, принадлежит ли этот мир мне,

Ведь я знаю только одно…

p, blockquote 5,0,0,0,0 —>

Когда меня прижимает к стенке,

Мне не нужно ничьей помощи,

Ведь я больше не жду никаких чудес —

Этой ночью я, свободная, рвусь

В неизвестность, в неизвестность,

p, blockquote 6,0,0,1,0 —>

Я направляюсь в то место, о котором не знает никто,

В какую бы сторону ни подул ветер…

Даже если останусь одна.

p, blockquote 7,0,0,0,0 —> p, blockquote 8,0,0,0,1 —>

Источник

Перевод песни Into the blue (Kylie Minogue)

Into the blue

В неизвестность

I drew the smile upon my face
I paved the road that would one day leave me lonely
No angels too good to fall from grace
If she let go of whatever keeps her holy

But I’m still here holding on too tight,
To everything that I left behind
I don’t care if this world is mine
Cause this is all I know

When I got my back up against the wall
Don’t need no one to rescue me
Cause I quit waiting up for no miracle
Tonight I’m running free
Into the blue, into the blue
With nothing to lose,
Into the blue

I’m not ashamed of all my mistakes
Cause through the wind
I still kept the fire burning
These memories that I can’t erase
Always remind me I’m on an endless journey

But I’m still here holding on too tight
To everything I left behind
I don’t care if this world is mine
Cause this is all I know

When I got my back up against the wall
Don’t need no one to rescue me
Cause I quit waiting up for no miracle
Yeah tonight I’m running free
Into the blue, into the blue
With nothing to lose
Into the blue

I’ll go where nobody knows
Wherever the wind is blowing
Even if I’m alone

When I got my back up against the wall
Don’t need no one to rescue me
Cause I quit waiting up for no miracle
Yeah tonight I’m running free
Into the blue, with nothing to lose
Into the blue

Я изобразила улыбку на своем лице, я выложила
Ту дорогу, что однажды оставит меня в одиночестве.
Нет ангелов, настолько светлых, чтобы не впасть
В немилость, расставшись с тем, что делало их святыми.

Но я по-прежнему крепко держусь
За все то, что осталось для меня позади.
Мне плевать на то, принадлежит ли этот мир мне,
Ведь я знаю только одно.

Когда меня прижимает к стенке,
Мне не нужно ничьей помощи,
Ведь я больше не жду никаких чудес —
Этой ночью я, свободная, рвусь
В неизвестность, в неизвестность,
Мне нечего терять.
В неизвестность!

Мне не стыдно за все мои ошибки,
Ведь, несмотря на ветер,
Я не дала погаснуть пламени.
Эти воспоминания, что мне не стереть, всегда
Напоминают, что я в бесконечном путешествии.

Но я по-прежнему крепко держусь
За все то, что осталось для меня позади.
Мне плевать на то, принадлежит ли этот мир мне,
Ведь я знаю только одно.

Когда меня прижимает к стенке,
Мне не нужно ничьей помощи,
Ведь я больше не жду никаких чудес —
Этой ночью я, свободная, рвусь
В неизвестность, в неизвестность,
Мне нечего терять.
В неизвестность!

Я направляюсь в то место, о котором не знает никто,
В какую бы сторону ни подул ветер.
Даже если останусь одна.

Когда меня прижимает к стенке,
Мне не нужно ничьей помощи,
Ведь я больше не жду никаких чудес —
Этой ночью я, свободная, рвусь
В неизвестность. Мне нечего терять.
В неизвестность!

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector