Перевод lara fabian mustafa ceceli make me yours tonight

Перевод песни Lara Fabian — Make me yours tonight

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Make me yours tonight

I never give up
Whatever seems so hard to get
I cross the line when
something shines
And I know that if it’s fake
I’ll go back
Won’t miss a chance

Your deep blue eyes are the sea of love
I made up my mind to walk this wire
Flames ascending, beat around me
The way you touch sets me on fire

Take me to another place
Hold me tight, I wanna hear your heart
Make me yours tonight
It’s love
I feel all over me
Make me yours tonight

Dark raging skies
When I think that you might
Just turn back (just turn back)
I look around and all I see
An oasis of love
Has found me

Your deep blue eyes are the sea of love
I made up my mind to walk this wire
Flames ascending, beat around me
The way you touch sets me on fire

Take me to another place
Hold me tight, I wanna hear your heart
Make me yours tonight
It’s love
I feel all over me
Make me yours tonight

Take me to another place
Hold me tight, I wanna hear your heart
Make me yours tonight (Make me yours tonight)
It’s love
I feel all over me
Make me yours tonight (Make me yours tonight)

Овладей мной сегодня

Я никогда не сдаюсь
Перед тем, чего сложно добиться
Я выхожу за рамки допустимого, когда вижу перед собой любую возможность
И я знаю, если это ложная надежда
Я отступлю
Не упущу шанс

Твои бездонные голубые глаза — море любви
Я решил(а) броситься в этот омут
Пламя разгорается, ритм вокруг
Твои прикосновения возбуждают меня

Забери меня отсюда
Обними крепко, я хочу услышать биение твоего сердца
Овладей мной сегодня
Это любовь
Я чувствую повсюду
Овладей мной сегодня

Тёмные свирепые тучи на душе
Когда я думаю, что ты можешь
Просто передумать (просто передумать)
Я смотрю вокруг, и всё, что я вижу —
Оазис любви
Нашёл меня

Твои бездонные голубые глаза — море любви
Я решил(а) броситься в этот омут
Пламя разгорается, ритм вокруг
Твои прикосновения возбуждают меня

Забери меня отсюда
Обними крепко, я хочу услышать биение твоего сердца
Овладей мной сегодня
Это любовь
Я чувствую повсюду
Овладей мной сегодня

Источник

Mustafa Ceceli ft. Lara Fabian — Make me yours tonight — текст песни и перевод на русский

I never give up
Whatever seems so hard to get
I cross the line when something shines
And I know that if it’s fake
I’ll go back,
Won’t miss a chance.

Your deep blue eyes are the sea of love
I made up my mind to walk this wire
Flames ascending, beat around me.
The way you touch me sets me on fire.

Refrain:
Take me to another place
Hold me tight, I wanna hear your heart
Make me yours tonight
It’s love
I feel all over me
Bound to last forever.
Hold me tight, I wanna hear your heart,
Make me yours tonight
It’s love
I feel all over me
Bound to last forever.

When I think that you might just turn back
I look around and all I see
An oasis of lust
Has found me.

Refrain:
Take me to another place
Hold me tight, I wanna hear your heart
Make me yours tonight
It’s love
I feel all over me
Bound to last forever.
Hold me tight, I wanna hear your heart,
Make me yours tonight. It’s love
I feel all over me
Bound to last forever.

Flames ascending, beat around me.
The way you touch me sets me on fire. Я никогда не сдаюсь
Несмотря ни на какие трудности,
Я пересекаю черту, когда что-то сияет.
И я знаю, если это мираж1,
Я сдам назад,
Не упущу шанс.

Твои глубокие синие глаза – море любви.
Я решила пройти эту финишную черту.
Пламя разгорается, ритм окутывает меня,
То, как ты прикасаешься, разжигает огонь во мне.

Припев:
Возьми меня с собой2
Обними меня крепче, я хочу услышать твое сердце,
Сделай меня своей этой ночью.
Это любовь,
Я чувствую ее всю в себе,
Привязанная к тебе навеки.
Прижми меня крепче, я хочу услышать твоё сердце,
Сделай меня своей этой ночью.
Это любовь,
Я чувствую ее всю в себе,
Привязанная к тебе навеки.

Черные бушующие небеса.
Когда я представляю себе, что ты можешь просто уйти,
Я оглядываюсь и все, что я вижу —
Оазис вожделения,
Нашедший меня.

Припев:
Возьми меня с собой
Обними меня крепче, я хочу услышать твое сердце,
Сделай меня своей этой ночью.
Это любовь,
Я чувствую ее всю в себе,
Привязанная к тебе навеки.
Прижми меня крепче, я хочу услышать твоё сердце,
Сделай меня своей этой ночью.
Это любовь,
Я чувствую ее всю в себе,
Привязанная к тебе навеки.
Пламя разгорается, ритм окутывает меня,
То, как ты прикасаешься, разжигает огонь во мне.
Другие тексты песен » Mustafa Ceceli ft. Lara Fabian»

Источник

Перевод песни Make me yours tonight (Lara Fabian)

Make me yours tonight

Овладей мной сегодня

I never give up
Whatever seems so hard to get
I cross the line when
something shines
And I know that if it’s fake
I’ll go back
Won’t miss a chance

Your deep blue eyes are the sea of love
I made up my mind to walk this wire
Flames ascending, beat around me
The way you touch sets me on fire

Take me to another place
Hold me tight, I wanna hear your heart
Make me yours tonight
It’s love
I feel all over me
Make me yours tonight

Dark raging skies
When I think that you might
Just turn back (just turn back)
I look around and all I see
An oasis of love
Has found me

Your deep blue eyes are the sea of love
I made up my mind to walk this wire
Flames ascending, beat around me
The way you touch sets me on fire

Take me to another place
Hold me tight, I wanna hear your heart
Make me yours tonight
It’s love
I feel all over me
Make me yours tonight

Take me to another place
Hold me tight, I wanna hear your heart
Make me yours tonight (Make me yours tonight)
It’s love
I feel all over me
Make me yours tonight (Make me yours tonight)

Я никогда не сдаюсь
Перед тем, чего сложно добиться
Я выхожу за рамки допустимого, когда вижу перед собой любую возможность
И я знаю, если это ложная надежда
Я отступлю
Не упущу шанс

Твои бездонные голубые глаза — море любви
Я решил(а) броситься в этот омут
Пламя разгорается, ритм вокруг
Твои прикосновения возбуждают меня

Забери меня отсюда
Обними крепко, я хочу услышать биение твоего сердца
Овладей мной сегодня
Это любовь
Я чувствую повсюду
Овладей мной сегодня

Тёмные свирепые тучи на душе
Когда я думаю, что ты можешь
Просто передумать (просто передумать)
Я смотрю вокруг, и всё, что я вижу —
Оазис любви
Нашёл меня

Твои бездонные голубые глаза — море любви
Я решил(а) броситься в этот омут
Пламя разгорается, ритм вокруг
Твои прикосновения возбуждают меня

Забери меня отсюда
Обними крепко, я хочу услышать биение твоего сердца
Овладей мной сегодня
Это любовь
Я чувствую повсюду
Овладей мной сегодня

Забери меня отсюда
Обними крепко, я хочу услышать биение твоего сердца
Овладей мной сегодня (Овладей мной сегодня)
Это любовь
Я чувствую повсюду
Овладей мной сегодня (Овладей мной сегодня)

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector