Перевод liz longley rescue my heart

Перевод песни Liz Longley — Rescue My Heart

Текст песни Rescue My Heart

Перевод песни Rescue My Heart

Lie and tell myself I can
Make it on my own
Making it alone is lonely
Twisting and I’m turning
Oh I’m crashing and I’m burning
So reach out your hand to me

Come down
Rescue my heart
I’ll drown
Without you

Come down
And rescue my heart
I’m deep underground
I can’t dig my way out
So come down

Rescue my heart
Rescue my heart

I can’t breathe any faster
All the air I wanna capture
It’s heavy and it hurts my head
If you found me, would you save me?
If you touched me, would it break me?
Will I come back from this?

Come down
Rescue my heart
I’ll drown
Without you

Come down
And rescue my heart
I’m deep underground
I can’t dig my way out
So come down

Rescue my heart
Rescue my heart
Rescue my heart
Rescue my heart

Who will rescue my heart?
Who will rescue my heart?
Who will rescue my heart?
Who will rescue my heart?
Who?

Come down
Rescue my heart
I’ll drown
Without you

Come down
Please rescue my heart
I’ll drown
Without you

Спаси моё сердце

Я обманываю себя, когда говорю, что могу
Справиться сама.
Справляться самой одиноко.
Я извожусь и схожу с ума,
Я впадаю в отчаяние и сгораю.
Протяни же мне руку.

Наклонись ко мне
И спаси моё сердце,
Без тебя
Я утону.

Наклонись ко мне
И спаси моё сердце.
Я на дне (1)
И не могу подняться. (2)
Наклонись же ко мне.

Спаси моё сердце.
Спаси моё сердце.

Я не могу дышать чаще.
Воздух, который я пытаюсь вдохнуть,
Тяжело ударяет в голову.
Ты ведь спасёшь меня, раз ты нашёл меня?
Если ты дотронешься до меня, это меня не убьёт?
Я выплыву отсюда?

Наклонись ко мне
И спаси моё сердце,
Без тебя
Я утону.

Наклонись ко мне
И спаси моё сердце.
Я на дне
И не могу подняться.
Наклонись же ко мне.

Спаси моё сердце.
Спаси моё сердце.
Спаси моё сердце.
Спаси моё сердце.

Кто спасёт моё сердце?
Кто спасёт моё сердце?
Кто спасёт моё сердце?
Кто спасёт моё сердце?
Кто?

Наклонись ко мне
И спаси моё сердце,
Без тебя
Я утону.

Наклонись ко мне.
Пожалуйста, спаси моё сердце.
Я утону
Без тебя.

(1) – Буквально: глубоко под землёй.

(2) – Буквально: не могу прорыть себе путь на поверхность.

Источник

Перевод текста песни Liz Longley — Rescue My Heart

Rescue My Heart

Lie and tell myself I can
Make it on my own
Making it alone is lonely
Twisting and I’m turning
Oh I’m crashing and I’m burning
So reach out your hand to me

Come down
Rescue my heart
I’ll drown
Without you

Come down
And rescue my heart
I’m deep underground
I can’t dig my way out
So come down

Rescue my heart
Rescue my heart

I can’t breathe any faster
All the air I wanna capture
It’s heavy and it hurts my head
If you found me, would you save me?
If you touched me, would it break me?
Will I come back from this?

Come down
Rescue my heart
I’ll drown
Without you

Come down
And rescue my heart
I’m deep underground
I can’t dig my way out
So come down

Rescue my heart
Rescue my heart
Rescue my heart
Rescue my heart

Who will rescue my heart?
Who will rescue my heart?
Who will rescue my heart?
Who will rescue my heart?
Who?

Come down
Rescue my heart
I’ll drown
Without you

Come down
Please rescue my heart
I’ll drown
Without you

p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>

Спаси моё сердце

Я обманываю себя, когда говорю, что могу
Справиться сама.
Справляться самой одиноко.
Я извожусь и схожу с ума,
Я впадаю в отчаяние и сгораю.
Протяни же мне руку.

Наклонись ко мне
И спаси моё сердце,
Без тебя
Я утону.

Наклонись ко мне
И спаси моё сердце.
Я на дне (1)
И не могу подняться. (2)
Наклонись же ко мне.

Спаси моё сердце.
Спаси моё сердце.

Я не могу дышать чаще.
Воздух, который я пытаюсь вдохнуть,
Тяжело ударяет в голову.
Ты ведь спасёшь меня, раз ты нашёл меня?
Если ты дотронешься до меня, это меня не убьёт?
Я выплыву отсюда?

Наклонись ко мне
И спаси моё сердце,
Без тебя
Я утону.

Наклонись ко мне
И спаси моё сердце.
Я на дне
И не могу подняться.
Наклонись же ко мне.

Спаси моё сердце.
Спаси моё сердце.
Спаси моё сердце.
Спаси моё сердце.

Кто спасёт моё сердце?
Кто спасёт моё сердце?
Кто спасёт моё сердце?
Кто спасёт моё сердце?
Кто?

Наклонись ко мне
И спаси моё сердце,
Без тебя
Я утону.

Наклонись ко мне.
Пожалуйста, спаси моё сердце.
Я утону
Без тебя.

p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>

(1) – Буквально: глубоко под землёй.

(2) – Буквально: не могу прорыть себе путь на поверхность.

Источник

Liz Longley – Rescue My Heart Слова и перевод песни

Дата публикации: 03 августа, 2015

Слова

Rescue My Heart

[Verse 1]
Lie and tell myself I can make it on my own
Making it alone is lonely
Twisting and I’m turning, oh, I’m crashing and I’m burning
So reach out your hand to me

[Chorus]
And come down
Rescue my heart
I’ll drown
Without you
Come down
And rescue my heart
I’m deep underground
I can’t dig my way out
So come down
Rescue my heart
Rescue my heart

[Verse 2]
I can’t breathe any faster
All the air I wanna capture
It’s heavy and it hurts my head
If you found me, would you save me?
If you touched me, would it break me?
And will I come back from this?

[Chorus]
Come down
Rescue my heart
I’ll drown
Without you
Come down
And rescue my heart
I’m deep underground
I can’t dig my way out
So come down
Rescue my heart
Rescue my heart
Rescue my heart
Rescue my heart

[Bridge]
Who will rescue my heart?
Who will rescue my heart?
Who will rescue my heart?
Who will rescue my heart?
Who?

[Chorus]
Come down
Rescue my heart
I’ll drown
Without you
Come down
Please rescue my heart
I’ll drown
Without you

Перевод

Спаси мое сердце

[Куплет 1]
Лгать и говорить себе, что я могу сделать это сам
Делать это в одиночестве одиноко
Скручиваюсь, и я поворачиваюсь, я рушусь, и я горю
Так протяни ко мне руку

[Хор]
И спуститься
Спаси мое сердце
я утону
Без тебя
Спускайся
И спаси мое сердце
Я глубоко под землей
Я не могу выкопать выход
Так что спускайся
Спаси мое сердце
Спаси мое сердце

[Стих 2]
Я не могу дышать быстрее
Весь воздух я хочу захватить
Это тяжело и у меня болит голова
Если бы ты нашел меня, ты бы спас меня?
Если ты прикоснешься ко мне, это сломает меня?
И я вернусь из этого?

[Хор]
Спускайся
Спаси мое сердце
я утону
Без тебя
Спускайся
И спаси мое сердце
Я глубоко под землей
Я не могу выкопать выход
Так что спускайся
Спаси мое сердце
Спаси мое сердце
Спаси мое сердце
Спаси мое сердце

[Мост]
Кто спасет мое сердце?
Кто спасет мое сердце?
Кто спасет мое сердце?
Кто спасет мое сердце?
ВОЗ?

[Хор]
Спускайся
Спаси мое сердце
я утону
Без тебя
Спускайся
Пожалуйста, спаси мое сердце
я утону
Без тебя

Видео

Liz Longley – Rescue My Heart видеоклип.

Другие песни Liz Longley

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник