Перевод loud and proud

Nemjuci — Loud and proud текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Loud and proud» из альбома «Nemjuci» группы Nemjuci.

Текст песни

Uh, uh, uh, take me home tonight
I have a frozen pumpkin pie
I’m singing only for you with guitar some old time rock n’ roll
We’ll have a good night so wildly rolling on the floor
Heeey, do you want to take me home tonight
Or will you take the same you did last night
Uh, uh, uuh, that was boring and too quiet
I want to live on strong, live loud and proud
Will you just lift me off the ground
You’ve got me goin’, got me goin’ to your garden’s other side
You’ve got me smelling flower, got me tasting fruits I never really tried
I’m so glad that I’m your flower and that you’re my handsome butterfly
Heeey, do you want to take me home tonight
Or will you take the same you did last night
Uh, uh, uuh, that was boring and too quiet
I want to live on strong, I want to live on strong
Uuuh, do you want to take me home tonight
Or will you take the same you did last night
Uh, uh, uuh, that was boring and too quiet
I want to live on strong, live loud and proud
Do you want to take me home
Do you want to take me home now
Will you take the same you did last night
You did last night
That was boring and too quiet
Do you want to take me home tonight
Do you want to take me home tonight
Do you want to take me home tonight
Do you want to take me home tonight

Перевод песни

У-у, у-у, Отвези меня домой сегодня ночью.
У меня есть замороженный тыквенный пирог,
Я пою только для тебя с гитарой, какой-нибудь старый рок-н-ролл,
У нас будет хорошая ночь, так дико катящаяся по полу.
Хей, ты хочешь отвезти меня домой сегодня вечером
Или ты возьмешь то же, что и прошлой ночью?
У-у, у-у, это было скучно и слишком тихо.
Я хочу жить сильным, жить громко и гордо.
Ты просто оторвешь меня от Земли?
Ты заставляешь меня идти, заставляешь меня идти в другой сад.
Ты заставляешь меня пахнуть цветком, заставляешь меня пробовать фрукты, которых я никогда не пробовал.
Я так рад, что я твой цветок, и что ты моя красавица-бабочка,
Хей, хочешь ли ты забрать меня домой этой ночью
Или ты возьмешь то же, что и прошлой ночью?
У-у, у-у, это было скучно и слишком тихо.
Я хочу жить сильной, я хочу жить
Сильной, ты хочешь забрать меня домой этой ночью
Или ты возьмешь то же, что и прошлой ночью?
У-у, у-у, это было скучно и слишком тихо.
Я хочу жить сильным, жить громко и гордо.
Ты хочешь забрать меня домой?
Ты хочешь забрать меня домой?
Возьмешь ли ты то же, что и прошлой ночью?
Ты сделал это прошлой ночью,
Это было скучно и слишком тихо.
Ты хочешь забрать меня домой сегодня ночью?
Ты хочешь забрать меня домой сегодня ночью?
Ты хочешь забрать меня домой сегодня ночью?
Ты хочешь забрать меня домой сегодня ночью?

Источник

Little Texas — Loud And Proud текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Loud And Proud» из альбома «Little Texas» группы Little Texas.

Текст песни

Show me a mountain
Tell me it can’t be climbed
I’ll find my way through any shadow of doubt
And I’ll meet you on the other side
I love a good challenge
Send them all my way
I’ll rise to any occasion
I am not afraid
To be loud and proud
And givin’ in to nothin’
Livin’ and a lovin’
I’ll never get enough
And all the ups and downs
I take ’em as they come
And I’ll be right here standing my ground
Loud and Proud
Now I’m not sayin’
That it ain’t no way to be But livin’ inside the lines
Never did nothin’ for me Life is good
Cranked up to ten
Show me a place where the whole world stops
And I’ll see it as a place to begin
‘Cause I’m loud and proud
And givin’ in to nothin’
Livin’ and a lovin’
I’ll never get enough
And all the ups and downs
I take ’em as they come
And I’ll be right here standing my ground
Loud and Proud
I see no reason to hide under covers
Shy away from love
Because you might get burned
You never know what you might be missin’
Life is a mission
Far as I’m concerned
So live it loud and proud
Givin’ in to nothin’
Livin’ and a lovin’
I’ll never get enough
And all the ups and downs
I take ’em as they come
And I’ll be right here standing my ground
Yeah I’ll be right here standing my ground
Loud and Proud
Loud and Proud
Yeah I’m Loud and Proud
Oh yeah
Loud and Proud

Перевод песни

Покажи мне гору
Скажи мне, что нельзя влезть
Я найду свой путь через любую тень сомнения
И я встречу тебя с другой стороны
Мне очень нравится
Отправляйте их всем своим путем
Я поднимусь на любой случай
Я не боюсь
Быть громким и гордым
И дайте понять,
Ливин и любовь
Я никогда не получу достаточно
И все взлеты и падения
Я беру их, когда они приходят
И я буду здесь, стоя на своей земле
Громко и гордо
Теперь я не говорю,
То, что это не способ быть, Но жить внутри линий
Никогда не делал ничего для меня Жизнь хороша
Сгибается до десяти
Покажите мне место, где весь мир останавливается
И я увижу это как место для начала
Потому что я громкий и гордый
И дайте понять,
Ливин и любовь
Я никогда не получу достаточно
И все взлеты и падения
Я беру их, когда они приходят
И я буду здесь, стоя на своей земле
Громко и гордо
Я не вижу причин скрываться под обложками
Уклоняйся от любви
Потому что вы можете сожжены
Вы никогда не знаете, что вы, возможно,
Жизнь — это миссия
Что касается меня
Так живите это громко и гордо
Гивинь в »
Ливин и любовь
Я никогда не получу достаточно
И все взлеты и падения
Я беру их, когда они приходят
И я буду здесь, стоя на своей земле
Да, я буду здесь, стоя на своей земле
Громко и гордо
Громко и гордо
Да, я громкий и гордый
О, да
Громко и гордо

Источник

Proud — перевод, произношение, транскрипция

прилагательное ↓

наречие

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

I was proud that I never gave in.

Я был горд тем, что я никогда не сдавался. ☰

He’s very proud of his daughter’s achievements.

Он очень гордится успехами своей дочери. ☰

She knows she’s lost, but she is too proud to admit it.

Она знает, что проиграла, но она слишком гордая, чтобы признать это. ☰

My father was a proud spirit.

Мой отец был гордым по духу. ☰

Most children want their parents to feel proud of them.

Большинство детей хотят, чтобы их родители гордились ими. ☰

He’s too proud to beg.

Он слишком горд, чтобы кого-то умолять. ☰

It was a proud moment when he was presented with a medal.

Это был счастливый день, когда его наградили медалью. ☰

Her parents are very proud of her.

Родители очень ею гордятся. ☰

You should be proud of yourself.

Ты должен гордиться собой. ☰

The proud lift of her neck was gone.

От её гордой осанки не осталось и следа. ☰

He might be poor but he’s also proud.

Он, может быть, бедный, но у него есть чувство собственного достоинства. ☰

She’s too proud to accept their charity.

Она слишком горда, чтобы принять их подачку. ☰

She’s the proud owner of a new car.

Она — гордая владелица новой машины. ☰

I am proud to number her among my friends.

Я горжусь тем, что она — моя подруга. ☰

She was proud that the magazine had agreed to publish one of her stories.

Она гордилась тем, что редакция журнала согласилась опубликовать один из её рассказов. ☰

He has a proud manner.

У него надменный нрав. ☰

She was fiercely proud of her children.

Она неистово гордилась своими детьми. ☰

I am proud to count you among my friends.

Я горжусь тем, что ты мой друг. ☰

Your father and I are mighty proud of you.

Мы с твоим отцом ужасно тобой гордимся. ☰

I, for one, am proud of the team’s effort.

Лично я, например, горжусь тем, что сделала команда. ☰

not too proud to wear hand-me-down clothes

не слишком горд, чтобы одеваться в обноски ☰

He is proud of his working class background.

Он гордится своим рабочим происхождением. ☰

She is as pragmatic(al) and proud as the Pope.

Она категорична и надменна, как римский папа. ☰

proud of her tall stalwart son

горда своим высоким рослым сыном ☰

I tried to do my country proud.

Я пытался сделать так, чтобы страна мной гордилась. ☰

the proud townspeople of Semer Water

гордые жители городка Семер Уотер ☰

They are the proud parents of a hero.

Они гордые родители героя. ☰

We Italians are proud of our history.

Мы, итальянцы, гордимся своей историей. ☰

He’s fiercely proud of his native land.

Он отчаянно гордится своей родиной. ☰

He is too proud and should be pulled down.

Он слишком гордый, надо сбить с него спесь. ☰

Примеры, ожидающие перевода

Some farmers were too proud to ask for government help.

was proud of his improved grades

. a proud papa of newborn twins.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector