Перевод marcy playground comin up from behind

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Marcy Playground — Comin’ Up From Behind (саундтрек к фильму Жестокие игры)

Comin’ Up From Behind (саундтрек к фильму Жестокие игры)

Приближается сзади

Текст песни (исполняет Marcy Playground)

Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным)

Ah, She’s an eight ball,
She’s a’rollin faster than a white wall,
She’s got an avalanche packed into a snowball,
She’s a losin all the links,
She’s like a stonewall,
She’s loaded up,

She’s the underdog,
Gonna take a mighty swipe
At the high horse,
While’a sippin on her tricks
In a pitfall,
Makin eyes at the girls like bullfrogs,
I’m telling you, sir,

[Chorus]
She’s comin up from,
comin up from, comin up,
comin up from behind,

Yeah, She’s comin up from,
comin up from, comin up,
comin up from behind,

You’d like her hanging
Like a sneaker on a live wire, dangling,
While your Wall Street pockets are jangling
With the hollow jackpot of your rich kid games,

It’s a longshot,
She’s got a troop and a tongue for a slingshot,
But she’s takin’ steady aim
At the bigshots,
It’s hard to miss the rolling-polies
On the blacktop,
You better watch your turf,

[Chorus]
She’s comin up from,
comin up from, comin up,
comin up from behind,

Yeah,
She’s comin up from,
comin up from, comin up,
comin up from behind,

You had her hanging
Like a sneaker on a live wire, dangling,
While your golden-lined pockets were jangling
With the hollow jackpot of your wretched games,

She caught your sick lie,
It’s creepin in the shadow of your white smile,
Lurking underneath the cover of your bedroom eyes,
Well, you’re greasin’ up the lance for your small-fry,

You wanna talk it up, do you?
Well you’re floatin like a royal balloon — oh,
Your ego’s swollen to the size of the moon, well,
I think you found somebody to cut you down to size.
Well well,

Yeah,
She’s comin up from behind,
She’s comin up from behind,

Yeah,
She’s comin up from behind,
She’s comin up from behind.

Она наркотический шар,
Она накатывает быстрее, чем белая пелена перед глазами,
В её снежке таится слежавшаяся лавина,
Она теряет все связи,
Она как оппозиция,
Она перегружена

Она позади,
Но собирается сделать могучий прыжок
Чтобы быть на коне,
Пока заманивает своими уловками
В западню
Пугая взглядом девушек как лягушка-бык,
Я говорю тебе, сэр

[Припев]
Она приближается,
Приближается, приближается
Приближается сзади

Да, она приближается
Приближается, приближается
Приближается сзади

Ты хотел бы повесить её
Как кеды, висящие на проводе под напряжением,
Пока твои карманы Уолл-стрит звенят
Пустым джек-потом твоих богатеньких детских игр

Это рискованная ставка,
У нее есть банда и язык для рогатки,
Но она говорит, что цель неизменно
Быть шишкой,
Трудно пропустить шарики за ролики
На улице,
Тебе лучше присматривать за своим переулком

[Припев]
Она приближается,
Приближается, приближается
Приближается сзади

Да,
Она приближается
Приближается, приближается
Приближается сзади

Ты хотел бы повесить её
Как кеды, висящие на проводе под напряжением,
Пока твои карманы Уолл-стрит звенят
Пустым джек-потом твоих богатеньких детских игр

Она поймала твою больную ложь,
Что крадется в тени твоей белой улыбки,
Притаившись под прикрытием твоих сонных глаз,
Что ж, ты смазываешь копье для своей мелкой рыбешки

Ты хочешь поговорить, так?
Что ж, ты плывешь как королевский воздушный шар
Твое эго вздуто до размеров луны,
Я думаю, ты нашла того, кто сможет уменьшить его размер.
Да да,

Да
Она приближается сзади
Она приближается сзади

Да,
Она приближается сзади
Она приближается сзади…

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 10.10.2012 Просмотров: 8533

Источник

Перевод песни Marcy Playground — Comin’ Up From Behind (саундтрек к фильму Жестокие игры)

Текст песни Comin’ Up From Behind (саундтрек к фильму Жестокие игры)

Перевод песни Comin’ Up From Behind (саундтрек к фильму Жестокие игры)

Comin’ Up From Behind (саундтрек к фильму Жестокие игры)

Ah, She’s an eight ball,
She’s a’rollin faster than a white wall,
She’s got an avalanche packed into a snowball,
She’s a losin all the links,
She’s like a stonewall,
She’s loaded up,

She’s the underdog,
Gonna take a mighty swipe
At the high horse,
While’a sippin on her tricks
In a pitfall,
Makin eyes at the girls like bullfrogs,
I’m telling you, sir,

[Chorus]
She’s comin up from,
comin up from, comin up,
comin up from behind,

Yeah, She’s comin up from,
comin up from, comin up,
comin up from behind,

You’d like her hanging
Like a sneaker on a live wire, dangling,
While your Wall Street pockets are jangling
With the hollow jackpot of your rich kid games,

It’s a longshot,
She’s got a troop and a tongue for a slingshot,
But she’s takin’ steady aim
At the bigshots,
It’s hard to miss the rolling-polies
On the blacktop,
You better watch your turf,

[Chorus]
She’s comin up from,
comin up from, comin up,
comin up from behind,

Yeah,
She’s comin up from,
comin up from, comin up,
comin up from behind,

You had her hanging
Like a sneaker on a live wire, dangling,
While your golden-lined pockets were jangling
With the hollow jackpot of your wretched games,

She caught your sick lie,
It’s creepin in the shadow of your white smile,
Lurking underneath the cover of your bedroom eyes,
Well, you’re greasin’ up the lance for your small-fry,

You wanna talk it up, do you?
Well you’re floatin like a royal balloon — oh,
Your ego’s swollen to the size of the moon, well,
I think you found somebody to cut you down to size.
Well well,

Yeah,
She’s comin up from behind,
She’s comin up from behind,

Yeah,
She’s comin up from behind,
She’s comin up from behind.

Приближается сзади

Она наркотический шар,
Она накатывает быстрее, чем белая пелена перед глазами,
В её снежке таится слежавшаяся лавина,
Она теряет все связи,
Она как оппозиция,
Она перегружена

Она позади,
Но собирается сделать могучий прыжок
Чтобы быть на коне,
Пока заманивает своими уловками
В западню
Пугая взглядом девушек как лягушка-бык,
Я говорю тебе, сэр

[Припев]
Она приближается,
Приближается, приближается
Приближается сзади

Да, она приближается
Приближается, приближается
Приближается сзади

Ты хотел бы повесить её
Как кеды, висящие на проводе под напряжением,
Пока твои карманы Уолл-стрит звенят
Пустым джек-потом твоих богатеньких детских игр

Это рискованная ставка,
У нее есть банда и язык для рогатки,
Но она говорит, что цель неизменно
Быть шишкой,
Трудно пропустить шарики за ролики
На улице,
Тебе лучше присматривать за своим переулком

[Припев]
Она приближается,
Приближается, приближается
Приближается сзади

Да,
Она приближается
Приближается, приближается
Приближается сзади

Ты хотел бы повесить её
Как кеды, висящие на проводе под напряжением,
Пока твои карманы Уолл-стрит звенят
Пустым джек-потом твоих богатеньких детских игр

Она поймала твою больную ложь,
Что крадется в тени твоей белой улыбки,
Притаившись под прикрытием твоих сонных глаз,
Что ж, ты смазываешь копье для своей мелкой рыбешки

Ты хочешь поговорить, так?
Что ж, ты плывешь как королевский воздушный шар
Твое эго вздуто до размеров луны,
Я думаю, ты нашла того, кто сможет уменьшить его размер.
Да да,

Да
Она приближается сзади
Она приближается сзади

Да,
Она приближается сзади
Она приближается сзади…

Источник

Marcy Playground — Comin’ Up from Behind текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Comin’ Up from Behind» из альбома «Lunch, Recess & Detention» группы Marcy Playground.

Текст песни

Ah, She’s an eight ball,
She’s a’rollin faster than a white wall,
She’s got an avalanche packed into a snowball,
She’s a losin all the links,
She’s like a stonewall,
She’s loaded up,
She’s the underdog,
Gonna take a mighty swipe
At the high horse,
While’a sippin on her tricks
In a pitfall,
Makin eyes at the girls like bullfrogs,
I’m telling you, sir,
She’s comin up from,
comin up from, comin up,
comin up from behind,
Yeah, She’s comin up from,
comin up from, comin up,
comin up from behind,
You’d like her hanging
Like a sneaker on a live wire, dangling,
While your Wall Street pockets are jangling
With the hollow jackpot of your rich kid games,
It’s a longshot,
She’s got a troop and a tongue for a slingshot,
But she’s takin’ steady aim
At the bigshots,
It’s hard to miss the rolling-polies
On the blacktop,
You better watch your turf,
She’s comin up from,
comin up from, comin up,
comin up from behind,
Yeah,
She’s comin up from,
comin up from, comin up,
comin up from behind,
You had her hanging
Like a sneaker on a live wire, dangling,
While your golden-lined pockets were jangling
With the hollow jackpot of your wretched games,
She caught your sick lie,
It’s creepin in the shadow of your white smile,
Lurking underneath the cover of your bedroom eyes,
Well, you’re greasin’ up the lance for your small-fry,
You wanna talk it up, do you?
Well you’re floatin like a royal balloon — oh,
Your ego’s swollen to the size of the moon, well,
I think you found somebody to cut you down to size.
Well well,
Yeah,
She’s comin up from behind,
She’s comin up from behind,
Yeah,
She’s comin up from behind,
She’s comin up from behind…

Перевод песни

Ах, она — восемь мячей,
Она больше, чем белая стена,
У нее есть лавина, упакованная в снежный ком,
Она — лосин, все ссылки,
Она похожа на обструкцию,
Она загружена,
Она проигравшая,
Собираюсь сделать мощный салфетки
На высокой лошади,
Пока ‘sippin на ее трюках
В западне,
Макин смотрит на девушек, таких как лягушки,
Я говорю вам, сэр,
Она пришла в себя,
Исходить из,
Исходят из-за спины,
Да, она испугалась,
Исходить из,
Исходят из-за спины,
Вы хотите, чтобы она висела
Как кроссовок на живой проволоке, свисающий,
Пока ваши карманы на Уолл-стрит
С полым джекпотом ваших игр с богатым ребенком,
Это длинный,
У нее есть отряд и язык для рогатки,
Но она твердо намерена
На снимках,
Трудно пропустить ролики
На черном столе,
Тебе лучше смотреть на свой дерн,
Она пришла в себя,
Исходить из,
Исходят из-за спины,
Да,
Она пришла в себя,
Исходить из,
Исходят из-за спины,
Ты ее висела
Как кроссовок на живой проволоке, свисающий,
Пока твои золотые карманы звенели
С полым джекпотом ваших жалких игр,
Она поймала твою больную ложь,
Это крип в тени вашей белой улыбки,
Скрываясь под крышкой ваших глаз в спальне,
Ну, ты смазываешь копье для своего мелкого мальчика,
Ты хочешь поговорить об этом, не так ли?
Ну, ты платишь как королевский шар — о,
Ваше эго распухло до размера луны, ну,
Я думаю, вы нашли кого-то, кто вас подрезал.
Ну ну,
Да,
Она исходит из-за спины,
Она исходит из-за спины,
Да,
Она исходит из-за спины,
Она исходит из-за спины .

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector