Перевод maria mckee show me heaven

Перевод maria mckee show me heaven

Текст песни Maria McKee — Show Me Heaven

There you go
Flashing fever from your eyes
Hey babe, come over here and shut down tight
I’m not denying
We’re flying above it all
Hold my hand, don’t let me fall
You’ve such amazing grace
I’ve never felt this way

Show me heaven
Cover me
Leave me breathless
Show me heaven please

Here I go
I’m shaking just like breeze
Hey babe I need your hand to steady me
I’m not denying
I’m frightened as much as you
Though I’m barely touching you
I’ve shivers down my spine
And it feels divine

Show me heaven
Cover me
Leave me breathless
Show me heaven please

If you know what it’s like
To dream a dream
Baby hold me tight
And let this be your. heaven

Cover me
Leave me breathless
Show me heaven please

Перевод песни Maria McKee — Show Me Heaven

(Перевод текста песни Maria McKee — Show Me Heaven на русский т.е на русском языке)

Там вы идете
Мигает лихорадки в твоих глазах,
Эй, милая, иди сюда и закрыть плотно
Я не отрицаю,
Мы летим над всем этим
Держи меня за руку, не дай мне упасть
Ты такая удивительная благодать,
Я никогда не чувствовал себя так

Покажи мне небо
Рассмотрение меня
Оставьте меня перехватило дыхание
Покажите мне, пожалуйста, небо

Здесь я иду
Я дрожу, как ветерок,
Эй, малышка, мне нужны твои руки, чтобы успокоить меня
Я не отрицаю,
Я боюсь, как много, как вы
Хотя я едва касаясь вы
У меня мурашки по спине
И он чувствует себя Божественной

Покажи мне небо
Рассмотрение меня
Оставьте меня перехватило дыхание
Покажите мне, пожалуйста, небо

Если вы знаете, что это такое
В снится сон
Ребенок держи меня крепче
И пусть это будет ваш неба.

Рассмотрение меня
Оставьте меня перехватило дыхание
Покажите мне, пожалуйста, небо

2. Текст песни Maria McKee — Show Me Heaven

There you go flashing fever from your eyes
Hey baby, come over here and shut them tight
I’m not denying, we’re flying above it all
Hold my hand, don’t let me fall
You’ve such amazing grace
I’ve never felt this way
Oh, show me heaven, cover me
Leave me breathless
Oh, show me heaven please

Here I go, I’m shaking just like the breeze
Hey baby, I need your hand to steady me
I’m not denying, I’m frightened as much as you
Though I’m barely touching you
I’ve shivers down my spine
And it feels divine
Oh, show me heaven, cover me
Leave me breathless
Oh, show me heaven please

Do you know what it’s like to dream a dream
Baby hold me tight and let this be
Oh, show me heaven, cover me
Leave me breathless
Oh, show me heaven please
Oh, show me heaven, cover me
Leave me breathless
Oh, show me heaven please

2. Перевод песни Maria McKee — Show Me Heaven

(Перевод текста песни Maria McKee — Show Me Heaven на русский т.е на русском языке)

Там вы идете мигает лихорадки в твоих глазах,
Эй, детка, иди сюда и закрыл их плотно
Я’м не отрицая, мы’вновь летать над всем этим
Держи меня за руку, Дон’t дай мне упасть
Вы’ВЭ такая удивительная благодать,
Я’я никогда не чувствовал себя так
О, покажи мне небеса, прикрой меня
Оставьте меня перехватило дыхание
О, покажи мне небеса, пожалуйста,

Вот я иду, я’м трясет всего, как ветерок,
Эй, детка, мне нужны твои руки, чтобы успокоить меня
Я’м не отрицаю, я’м страшно, как много, как вы
Хотя я’m едва касаясь вы
Я’ve у меня мурашки по коже
И он чувствует себя Божественной
О, покажи мне небеса, прикрой меня
Оставьте меня перехватило дыхание
О, покажи мне небеса, пожалуйста,

Вы знаете, что это’s, как на сон, сон
Ребенок держи меня крепче и пусть это будет
О, покажи мне небеса, прикрой меня
Оставьте меня перехватило дыхание
О, покажи мне небеса, пожалуйста,
О, покажи мне небеса, прикрой меня
Оставьте меня перехватило дыхание
О, покажи мне небеса, пожалуйста,

3. Текст песни Maria McKee — Show Me Heaven

There you go
Flashing fever from your eyes
Hey baby, come over here and shut them tight
I’m not denying
We’re flying above it all
Hold my hand, don’t let me fall
You’ve such amazing grace
I’ve never felt this way

Oh, show me heaven
Cover me
Leave me breathless
Oh, show me heaven please

Here I go
I’m shaking just like the breeze
Hey baby, I need your hand to steady me
I’m not denying
I’m frightened as much as you
Though I’m barely touching you
I’ve shivers down my spine
And it feels divine

Oh, show me heaven
Cover me
Leave me breathless
Oh, show me heaven please

If you know what it’s like
To dream a dream
Baby, hold me tight and let this be, oh

Heaven
Cover me
Leave me breathless
Oh, show me heaven please

Leave me breathless
Leave me breathless
Cover me
Oh, yeah
Leave me breathless
Oh

3. Перевод песни Maria McKee — Show Me Heaven

(Перевод текста песни Maria McKee — Show Me Heaven на русский т.е на русском языке)

Там вы идете
Мигает лихорадки в твоих глазах,
Эй, детка, иди сюда и закрыл их плотно
Я не отрицаю,
Мы летим над всем этим
Держи меня за руку, не дай мне упасть
Ты такая удивительная благодать,
Я никогда не чувствовал себя так

О, покажи мне небо
Рассмотрение меня
Оставьте меня перехватило дыхание
О, покажи мне небеса, пожалуйста,

Здесь я иду
Я дрожу, как ветерок,
Эй, детка, мне нужны твои руки, чтобы успокоить меня
Я не отрицаю,
Я боюсь, как много, как вы
Хотя я едва касаясь вы
У меня мурашки по спине
И он чувствует себя Божественной

О, покажи мне небо
Рассмотрение меня
Оставьте меня перехватило дыхание
О, покажи мне небеса, пожалуйста,

Если вы знаете, что это такое
В снится сон
Детка, держи меня крепче, и пусть это будет, о-о

Небо
Рассмотрение меня
Оставьте меня перехватило дыхание
О, покажи мне небеса, пожалуйста,

Оставьте меня перехватило дыхание
Оставьте меня перехватило дыхание
Рассмотрение меня
О-о, да
Оставьте меня перехватило дыхание
О-о

4. Текст песни Maria McKee — Show Me Heaven

There you go
Flashing fever from your eyes
Hey baby, come over here
And shut them tight

I’m not denying
We’re flying above it all
Hold my hand, don’t let me fall
You’ve such amazing grace
I’ve never felt this way

Ohoh, show me heaven
Cover me
Leave me breathless
Ohoh, show me heaven babe

Here I go
I’m shaking just like the breeze
Hey baby,
I need your hand to steady me

I’m not denying
I’m frightened as much as you
Though I’m barely touching you
I’ve shivers down my spine
And it feels divine

Ohoh, show me heaven
Cover me
Leave me breathless
Ohoh, show me heaven babe

If you know what it’s like
To dream a dream
Baby hold me tight
And let this be.

Ohooooh, heaven
Cover me
Leave me breathless
Ohoh, show me heaven please
Leave me breathless
Leave me breathless

4. Перевод песни Maria McKee — Show Me Heaven

(Перевод текста песни Maria McKee — Show Me Heaven на русский т.е на русском языке)

Там вы идете
Мигает лихорадки в твоих глазах,
Эй, детка, иди сюда,
И закрыл их плотно

Я не отрицаю,
Мы летим над всем этим
Держи меня за руку, не дай мне упасть
Ты такая удивительная благодать,
Я никогда не чувствовал себя так

Ohoh, покажи мне небо
Рассмотрение меня
Оставьте меня перехватило дыхание
Ohoh, покажи мне небеса, милая

Здесь я иду
Я дрожу, как ветерок,
Эй,детка,
Мне нужны твои руки, чтобы успокоить меня

Я не отрицаю,
Я боюсь, как много, как вы
Хотя я едва касаясь вы
У меня мурашки по спине
И он чувствует себя Божественной

Ohoh, покажи мне небо
Рассмотрение меня
Оставьте меня перехватило дыхание
Ohoh, покажи мне небеса, милая

Если вы знаете, что это такое
В снится сон
Ребенок держи меня крепче
И пусть это будет.

Ohooooh, небо
Рассмотрение меня
Оставьте меня перехватило дыхание
Ohoh, покажите мне, пожалуйста, небо
Оставьте меня перехватило дыхание
Оставьте меня перехватило дыхание

Не знаете кто поет песню Show Me Heaven? Ответ прост, это Maria McKee. Найти слова к музыке, текст песни и иногда даже аккорды здесь не сложно, обычно чтобы найти песню по словам, нужно ввести в поиске пару слов из песни и нажать кнопку поиск. Можете теперь использовать текст и слова этой песни в караоке или просто подпевать, включив свой mp3 плеер. Не нужно пытатся перевести песню на русский или английский язык, перевод песни Maria McKee — Show Me Heaven уже есть на текстпесни2.ру, а скачать текст песни т.е lyrics можно выделив его мышкой.
Просмотров за все время у Maria McKee — Show Me Heaven: [122]

Источник

Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве

Кур.С.Ив. ом

Сайт Курия Сергея Ивановича

«Криминальное чтиво»: трек за треком — 6: «If Love Is a Red Dress (Hang Me in Rags)» (и немного о «Show Me Heaven»)

Прошлый раз мы оставили боксёра Бутча в приподнятом настроении — он кинул бандита на бабки, с риском для жизни забрал из дома отцовские часы и уже считал, что взял судьбу в свои руки. Но радость была преждевременной. По иронии судьбы, именно в этот момент он сталкивается с обманутым Марселласом, причём в буквальном смысле слова сбивает его машиной. Бандит быстро очухивается и бросается за боксёром в погоню. Они забегают в какой-то ломбард, где завязывается драка.

Мария МакКи (Maria McKee) — «If Love Is a Red Dress (Hang Me in Rags)»

Разумеется, в такой момент мало кто из зрителей обращает внимание на звучащую в ломбарде кантри-балладу «If Love Is a Red Dress (Hang Me in Rags)» с характерным посвистыванием. А ведь это единственная оригинальная и, по-настоящему, новая песня во всём саундтреке «Криминального чтива».
Написала и исполнила её певица по имени Мария МакКи (кстати, сводная сестра Брайана Маклина из LOVE — культовой психоделической группы 1960-х).

Первое знакомство Тарантино с творчеством Марии состоялось, благодаря Джонни Деппу. Певица давно дружила с этим актёром и в 1993 году выступила в его клубе «Viper Room». На этом выступлении оказался и Квентин, который тут же стал большим поклонником певицы.

Однако, не стоит думать, что до этого момента Мария МакКи прозябала в безызвестности. В её карьере уже был большой кинохит, о котором стоит рассказать отдельно.
Речь идёт о мощной любовной балладе «Show Me Heaven» («Покажи мне небо») — центральной теме фильма «Дни грома» (1990). Фильм повествовал о любви между, попавшим в аварию, гонщиком и, лечащей его, докторшей (интересно, что в том же 1990-м году исполнители главных ролей — Том Круз и Николь Кидман действительно сочетались законным браком).

Песня была написана Эриком Ракиным и Джеем Рифкиным специально для этого фильма. Первоначально у неё был совсем другой текст под названием «Secret Fire» («Тайное пламя»). Песню предложили исполнить Марие МакКи, но та посчитала, что лирика «ужасна». «Я запишу песню, если вы позволите переписать слова» — заявила певица. Так оно и произошло.

…Вот и я. Волнуюсь как легкий ветерок.
Эй, малыш! Мне нужна твоя поддержка.
Я не отрицаю, что напугана, как и ты.
Хоть едва касаюсь тебя,
От этого у меня мурашки по спине.

Это божественное ощущение!
Покажи мне небеса, защити меня,
И пусть у меня перехватит дыхание.
Покажи мне небеса, пожалуйста.

В американские чарты баллада не попала. Зато на 4 недели возглавил топ Британии и стала в этой стране шестым самым продаваемым синглом 1990 года.

Впоследствии на «Show Me Heaven» не раз делались каверы (см. версии Тины Арены 1994 года, Сюзанны Ди и The SAINT 2003 года, актёра Люка Эванса 2019 года). Однако, как по мне, никто так и не спел эту песню с такой эмоциональной силой и «мясом» в голосе, как Мария МакКи. А сама певица считает, что лучше всего спела «Show Me Heaven» на «Top of the Pops» (это был редчайший, если не единственный, случай в истории передачи, когда песня исполнялась в прямом эфире вживую).

Но, вернёмся к «Криминальному чтиву». Когда Тарантино уже работал над фильмом, он позвонил Марии и попросил: «Пришли мне какую-нибудь песню. Мне всё равно, в каком она состоянии — это может быть демо… что угодно…». И так уж получилось, что из нескольких присланных песен режиссёр выбрал именно демо-запись – причём сделанную даже не в студии, а дома. В таком виде песня и вошла в фильм.

Название этой кантри-баллады было весьма метафоричным «If Love Is a Red Dress (Hang Me in Rags)» («Если любовь — это красное платье (повесь меня в лохмотьях)»). Таким же метафоричным оказался и остальной текст — горький саркастичный рассказ женщины о давно уже остывшей любви.

В сердце моем пустота,
В глазах твоих темнота,
Однажды мы были голодны,
Теперь мы сыты.
Цепи нас связывают,
Разбить их невозможно,
Если любовь – это убежище,
Я буду гулять под дождем…

Мария МакКи до сих пор благодарна Квентину. И не только за авторские отчисления, которые принёс фильм, но и за то, что «If Love Is a Red Dress» и «Show Me Heaven» — единственные песни, по которым её может узнать молодёжь.

Мария МакКи:
«Когда молодые люди спрашивают: «Чем ты занимаешься?», я говорю: «Я певица» и добавляю: «У вас есть саундтрек к «Криминальное чтиву»?».

Интересно, что о том, в каком контексте Тарантино использует её песню, певица узнала только после выхода фильма.

Мария МакКи:
«Я помню, как спрашивала одну девушку, которая работала на лейбле «Geffen» и посмотрела фильм раньше меня: «Так, где моя песня там звучит?». И она отвечала: «Ну, это реально жуткая сцена». И я подумала: «Боже мой! Ну… хорошо (смеется)».

На самом деле самая шокирующая сцена фильма ждала зрителя впереди…

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector