Перевод marie curie and the discovery of radium перевод текста

Перевод текста Marie Curie was bow Maria Sklodowski

Нашли ошибку? Напишите нам

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

4.5 / 5 , Голосов: 390
Перевод текста из учебного пособия по иностранному языку для учащихся восьмых классов Spotlight 8 класс Ваулина.
Страница 48

Мария Кюри, настоящее имя Мария Склодовская в Варшаве, Польша в 1867 году. Она была младшей из пяти детей. Ее родители работали учителями и привили ей любовь к учению. Ее мать умерла в 1877 году. Маня, как называли ее родители и ее сестры, была вынуждена найти работу.

Маня стала репетитором в одной семье. Ей нравилось проводить там время, и она могла посылать деньги своей семье, а также сестре Броне, которая изучала медицину в Париже.

Когда ее сестра вышла замуж, то пригласила Маню жить с ними и учиться в Сорбонне (примечание университет в Париже). Именно тогда она сменила имя на Марию. Мария изучала физику и математику и получила степень магистра по обоим предметам. Когда он закончила университет, она начала исследования магнетизма. Именно тогда она встретила Пьера Кюри, молодого ученого. Они сразу же влюбились и поженились. Мария переехала к нему, и они вдвоем начали исследовать уран и другие элементы, чтобы решить, были ли они радиоактивными. У них ушло четыре года на то, чтобы выделить радиоактивный элемент, который она назвала радием. За это они получили Нобелевскую премию в области физики в 1903 году. В 1906 году в автокатастрофе умер ее муж, и Мария получила должность, которую предлагали ее мужу в Сорбонне.

В 1911 году она получила Нобелевскую премию в области физики. Во время Первой мировой войны она разработала первый передвижной рентгеновский аппарат и путешествовала с ним по линии фронта.

Мария умерла в 1934 году в Париже. Она умерла от отравления радиацией. Она много и усердно работала, и доказала то, что если стремиться к своим целям, то всегда добьёшься успеха. Для нее успех пришел в двух Нобелевских премиях, которые она получила, и того, что она стала первой женщиной, удостоенной такой награды. Все мы обязаны уважать и восхищаться ею.

Marie Curie was bow Maria Sklodowski in Warsaw, Poland in 1867. She was the youngest of five children. Her parents 1)worked as teachers and they brought her up to love I learning. Her mother died in 1877. Manya, I as they called her, and her sisters had to get jobs.
Manya became a tutor for a family. She enjoyed her 2)time there and could send money to her father and her sister, Bronya, who was smdying medicine in Paris.
When her sister got married, she invited Manya to live with them and study at the Sorbonne. It was then that she 3)changed her name to Marie. Marie studied Physics and Maths and got her Master’s degree in both subjects. When she graduated from university, she started research 4)into magnetism. It was at that time she met Pierre Curie, a young scientist. They 5)fell in love immediately and got married. Marie moved to his house and they both started examining uranium and other elements to decide whether they were radioactive. It 6)took them four years to isolate the radioactive source which she named radium. For this, they 7)won a Nobel Prize in Physics in 1903. In 1906, her husband died in an accident and Marie got the position they had offered him at the Sorbonne.
In 1911, she got a Nobel Prize in Chemistry. 8)During World War I, she designed the first mobile X-Ray machine and travelled with it along the front lines. Marie died in July, 1934 in Paris. She died 9)of radiation poisoning. She worked hard and proved that if a person keeps to their goals, they will 10)succeed. For her, success came with the two Nobel Prizes she received and the fact that she was the first woman to ever get one. We all owe her our respect and admiration.


Перевод marie curie and the discovery of radium перевод текста


Предметная область: Иностранные языки, филология и лингвистика

Описание: Marie Curie was born in Warsaw on 7 November 1867. Marie had been the greatest woman-scientist of her day but she was a mother too a very loving one. What caused them How strong were they There were many such questions that puzzled Marie Curie and her husband.

Дата добавления: 2015-09-17

Размер файла: 78 KB

Работу скачали: 30 чел.


1. Marie Curie was born in Warsaw on 7 November, 1867. Her father was a teacher of science and mathematics in a school in the town, and from him little Maria Sklodowska — which was her Polish name — learned her first lessons in science. Maria’s wish was to study at the Sorbonne in Paris, and after many years of waiting she finally left her native land in 1891.

2. In Paris Maria began a course of hard study and simple living. She determined to work for two Master’s degrees — one in Physics, the other in Mathematics. This she had to work twice as hard as the ordinary student. Yet she had scarcely enough money to live on. She lived in the poorest quarter of Paris. Night after night, after her hard day’s work at the University, she got to her poorly furnished room and worked at her books steadily for hours, Sometimes she had no more than a bag of cherries. Though she was often weak and ill, she worked in this way for four years. She had chosen her course and nothing could turn her from it.

3. Among the many scientists Maria met and worked with in Paris was Pierre Curie. Pierre Curie, born in 1859 in Paris, was the son of a doctor, and from early childhood he had been fascinated by science.

At sixteen he was a Bachelor of Science, and he took his Master’s degree in Physics when he was eighteen: When helmet Maria Sklodowska he was thirty-five years old and was famous throughout Europe for his discoveries in magnetism. But in spite of the honour he had brought to France by his discoveries, the, French Government could only give him a very little salary as a reward, and the University of Paris refused him a laboratory of his own for his researches.

4. Pierre Curie and Maria Sklodowska, both of whom loved science more than anything else, very soon became the closest friends. They worked together constantly and discussed many problems of their researches. After little more than a year they fell in love with each other, and in 1895 Maria Sklodowska became Mme. Curie. Theirs was not only to be a very happy marriage but also one of the greatest scientific partnerships.

Marie had been the greatest woman-scientist of her day but she was a mother too, a very loving one. There were their two little girls, Irene and Eye.

5. By this time Mme. Curie had obtained her Master’s degree in Physics and Mathematics, and was busy with researches on street. She now wished to obtain a Doctor’s degree. For this it was necessary to offer to the examiners a special study, called a thesis.

For some time Pierre Curie had been interested in the work of a French scientist named Becquerel. There is a rare metal called uranium which, as Becquerel discovered, emits rays very much like X-rays. These rays made marks on a photographic plate when it was wrapped in black paper. The Curie got interested in these rays of uranium. What caused them? How strong were they? There were many such questions that puzzled Marie Curie and her husband. Here, they decided, was the very subject for Marie’s Doctor’s thesis.

6. The research was carried out under great difficulty. Mme. Curie had to use an old store-room at the University as her laboratory – she was refused a better room. It was cold, there was no proper apparatus and very little space for research work. Soon she discovered that the rays of uranium were like no other known rays.

Marie Curie wanted to find out if other chemical substances might emit similar rays. So she began to examine every know chemical substance. Once after repeating her experiments time after time she found that a mineral called pitchblende emitted much more powerful rays than any she had already found.

Now, an element is a chemical substance which so far as is known cannot be split up into other substances. As Mme. Curie had examined every known chemical element and none of them had emitted such powerful rays as pitchblende she could only decide that this mineral must contain some new element.

7. Scientists had declared that every element was already known to them. But all Mme. Curie’s experiments pointed out that it was not so. Pitchblende must contain some new and unknown element. There was no other explanation for the powerful rays which it emitted. At that moment Pierre Curie stopped his own investigations on the physics of crystals and joined his wife in her effort to find those more active unknown chemical elements.

Scientists call the property of giving out such rays “radioactivity”, and Mme. Curie decided to call the new element “radium”, because it was more strongly radioactive than any known metal.

In 1903 Marie and Pierre together with Henry Becquerel were awarded the Nobel Prize in Physics.

In 1911 Marie received the Nobel Prize In Chemistry. But the second prize went to her alone for in 1906 Pierre had died tragically in a traffic accident.

Mme. Sklodowska-Curie, the leading woman-scientist, the greatest woman of her generation, has become the first person to receive a Nobel Prize twice.

8. Marie lived to see her story repeated. Her daughter Irene grew into a woman with the same interests as her mother’s and she was deeply interested in her mother’s work. From Marie she learned all about radiology and chose science for her career. At twenty-nine she married Frederic Joliot, a brilliant scientist at the Institute of Radium, which her parents had founded.

Together the Joliot-Curies carried on the research work that Irene’s mother had begun. In 1935 Irene and her husband won the Nobel Prize for their discovery of artificial radioactivity.

So, Marie lived to see the completion of the great work, but she died on the eve of the award.


1. Мария Кюри родилась в Варшаве 7 ноября 1867. Ее отец был учителем науки и математики в школе в городе, и от него маленькая Мария Склодовская — который был ее польским именем — извлекал ее первые уроки в науке. Желание Марии состояло в том, чтобы учиться в Сорбонне в Париже, и после многих лет ожидания, она наконец оставила свою родину в 1891.

2. В Париже Мария начала курс упорных занятий и простого проживания. Она решила работать на две Степени магистра — один в Физике, другом в Математике. Это она должна была дважды столь же работать усиленно как обычный студент. Все же у нее было едва достаточно денег, чтобы жить на. Она жила в самой бедной четверти Парижа. Ночь за ночью, после работы ее трудного дня в университете, она добралась до своей плохо меблированной комнаты и работала в своих книгах устойчиво в течение многих часов, Иногда у нее была не больше, чем сумка вишен. Хотя она была часто слаба и больна, она работала таким образом в течение четырех лет. Она выбрала свой курс, и ничто не могло повернуть ее из него.

3. Среди многих встреченных ученых Марии и работал с в Париже, был Пьер Кюри. Пьер Кюри, родившийся в 1859 в Париже, был сын доктора, и от раннего детства он был очарован наукой.

В шестнадцать он был Бакалавром наук, и он взял свою Степень магистра в области Физики, когда ему было восемнадцать лет: Когда шлем Мария Склодовская ему было тридцать пять лет и был известен всюду по Европе его открытиями в магнетизме. Но несмотря на честь он принес во Францию его открытиями, французское правительство могло только дать ему очень небольшую зарплату как награду, и университет Парижа отказался от него собственная лаборатория для его исследований.

4. Пьер Кюри и Мария Склодовская, оба из которых любили науку больше чем что-либо еще, очень скоро стали самыми близкими друзьями. Они постоянно сотрудничали и обсуждали много проблем своих исследований. После немного больше чем года они влюбились в друг друга, и в 1895 Мария Склодовская стала мадам. Кюри. Их не был только, чтобы быть очень счастливым браком, но также и одним из самых больших научных товариществ.

Мари была самой великой женщиной-ученым своего дня, но она была матерью также, очень любящей. Были их две маленьких девочки, Ирен и Глаз.

5. К этому времени мадам. Кюри получило ее Степень магистра в области Физики и Математики, и было занято исследованиями в области улицы. Она теперь хотела получить степень Доктора. Для этого было необходимо предложить ревизорам специальное исследование, названное тезисом.

В течение некоторого времени Пьер Кюри интересовался работой французского ученого под названием Беккерель. Есть редкий металл, названный ураном, который, как обнаруженный Беккерель, испускает лучи очень как рентген. Эти лучи производили большое впечатление на фотографической пластине, когда она была обернута в черную бумагу. Кюри было заинтересовано этими лучами урана. Что вызвало их? Насколько сильны были они? Было много таких вопросов, которые озадачили Марию Кюри и ее мужа. Здесь, они решили, было очень подчиненное для тезиса Доктора Мари.

6. Исследование было выполнено под большой трудностью. Мадам. Кюри должно было использовать старое складское помещение в университете как ее лаборатория – ей отказали в лучшей комнате. Было холодно, не было никакого надлежащего аппарата и очень небольшого количества пространства для исследовательской работы. Скоро она обнаружила, что лучи урана не походили ни на какие другие известные лучи.

Мария Кюри хотела узнать, могли ли бы другие химические вещества испустить подобные лучи. Таким образом, она начала исследовать каждый знала химическое вещество. Однажды после повторения ее экспериментов раз за разом она нашла, что минерал, названный pitchblende, испускал намного более сильные лучи чем любой, которого она уже нашла.

Теперь, элемент — химическое вещество, которое, насколько известен, не может быть разделено на другие вещества. Как мадам. Кюри исследовало каждый известный химический элемент, и ни один из них не испустил такие сильные лучи как pitchblende, она могла только решить, что этот минерал должен содержать некоторый новый элемент.

7. Ученые объявили, что каждый элемент был уже известен им. Но вся мадам. Эксперименты кюри указали, что это не было так. Pitchblende должен содержать некоторый новый и неизвестный элемент. Не было никакого другого объяснения сильных лучей, которые оно испускало. В тот момент Пьер Кюри остановил свои собственные исследования на физике кристаллов и присоединился к его жене в ее усилии найти те более активные неизвестные химические элементы.

Ученые называют собственность выделения таких лучей «радиоактивностью», и мадам. Кюри решил назвать новый элемент «радием», потому что это было более решительно радиоактивно чем любой известный металл.

В 1903 Мари и Пьер вместе с Генри Бекрелем были награждены Нобелевской премией в Физике.

В 1911 Мари получила Нобелевскую премию В Химии. Но второй приз пошел к ней один для в 1906 Пьера, умер трагически в дорожном происшествии.

Мадам. Sklodowska-кюри, ведущая женщина-ученый, самая великая женщина ее поколения, стало первым человеком, который получит Нобелевскую премию дважды.

8. Мари жила, чтобы посмотреть ее повторенную историю. Ее дочь Ирен превратилась в женщину с одинаковыми интересами как ее мать, и она глубоко интересовалась работой своей матери. От Мари она изучила все о радиологии и выбрала науку для ее карьеры. В двадцать девять она вышла замуж за Фредерика Джолайота, выдающегося ученого из Института Радия, который основали ее родители.

Вместе Joliot-Curies продолжили исследовательскую работу, которую начала мать Ирен. В 1935 Ирен и ее муж выиграли Нобелевскую премию по их открытию искусственной радиоактивности.

Так, Мари жила, чтобы видеть завершение большой работы, но она умерла накануне премии.


For over 200 years, Madame Tussaud’s exhibition of wax figures has been one of Britain’s most popular attractions. The exhibition has constantly developed and now visitors can see the world’s public figures, including men and women who have made a lasting impact on our lives, Kings and Queens, great statesmen, religious leaders, superstars past and present who have become legends.

But the story of Madame Tussaud is as impressive as her exhibition. Two things about her are especially interesting. First, she spent her early years in the turmoil of the French Revolution and came to meet many of its characters, and perhaps more unusually, she succeeded in business at a time when women were seldom involved in the world of commerce.

Madame Tussaud whose first name is Marie was born in France in 1761. Her father, a soldier, was killed in battle two months before her birth. She lived with the mother who worked as a housekeeper for the doctor who had a wonderful skill of modelling anatomical subjects in wax. Soon Marie and her mother with the doctor Curtius moved to Paris.

France was approaching the Revolution. Dr. Curtius’s house became a meeting place of philosophers, writers and revolutionaries. Marie soon discovered she had a talent for observation and remembering the details of faces.

Dr. Curtius acted as a teacher to Marie, schooling her in the techniques of wax portraits. Thanks to him she used a scientific approach in wax portraiture. She was soon allowed to model the great figures of the time. Among them were Francois Voltaire and the American statesman Benjamin Franklin. Dr. Curtius’s exhibition was patronized by the French Royal family and Marie was invited to the Royal Court.

At the time of the revolution Marie and her mother were imprisoned for some time. Later Marie was asked to prepare the death masks of French aristocrats who had been executed – among them the King and the Queen.

The time of terror came to an end. In 1794 the doctor died and Marie inherited the business which had grown under her influence.

In the following years she married a French engineer, Francois Tussaud and by 1800 had given birth to three children: a daughter who died and two sons. It was difficult for the exhibition to survive in France and in 1802 Marie Tussaud made a monumental decision. She would leave her husband and baby son in Paris while she and her elder son would tour the exhibition round the British Isles.

Marie was to see neither France nor her husband again. She spent the next 33 years travelling in Great Britain. Later her other son joined her. Both of her sons were interested in the business. The travels ended in 1835 when Madame Tussaud’s exhibition found a permanent home in London. Since that there have been fires and disasters but many new figures have been added to the collection. This unusual woman died in 1884 at the age of 89.

You can see her remarkable self-portrait in Museum as well.


Больше 200 лет выставка Музея мадам Тюссо восковых фигур была одной из британских самых популярных достопримечательностей. Выставка постоянно развивалась, и теперь посетители могут видеть общественных деятелей в мире, включая мужчин и женщин, которые оказали длительное влияние на наши жизни, Королей и Куинс, великих государственных деятелей, религиозных лидеров, прошлое и настоящее суперзвезд, кто стал легендами.

Но история Мадам Тюссо столь же внушительна как ее выставка. Две вещи о ней особенно интересны. Во-первых, она провела свои первые годы в суматохе Французской революции и приехала, чтобы встретить многие из ее характеров, и возможно более необычно, она преуспела в бизнесе в то время, когда женщины редко вовлекались в мир торговли.

Мадам Тюссо, имя которой — Мари, родилась во Франции в 1761. Ее отец, солдат, был убит в сражении за два месяца до ее рождения. Она жила с матерью, которая работала домоправительницей для доктора, у которого было замечательное умение моделирования анатомических предметов в воске. Скоро Мари и ее мать с доктором Кертиусом переезжали в Париж.

Франция приближалась к Революции. Дом доктора Кертиуса стал местом для собраний философов, авторов и революционеров. Мари скоро обнаружила, что у нее был талант к наблюдению и запоминанию деталей лиц.

Доктор Кертиус действовал как учитель Мари, обучение ее в методах портретов воска. Благодаря ему она использовала научный подход в портретной живописи воска. Ей скоро разрешили смоделировать великие фигуры времени. Среди них был Франсуа Вольтер и американский государственный деятель Бенджамин Франклин. Выставке доктора Кертиуса покровительствовала французская Королевская семья, и Мари была приглашена в Королевский двор.

Во время революции Мари и ее мать были заключены в тюрьму в течение некоторого времени. Более позднюю Мари попросили подготовить посмертные маски французских аристократов, которые были казнены – среди них Король и Королева.

Время террора закончилось. В 1794 доктор умер, и Мари унаследовала бизнес, который вырос под ее влиянием.

В следующих годах она вышла замуж за французского инженера, Франсуа Тюссо и к 1800 родила трех детей: дочь, которая умерла и два сына. Для выставки было трудно выжить во Франции, и в 1802 Мари Тюссо приняла монументальное решение. Она оставила бы своего сына мужа и ребенка в Париже, в то время как она и ее старший сын совершат поездку по выставке вокруг Британских островов.

Мари не должна была видеть ни Францию, ни ее мужа снова. Она провела следующие 33 года, путешествуя в Великобритании. Позже ее другой сын присоединился к ней. Оба из ее сыновей интересовались бизнесом. Путешествия закончились в 1835, когда выставка Музея мадам Тюссо нашла постоянный дом в Лондоне. Начиная с этого были огни и бедствия, но много новых чисел были добавлены к коллекции. Эта необычная женщина умерла в 1884 в возрасте 89 лет.

Вы можете видеть ее замечательный автопортрет в Музее также.


1.How did Ernest Rutherford’s father earn his living?

Ernest Rutherford was born on August 30, 1871, in New Zealand, in the family of English settlers.

In 1861 gold was found in New Zealand and many foreigners came to live there. Industry began to develop, the country began to increase its export.

Ernest’s father earned his living by bridge-building and other construction work required in the country at that period. At the same time he carried on small-scale farming.

2.In what subjects did Ernest distinguish himself ( отличился )?

Little Ernest was the fourth child in the family. When the boy was five he was sent to primary school. After finishing primary school he went to the secondary school. He liked to read at school very much. His favourite writer was Charles Dickens. He also liked to make models of different machines. He was particularly interested in watches and cameras, he even constructed a camera himself.

At school he was good at physics, mathematics, English, French and Latin. He paid much attention to chemistry too. Ernest became the best pupil at school. At the age of 19 he finished school and entered the New Zealand University.

3.In what activities did Rutherford take part when he was a student?

At the University Ernest Rutherford was one of the most talented students. He worked hard and took an active part in the work of the Scientific Society of the University. But he was also fond of sports and took part in the students’ sport competitions.

At one of the meetings of the Scientific Society he made his scientific report “The Evolution of Element”. At the same time he began his research work. For his talented scientific research he got a prize. After graduation Rutherford went to Cambridge where he continued his investigations ( исследования ).

4.What did Rutherford do besides research work?

Some years later Rutherford moved to Canada to continue his research work at the University in Montreal. Besides his successful researches he also lectured a lot at the leading Universities of the United States and England.

Rutherford’s famous work “The Scattering ( распространение ) of Alpha and Beta Particles of Matter and the Structure of the Atom” proved that the atom could be bombarded so that the electrons could be thrown off, and the nucleus ( ядро ) itself could be broken. In the process of splitting the nucleus matter was converted into energy, which for the scientists of the 19 th century seemed unbelievable.

5.In what fields of economy can atomic energy find its peaceful application?

The splitting of the atom has opened to Man a new and enormous source of energy. The most important results have been obtained by splitting the atom of uranium.

At present we are only at the beginning of the application of atomic energy and all its possible uses for peaceful purposes in power engineering, medicine and agriculture.

Ernest Rutherford paid much attention to his young pupils. After 1920 he did not make great discoveries in science, but taught young scientists who worked in the field of atomic research work. Among his favourite pupils was Pyotr Kapitsa, a famous Soviet physicist.

Ernest Rutherford died in the autumn of 1937 at the age of 66, and was buried at Westminster Abbey not far from the graves of Isaac Newton, Charles Darwin and Michael Faraday.


1. Как отец Эрнеста Рутэрфорда зарабатывал на жизнь?

Эрнест Рутэрфорд родился 30 августа 1871, в Новой Зеландии, в семье английских поселенцев.

В 1861 золото было найдено в Новой Зеландии, и много иностранцев приехали, чтобы жить там. Промышленность начала развиваться, страна начала увеличивать свой экспорт.

Отец Эрнеста зарабатывал на жизнь строительством мостов и другими строительными работами, требуемыми в стране в том периоде. В то же самое время он продолжил небольшое сельское хозяйство.

2. В каких предметах Эрнест отличался (отличился)?

Маленький Эрнест был четвертым ребенком в семье. Когда мальчику было пять лет, его послали в начальную школу. После окончания начальной школы он пошел в среднюю школу. Ему понравилось читать в школе очень. Его любимым автором был Чарльз Диккенс. Ему также понравилось делать модели различных машин. Он особенно интересовался часами и камерами, он даже построил камеру непосредственно.

В школе он был способен к физике, математике, английскому языку, французскому языку и латыни. Он обращал много внимания на химию также. Эрнест стал лучшим учеником в школе. В возрасте 19 лет он закончил школу и поступил в Новозеландский университет.

3. В каких действиях Рутэрфорд принимал участие, когда он был студентом?

В университете Эрнест Рутэрфорд был одним из самых талантливых студентов. Он упорно трудился и принимал активное участие в работе Научного Общества университета. Но он также любил спортивные состязания и принял участие в спортивных соревнованиях студентов.

На одной из встреч Научного Общества он сделал свой научный отчет “Развитием Элемента”. В то же самое время он начал свою исследовательскую работу. Для его талантливого научного исследования он получил приз. После окончания Рутэрфорд пошел в Кембридж, где он продолжал свои исследования (исследования).

4. Что Рутэрфорд делал помимо исследовательской работы?

Несколько лет спустя Рутэрфорд переезжал в Канаду, чтобы продолжить его исследовательскую работу в университете в Монреале. Помимо его успешных исследований он также читал лекции много в ведущих университетах Соединенных Штатов и Англии.

Известная работа Рутэрфорда “Рассеивание (распространение) Частиц Альфы и Беты Вопроса и Структуры Атома” доказала, что атом мог быть засыпан так, чтобы электроны могли быть отброшены, и само ядро (ядро) могло быть сломано. В процессе раскола вопроса ядра был преобразован в энергию, которая для ученых 19-ого столетия казалась невероятной.

5. В каком выставляет экономики, атомная энергия может найти свое мирное заявление?

Раскол атома открылся, чтобы Укомплектовать новый и огромный источник энергии. Самые важные результаты были получены, раскалывая атом урана.

В настоящее время мы только в начале применения атомной энергии и всех ее возможных применений в мирных целях в энергетике, медицине и сельском хозяйстве.

Эрнест Рутэрфорд обращал много внимания на своих молодых учеников. После 1920 он не делал большие открытия в науке, но учил молодых ученых, которые работали в области атомной исследовательской работы. Среди его любимых учеников был Петр Капица, известный советский физик.

Эрнест Рутэрфорд умер осенью 1937 в возрасте 66 лет, и был похоронен в Вестминстерском аббатстве недалеко от могил Исаака Ньютона, Чарльза Дарвина и Майкла Фарадея.


CAD/CAM (Computer Aided Design/Computer Aided Manufacturing)

International Show (8-10 January)

International show organized by International Exhibitions to be held in Birmingham. Further information from International Exhibitions Ltd, 8 Herbal Hill, London.

Glasgow Museum of Transport (28 January)

A visit is being arranged to Museum of Transport, 25 Albert Drive, Glasgow by Scottish AD Centre. Assemble at 6 p.m. but persons wishing to attend should first contact Jim Douglas on 041 332,6811 as numbers are limited.

Henry Royce-mechanic (31 January)

Lecture to be presented by Donald Bestow at a meeting organized jointly between Western AD Centre and Western Branch to be held in the Queen’s Building University of Bristol, commencing 7 p.m.

Subject to be announced (5 February)

A lecture organized by Birmingham AD Centre will be announced in Mechanical Engineering News. It is to be held at the Chamber of Industry and Commerce. Further information from R.E. Smith.

The history of the VW Beetle (11 February)

Lecture to be presented by Jonathan Wood, Automobile Historian, at a meeting organized by Derby AD Centre to be held in Room U 020, Brockington Bldg, University of Loughborough, commencing 6.15 p.m.

Microprocessors in fluid power engineering (3-4 February)

Conference organized by the institution of Mechanical Engineers to be held at the University of Bath, further information from the Conference Department.

Jaguar sports cars (25 January)

Lecture to be presented be presented by Mr. Randle of Jaguar Cars Ltd at a meeting organized by Luton AD Centre to be held at the Sun Hotel, Sun Street, Hitchin, commencing 8 p.m.

Robot’90s (2-5 February)

14 th International Exhibition Symposium on Industrial Robots organized by the Swedish Trade Fair Foundation to be held in Gothenburg, Sweden. Further information from the Swedish Fair Foundation, Goteborg, Sweden.

Sir Henry Royce Memorial Lecture (15 February)

Lecture, organized by IMechE AD Centre at I Birdcage Walk, London, to be given by Ing Sergio Pininfanna at 6 p.m.

Students’ Project – presentation evening (15 February)

Lecture to be given by undergraduates from local educational establishments, organized by Derby AD Centre to be held in Room U 020, Brockington Building, University of Technology, Loughborough, commencing 5.45 for 6.15 for 6.15 p.m. Further information from C.E. Hunter.

Racing Jaguars (16 January)

Lecture to be presented by Mr. J. Randle, Director, Product Engineering, Jaguar Cars Ltd at a meeting organized jointly between IProd E and NM Branch NP YMS by North Eastern AD Centre to be held at the Metropole Hotel, Leeds, commencing 7.15 p.m.

Formula one motor racing (25 January)

Lecture to be presented by Mr S. Hallam of Lotus Cars at a meeting organized by Western AD Centre to be held at help at the Queens Buildings, University of Bristol, commencing 7 p.m.


CAD/CAM (Автоматизированное проектирование / Компьютер Производство, Которому помогают)

Международное Шоу (8-10 января)

Международное шоу, организованное Международными приложениями, которые будут проведены в Бирмингеме. Дополнительная информация от International Exhibitions Ltd, 8 Травяных Холмов, Лондона.

Музей транспорта Глазго (28 января)

Посещение устраивается в Музей транспорта, 25 Альберт-Драйв, Глазго шотландским нашей эры Центр. Соберитесь в 18:00, но люди, желающие следить, должны сначала связаться с Джимом Дугласом по телефону 041 332,6811, поскольку числа ограничены.

Генри Ройс-мечаник (31 января)

Лекция, которая будет представлена Дональдом Бестоу на встрече, организованной совместно между Западным нашей эры Центр и Западным Отделением, которое будет проведено в Строительном университете Королевы Бристоля, начиная 19:00.

Согласно быть объявленным (5 февраля)

О лекции, организованной Бирмингемом нашей эры Центр, объявят в Новостях Машиностроения. Это должно быть проведено в Палате Промышленности и Торговли. Дополнительная информация от R.E. Смит.

История Жука VW (11 февраля)

Лекция, которая будет представлена Джонатаном Вудом, Автомобильным Историком, на встрече, организованной Дерби нашей эры Центр, который будет проведен в Комнате U 020, Здании Brockington, университете Лафборо, начиная 18:15.

Микропроцессоры в жидкой энергетике (3-4 февраля)

Конференция, организованная учреждением Инженеров-механиков, которые будут проведены в университете Ванны, дополнительной информации от Отдела Конференции.

Спортивные автомобили Ягуара (25 января)

Лекция, которая будет представлена быть представленным Mr Randle of Jaguar Cars Ltd на встрече, организованной Лутоном нашей эры Центр, который будет проведен в отеле Sun, Сун-Стрит, Hitchin, начиная 20:00.

90-ые робота (2-5 февраля)

14-ый Международный Симпозиум приложения по Индустриальным Роботам, организованным шведским Фондом Ярмарки, который будет проведен в Гетеборге, Швеция. Дополнительная информация от шведского Справедливого Фонда, Гетеборг, Швеция.

Лекция Мемориала сэра Генри Ройса (15 февраля)

Лекция, организованная IMechE нашей эры Центр в я Прогулка Птичьей клетки, Лондон, чтобы быть данным Ингом Серхио Пининфанной в 18:00.

Проект студентов – вечер представления (15 февраля)

Лекция, которая будет дана студентами от местных образовательных учреждений, организованных Дерби нашей эры Центр, который будет проведен в Комнате U 020, Здании Brockington, Технологическом университете, Лафборо, начинаясь 5.45 для 6.15 в течение 18:15 Дополнительной информацией от C.E. Охотник.

Мчащиеся Ягуары (16 января)

Лекция, которая будет представлена г-ном Дж. Рэндлом, Директором, Разработка продукта, Jaguar Cars Ltd на встрече, организованной совместно между IProd E и Отделением НМ NP YMS Севером, Восточным нашей эры Центр, который будет проведен в отеле Metropole, Лидс, начиная 19:15.

Двигатель Формулы Один, мчащийся (25 января)

Лекция, которая будет представлена г-ном С. Халлэмом Автомобилей Лотоса на встрече, организованной Западным нашей эры Центр, который будет проведен при помощи при Зданиях Куинса, университете Бристоля, начиная 19:00.


Поделиться с друзьями
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?