Перевод marilyn manson disassociative перевод

Перевод песни Marilyn Manson — Disassociative

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Disassociative

I can tell you,
what they say in space
That our earth is too gray
But when the spirit is so digital
The body acts this way
That world was killing me
World was killin’ me
Disassociative

The nervous systems down
The nervous systems down
I know
The nervous systems down
The nervous systems down
I know

I can never get out of here
I don’t want to just float in fear
A dead astronaut in space
I can never get out of here
I don’t want to just float in fear
A dead astronaut in space

Sometimes we walk like, we were shot
Through our heads, my love
We write our song in space
Like we are already, dead and gone
Your world was killin’ me
World was killin’ me
Disassociative
Your world was killin’ me
Your world was killin’ me
Disassociative

I can never get out of here
I don’t want to just float in fear
A dead astronaut in space
I can never get out of here
I don’t want to just float in fear
A dead astronaut in space

The nervous systems down
The nervous systems down
The nervous systems down
The nervous systems down

I can never get out of here
I don’t want to just float in fear
A dead astronaut in space
I can never get out of here
I don’t want to just float in fear
A dead astronaut in space

Асоциально

Я могу тебе сказать,
о чем они болтают в космосе
О том, что наша Земля чересчур мрачна
Но когда мозги слишком запудрены
То телу остается вести себя только так
Этот мир убивал меня
Мир убивал меня
Асоциально

Нервная система истощена
Нервная система истощена
Я знаю
Нервная система истощена
Нервная система истощена
Я знаю

Мне никогда не сбежать отсюда
Мне просто не хочется парить в страхе
Мертвым астронавтом в космосе
Мне никогда не сбежать отсюда
Мне просто не хочется парить в страхе
Мертвым астронавтом в космосе

Иногда мы ходим так, как будто нам
Отстрелили голову, моя любовь
Мы пишем нашу песню в космосе
Как будто мы уже мертвы и забыты
Твой мир убивал меня
Мир убивал меня
Асоциально
Твой мир убивал меня
Твой мир убивал меня
Асоциально

Мне никогда не сбежать отсюда
Мне просто не хочется парить в страхе
Мертвым астронавтом в космосе
Мне никогда не сбежать отсюда
Мне просто не хочется парить в страхе
Мертвым астронавтом в космосе

Нервная система истощена
Нервная система истощена
Нервная система истощена
Нервная система истощена

Источник

Перевод песни
Marilyn Manson — Disassociative

I can tell you what they say in space

Я могу тебе сказать, о чём они говорят в космосе, —

That our earth is too grey

Наша планета слишком сера.

But when the spirit is so digital

Но когда дух так возносится,

The body acts this way

Тело точно так же работает.

That world aws killing me

Этот мир просто убивал меня

That world was killing me

Этот мир просто убивал меня,

The nervous systems down, the nervous systems down

А нервы шалят, нервы шалят

I can never get out of here

Никогда отсюда не уйду,

I don’t want to just float in fear

Я не хочу просто тонуть в страхе,

A dead astronaut in space

Мёртвый космонавт во вселенной.

I can never get out of here

Никогда отсюда не уйду,

I don’t want to just float in fear

Я не хочу просто тонуть в страхе,

A dead astronaut in space

Мёртвый космонавт во вселенной.

Sometimes we walk like we were shot

Иногда мы ведём себя так, как будто

Through our heads, my love

Нас давно убили, дорогуша.

We write our song in space like we are

Мы пишем свои песни в космосе, как будто уже

Already dead and gone

Your world was killing me

Твой мир просто убивал меня

Your world was killing me

Твой мир просто убивал меня,

I can never get out of here

Никогда отсюда не уйду

I don’t want to just float in fear

Я не хочу просто тонуть в страхе

A dead astronaut in space

Мёртвый космонавт во вселенной

I can never get out of here

Никогда отсюда не уйду

I don’t want to just float in fear

Я не хочу просто тонуть в страхе

A dead astronaut in space

Мёртвый космонавт во вселенной

The nervous systems down, the nervous systems down

А нервы шалят, нервы шалят

I can never get out of here

Никогда отсюда не уйду

I don’t want to just float in fear

Я не хочу просто тонуть в страхе

A dead astronaut in space

Мёртвый космонавт во вселенной

I can never get out of here

Никогда отсюда не уйду

I don’t want to just float in fear

Я не хочу просто тонуть в страхе

A dead astronaut in space

Мёртвый космонавт во вселенной

Видео песни Marilyn Manson — Disassociative

Источник

Перевод песни Disassociative (Marilyn Manson)

Disassociative

Асоциально

I can tell you,
what they say in space
That our earth is too gray
But when the spirit is so digital
The body acts this way
That world was killing me
World was killin’ me
Disassociative

The nervous systems down
The nervous systems down
I know
The nervous systems down
The nervous systems down
I know

I can never get out of here
I don’t want to just float in fear
A dead astronaut in space
I can never get out of here
I don’t want to just float in fear
A dead astronaut in space

Sometimes we walk like, we were shot
Through our heads, my love
We write our song in space
Like we are already, dead and gone
Your world was killin’ me
World was killin’ me
Disassociative
Your world was killin’ me
Your world was killin’ me
Disassociative

I can never get out of here
I don’t want to just float in fear
A dead astronaut in space
I can never get out of here
I don’t want to just float in fear
A dead astronaut in space

The nervous systems down
The nervous systems down
The nervous systems down
The nervous systems down

I can never get out of here
I don’t want to just float in fear
A dead astronaut in space
I can never get out of here
I don’t want to just float in fear
A dead astronaut in space

Я могу тебе сказать,
о чем они болтают в космосе
О том, что наша Земля чересчур мрачна
Но когда мозги слишком запудрены
То телу остается вести себя только так
Этот мир убивал меня
Мир убивал меня
Асоциально

Нервная система истощена
Нервная система истощена
Я знаю
Нервная система истощена
Нервная система истощена
Я знаю

Мне никогда не сбежать отсюда
Мне просто не хочется парить в страхе
Мертвым астронавтом в космосе
Мне никогда не сбежать отсюда
Мне просто не хочется парить в страхе
Мертвым астронавтом в космосе

Иногда мы ходим так, как будто нам
Отстрелили голову, моя любовь
Мы пишем нашу песню в космосе
Как будто мы уже мертвы и забыты
Твой мир убивал меня
Мир убивал меня
Асоциально
Твой мир убивал меня
Твой мир убивал меня
Асоциально

Мне никогда не сбежать отсюда
Мне просто не хочется парить в страхе
Мертвым астронавтом в космосе
Мне никогда не сбежать отсюда
Мне просто не хочется парить в страхе
Мертвым астронавтом в космосе

Нервная система истощена
Нервная система истощена
Нервная система истощена
Нервная система истощена

Мне никогда не сбежать отсюда
Мне просто не хочется парить в страхе
Мертвым астронавтом в космосе
Мне никогда не сбежать отсюда
Мне просто не хочется парить в страхе
Мертвым астронавтом в космосе

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector