Перевод marina kaye dancing with the devil

Перевод песни
Marina Kaye — Dancing with the Devil

Dancing with the Devil

Like fire beneath the ice,

Будто огонь подо льдом —

An inevitable demise,

Standing on the edge, jumping into hurt,

Стою на краю, прыгаю в боль,

Time and time again I will never learn.

Снова и снова я ничему не учусь.

And I should cut all the ties,

И я должна разорвать все узы,

Let it burn and walk away from you.

Позволить им сгореть и бросить тебя.

There’s beauty in suffering,

В страдании есть красота,

When you love someone, you’re scared to lose.

Когда ты кого-то любишь, то боишься проиграть.

I know I’m dancing with the devil,

Знаю, я танцую с дьяволом,

Ain’t no chance of heaven,

Никакой возможности попасть в рай,

Going straight to hell.

Отправлюсь прямиком в ад.

I know I’m dancing with the devil,

Знаю, я танцую с дьяволом,

Darken up my heaven.

Делая свои небеса темнее.

Brighten up my hell,

Делаю свой ад светлее,

This passion is a blasphemy,

Эта страсть — богохульство,

My second lung, my enemy,

Моё второе лёгкое, мой враг,

I know I’m dancing with the devil,

Знаю, я танцую с дьяволом,

Darken up my heaven,

Делаю свои небеса темнее,

Brighten up my hell.

Делаю свой ад светлее.

Hear the sirens in the air,

All the warning signs were there,

Все предупреждения были там,

When I feel your touch, it burns my skin,

Твои касания прожигают мне кожу,

Echoing sublime, it spreads within.

По ней разбегается гулкая величавость.

And I should cut all the ties,

И я должна разорвать все узы,

Let it burn and walk away from you.

Позволить им сгореть и бросить тебя.

This predator I let in knows my heart,

Хищник, которого я впускаю, знает моё сердце,

There’s nothing I can do.

Я не в силах ничего сделать.

I oppose my pride, my dignity,

Я иду против своих гордости и достоинства,

And this hold you got, it smothers me.

А твои объятия, они душат меня.

In my narrow boots on rocky ground

По скалистой земле в моих узких башмаках

Is where my angels fly.

Видео песни Marina Kaye — Dancing with the Devil

Источник

перевод, текст песни Marina Kaye – Dancing With The Devil

Текст:

Like fire beneath the ice
An inevitable demise
Standing on the edge jumping into hurt
Time and time again I will never learn

And I should cut all the ties
Let it burn and walk away from you
There’s beauty in suffering
When you love someone you’re scared to lose
I know I’m dancing with the devil
Ain’t no chance of heaven
Going straight to hell
I know I’m dancing with the devil
Darken up my heaven
Brighten up my hell

Hear the sirens in the air
All the warning signs were there
When I feel your touch it burns my skin
Echoing sublime it spreads within

And I should cut all the ties
Let it burn and walk away from you
This predator I let in knows my heart
There’s nothing I can do
I know I’m dancing with the devil
Ain’t no chance of heaven
Going straight to hell
I know I’m dancing with the devil
Darken up my heaven
Brighten up my hell

This passion is a blasphemy
My second lung, my enemy
I know I’m dancing with the devil
Darken up my heaven
Brighten up my hell

I oppose my pride, my dignity
And this hold you got, It smothers me
In my narrow boots, on rocky ground
Is where my angels fly

I know I’m dancing with the devil
Ain’t no chance of heaven
Going straight to hell
I know I’m dancing with the devil
Darken up my heaven
Brighten up my hell

This passion is a blasphemy
My second lung, my enemy
I know I’m dancing with the devil
Darken up my heaven
Brighten up my hell
My hell
Brighten up my hell

Перевод:

Как огонь подо льдом
Неизбежная кончина
Стоя на краю, прыгая в больно
Снова и снова я никогда не буду учиться

И я должен перерезать все связи
Пусть он горит и уйдет от вас
В страдании красота
Когда ты любишь кого-то, ты боишься потерять
Я знаю, что я танцую с дьяволом
Небесного шанса нет
Идти прямо в ад
Я знаю, что я танцую с дьяволом
Омрачить мой рай
Скрасить мой ад

Услышь сирены в воздухе
Все предупреждающие знаки были там
Когда я чувствую твое прикосновение, оно обжигает мою кожу
Повторяя возвышенное, оно распространяется внутри

И я должен перерезать все связи
Пусть он горит и уйдет от вас
Этот хищник, которого я впустил, знает мое сердце
Я ничего не могу сделать
Я знаю, что я танцую с дьяволом
Небесного шанса нет
Идти прямо в ад
Я знаю, что я танцую с дьяволом
Омрачить мой рай
Скрасить мой ад

Эта страсть является богохульством
Мое второе легкое, мой враг
Я знаю, что я танцую с дьяволом
Омрачить мой рай
Скрасить мой ад

Я против моей гордости, моего достоинства
И это удержание, которое ты получил, Это душит меня
В моих узких сапогах, на каменистой почве
Где летают мои ангелы

Я знаю, что я танцую с дьяволом
Небесного шанса нет
Идти прямо в ад
Я знаю, что я танцую с дьяволом
Омрачить мой рай
Скрасить мой ад

Эта страсть является богохульством
Мое второе легкое, мой враг
Я знаю, что я танцую с дьяволом
Омрачить мой рай
Скрасить мой ад
Мой ад
Скрасить мой ад

Источник

Текст песни Marina Kaye — Dancing With The Devil 666

Будто огонь подо льдом —
An inevitable demise,
Неминуемая гибель,
Standing on the edge, jumping into hurt,
Стою на краю, прыгаю в боль,
Time and time again I will never learn.
Снова и снова я ничему не учусь.

And I should cut all the ties,
И я должна разорвать все узы,
Let it burn and walk away from you.
Позволить им сгореть и бросить тебя.
There’s beauty in suffering,
В страдании есть красота,
When you love someone, you’re scared to lose.
Когда ты кого-то любишь, то боишься проиграть.

I know I’m dancing with the devil,
Знаю, я танцую с дьяволом,
Ain’t no chance of heaven,
Никакой возможности попасть в рай,
Going straight to hell.
Отправлюсь прямиком в ад.
I know I’m dancing with the devil,
Знаю, я танцую с дьяволом,
Darken up my heaven.
Делая свои небеса темнее.

Brighten up my hell,
Делаю свой ад светлее,
This passion is a blasphemy,
Эта страсть — богохульство,
My second lung, my enemy,
Моё второе лёгкое, мой враг,
I know I’m dancing with the devil,
Знаю, я танцую с дьяволом,
Darken up my heaven,
Делаю свои небеса темнее,
Brighten up my hell.
Делаю свой ад светлее.
Hear the sirens in the air,
Слышишь вой сирен,
All the warning signs were there,
Все предупреждения были там,
When I feel your touch, it burns my skin,
Твои касания прожигают мне кожу,
Echoing sublime, it spreads within.
По ней разбегается гулкая величавость.

And I should cut all the ties,
И я должна разорвать все узы,
Let it burn and walk away from you.
Позволить им сгореть и бросить тебя.
This predator I let in knows my heart,
Хищник, которого я впускаю, знает моё сердце,
There’s nothing I can do.
Я не в силах ничего сделать.

I oppose my pride, my dignity,
Я иду против своих гордости и достоинства,
And this hold you got, it smothers me.
А твои объятия, они душат меня.
In my narrow boots on rocky ground
По скалистой земле в моих узких башмаках
Is where my angels fly.
Летят мои ангелы.
Like a fire under the ice —
An inevitable demise,
Imminent death
Standing on the edge, jumping into hurt,
Standing on the edge, jumping in pain
Time and time again I will never learn.
Again and again, I am not learning anything.

And I should cut all the ties,
And I have to break all the bonds
Let it burn and walk away from you.
Let them burn and leave you.
There’s beauty in suffering,
There is beauty in suffering
When you love someone, you’re scared to lose.
When you love someone, you’re afraid of losing.

I know I’m dancing with the devil,
I know I’m dancing with the devil
Ain’t no chance of heaven,
No way to go to heaven
Going straight to hell.
I’ll go straight to hell.
I know I’m dancing with the devil,
I know I’m dancing with the devil
Darken up my heaven.
Making your skies darker

Brighten up my hell,
Make my hell brighter
This passion is a blasphemy,
This passion is blasphemy
My second lung, my enemy,
My second lung, my enemy
I know I’m dancing with the devil,
I know I’m dancing with the devil
Darken up my heaven,
Make my heaven darker
Brighten up my hell.
Making my hell brighter
Hear the sirens in the air,
Hear the sirens howl
All the warning signs were there,
All the warnings were there
When I feel your touch, it burns my skin,
Your touch burns my skin
Echoing sublime, it spreads within.
Echoing majesty runs up through it.

And I should cut all the ties,
And I have to break all the bonds
Let it burn and walk away from you.
Let them burn and leave you.
This predator I let in knows my heart,
The predator I let in knows my heart
There’s nothing I can do.
I can’t do anything.

I oppose my pride, my dignity,
I go against my pride and dignity
And this hold you got, it smothers me.
And your hugs, they choke me.
In my narrow boots on rocky ground
On rocky ground in my narrow shoes
Is where my angels fly.
My angels are flying.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector