Перевод maroon 5 just a feeling перевод

Перевод песни Maroon 5 — Just a feeling

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just a feeling

I watched you cry
Bathed in sunlight
By the bathroom door
You said you wished you did not love me anymore

You left your flowers in the backseat of my car
The things we said and did have left permanent scars
Obsessed depressed at the same time
I can’t even walk in a straight line
I’ve been lying in the dark no sunshine
No sunshine
No Sunshine

She cries This is more than goodbye
When I look into your eyes
You’re not even there
It’s just a feeling
Just a feeling
Just a feeling that I have
Just a feeling
Just a feeling that I have

I can’t believe that it’s over
You’ve hit your low
You’ve lost control and you want me back
You may not believe me but I gave you all I have
Oh just confess that you’re still mine
I roll around in a bed full of tears
I’m still lying in the dark no sunshine
No sunshine
No Sunshine

She cries this is more than goodbye
When i look into your eyes you’re not even there

It’s just a feeling
Just a feeling
just a feeling that I have
Just a feeling
Just a feeling that I have

No I can’t believe that it’s over now baby
So much to say
It’s not the way she does her hair
It’s the way she seems to stare right through my eyes
And in my darkest day when she refused to run away
The love she tried so hard to save

It’s just a feeling
Just a feeling
just a feeling that I have
Just a feeling
Just a feeling that I have

It’s just a feeling
Just a feeling
just a feeling that I have
Just a feeling
Just a feeling that I have

I can’t believe that it’s over

Всего лишь чувство

Я видел, как ты плачешь,
Купаясь в свете солнца,
У двери в ванную.
Ты сказала, что больше не хочешь любить меня.

Ты бросила свои цветы на заднем сидении моей машины.
Все наши слова и поступки оставили шрамы навеки.
Безумен и в то же время подавлен,
Я не могу даже взглянуть на свет:
Я так долго лежал во тьме, без солнечного света,
Без солнечного света,
Без солнечного света.

Она плачет. Это больше чем просто прощание.
Когда я смотрю тебе в глаза,
Я вижу, что ты где-то далеко отсюда.
Это всего лишь чувство,
Всего лишь чувство,
Всего лишь чувство, что я испытываю.
Всего лишь чувство,
Всего лишь чувство, что я испытываю.

Я не могу поверить, что все кончено.
Ты сорвалась на дно,
Ты потеряла контроль, и хочешь, чтобы я вернулся.
Возможно, ты не поверишь, но я отдал тебе все, что у меня есть.
О, просто признайся, что ты по-прежнему моя.
Я ворочаюсь в постели, полной слез.
Я все так же лежу во тьме, без солнечного света.
Без солнечного света.
Без солнечного света.

Она кричит, что это больше, чем просто прощание.
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу, что ты где-то далеко.

Это всего лишь чувство,
Всего лишь чувство,
Всего лишь чувство, что я испытываю.
Всего лишь чувство,
Всего лишь чувство, что я испытываю.

Нет, я не могу поверить, что все кончено, детка.
Еще так много слов не сказано.
Дело не в том, как она причесывается,
А в том, как она, кажется, видит меня насквозь.
И в мой самый страшный день, когда она отказалась от побега,
Любовь, что она так упорно пыталась спасти.

Это всего лишь чувство,
Всего лишь чувство,
Всего лишь чувство, что я испытываю.
Всего лишь чувство,
Всего лишь чувство, что я испытываю.

Это всего лишь чувство,
Всего лишь чувство,
Всего лишь чувство, что я испытываю.
Всего лишь чувство,
Всего лишь чувство, что я испытываю.

Источник

Перевод текста песни Maroon 5 — Just a feeling

Just a feeling

Bathed in sunlight

By the bathroom door

You said you wished you did not love me anymore

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

You left your flowers in the backseat of my car

The things we said and did have left permanent scars

Obsessed depressed at the same time

I can’t even walk in a straight line

I’ve been lying in the dark no sunshine

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

She cries This is more than goodbye

When I look into your eyes

You’re not even there

It’s just a feeling

Just a feeling that I have

Just a feeling that I have

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

I can’t believe that it’s over

You’ve hit your low

You’ve lost control and you want me back

You may not believe me but I gave you all I have

Oh just confess that you’re still mine

I roll around in a bed full of tears

I’m still lying in the dark no sunshine

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

She cries this is more than goodbye

When i look into your eyes you’re not even there

p, blockquote 5,1,0,0,0 —>

It’s just a feeling

just a feeling that I have

Just a feeling that I have

p, blockquote 6,0,0,0,0 —>

No I can’t believe that it’s over now baby

It’s not the way she does her hair

It’s the way she seems to stare right through my eyes

And in my darkest day when she refused to run away

The love she tried so hard to save

p, blockquote 7,0,0,1,0 —>

It’s just a feeling

just a feeling that I have

Just a feeling that I have

p, blockquote 8,0,0,0,0 —>

It’s just a feeling

just a feeling that I have

Just a feeling that I have

p, blockquote 9,0,0,0,0 —> p, blockquote 10,0,0,0,1 —>

I can’t believe that it’s over

Всего лишь чувство

Я видел, как ты плачешь,

Купаясь в свете солнца,

Ты сказала, что больше не хочешь любить меня…

p, blockquote 1,0,0,0,0 —>

Ты бросила свои цветы на заднем сидении моей машины.

Все наши слова и поступки оставили шрамы навеки.

Безумен и в то же время подавлен,

Я не могу даже взглянуть на свет:

Я так долго лежал во тьме, без солнечного света,

Без солнечного света,

Без солнечного света…

p, blockquote 2,0,1,0,0 —>

Она плачет… Это больше чем просто прощание.

Когда я смотрю тебе в глаза,

Я вижу, что ты где-то далеко отсюда…

Это всего лишь чувство,

Всего лишь чувство,

Всего лишь чувство, что я испытываю.

Всего лишь чувство,

Всего лишь чувство, что я испытываю…

p, blockquote 3,0,0,0,0 —>

Я не могу поверить, что все кончено.

Ты сорвалась на дно,

Ты потеряла контроль, и хочешь, чтобы я вернулся.

Возможно, ты не поверишь, но я отдал тебе все, что у меня есть.

О, просто признайся, что ты по-прежнему моя.

Я ворочаюсь в постели, полной слез.

Я все так же лежу во тьме, без солнечного света…

Без солнечного света…

Без солнечного света…

p, blockquote 4,0,0,0,0 —>

Она кричит, что это больше, чем просто прощание…

Когда я смотрю в твои глаза, я вижу, что ты где-то далеко…

p, blockquote 5,1,0,0,0 —>

Это всего лишь чувство,

Всего лишь чувство,

Всего лишь чувство, что я испытываю.

Всего лишь чувство,

Всего лишь чувство, что я испытываю…

p, blockquote 6,0,0,0,0 —>

Нет, я не могу поверить, что все кончено, детка.

Еще так много слов не сказано.

Дело не в том, как она причесывается,

А в том, как она, кажется, видит меня насквозь.

И в мой самый страшный день, когда она отказалась от побега,

Любовь, что она так упорно пыталась спасти…

p, blockquote 7,0,0,1,0 —>

Это всего лишь чувство,

Всего лишь чувство,

Всего лишь чувство, что я испытываю.

Всего лишь чувство,

Всего лишь чувство, что я испытываю…

p, blockquote 8,0,0,0,0 —>

Это всего лишь чувство,

Всего лишь чувство,

Всего лишь чувство, что я испытываю.

Всего лишь чувство,

Всего лишь чувство, что я испытываю…

p, blockquote 9,0,0,0,0 —> p, blockquote 10,0,0,0,1 —>

Источник

Перевод песни Just a feeling (Maroon 5)

Just a feeling

Всего лишь чувство

I watched you cry
Bathed in sunlight
By the bathroom door
You said you wished you did not love me anymore

You left your flowers in the backseat of my car
The things we said and did have left permanent scars
Obsessed depressed at the same time
I can’t even walk in a straight line
I’ve been lying in the dark no sunshine
No sunshine
No Sunshine

She cries This is more than goodbye
When I look into your eyes
You’re not even there
It’s just a feeling
Just a feeling
Just a feeling that I have
Just a feeling
Just a feeling that I have

I can’t believe that it’s over
You’ve hit your low
You’ve lost control and you want me back
You may not believe me but I gave you all I have
Oh just confess that you’re still mine
I roll around in a bed full of tears
I’m still lying in the dark no sunshine
No sunshine
No Sunshine

She cries this is more than goodbye
When i look into your eyes you’re not even there

It’s just a feeling
Just a feeling
just a feeling that I have
Just a feeling
Just a feeling that I have

No I can’t believe that it’s over now baby
So much to say
It’s not the way she does her hair
It’s the way she seems to stare right through my eyes
And in my darkest day when she refused to run away
The love she tried so hard to save

It’s just a feeling
Just a feeling
just a feeling that I have
Just a feeling
Just a feeling that I have

It’s just a feeling
Just a feeling
just a feeling that I have
Just a feeling
Just a feeling that I have

I can’t believe that it’s over

Я видел, как ты плачешь,
Купаясь в свете солнца,
У двери в ванную.
Ты сказала, что больше не хочешь любить меня.

Ты бросила свои цветы на заднем сидении моей машины.
Все наши слова и поступки оставили шрамы навеки.
Безумен и в то же время подавлен,
Я не могу даже взглянуть на свет:
Я так долго лежал во тьме, без солнечного света,
Без солнечного света,
Без солнечного света.

Она плачет. Это больше чем просто прощание.
Когда я смотрю тебе в глаза,
Я вижу, что ты где-то далеко отсюда.
Это всего лишь чувство,
Всего лишь чувство,
Всего лишь чувство, что я испытываю.
Всего лишь чувство,
Всего лишь чувство, что я испытываю.

Я не могу поверить, что все кончено.
Ты сорвалась на дно,
Ты потеряла контроль, и хочешь, чтобы я вернулся.
Возможно, ты не поверишь, но я отдал тебе все, что у меня есть.
О, просто признайся, что ты по-прежнему моя.
Я ворочаюсь в постели, полной слез.
Я все так же лежу во тьме, без солнечного света.
Без солнечного света.
Без солнечного света.

Она кричит, что это больше, чем просто прощание.
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу, что ты где-то далеко.

Это всего лишь чувство,
Всего лишь чувство,
Всего лишь чувство, что я испытываю.
Всего лишь чувство,
Всего лишь чувство, что я испытываю.

Нет, я не могу поверить, что все кончено, детка.
Еще так много слов не сказано.
Дело не в том, как она причесывается,
А в том, как она, кажется, видит меня насквозь.
И в мой самый страшный день, когда она отказалась от побега,
Любовь, что она так упорно пыталась спасти.

Это всего лишь чувство,
Всего лишь чувство,
Всего лишь чувство, что я испытываю.
Всего лишь чувство,
Всего лишь чувство, что я испытываю.

Это всего лишь чувство,
Всего лишь чувство,
Всего лишь чувство, что я испытываю.
Всего лишь чувство,
Всего лишь чувство, что я испытываю.

Я не могу поверить, что все кончено.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector