Перевод massive attack girl i love you перевод

Перевод песни Massive attack Girl I love you

Massive attack – Girl I love you
Girl I love you

Girl I love you but your loving has gone forever
Gonna miss you but my love has gone forever

I say I love you but your loving has gone forever
Gonna miss you but my love has gone forever

Girl I’m back in spanish town
Ain’t no trouble coming around
You promise you will never let me down
If you love me that much you will stick around

It’s hard to tell that your love exists
But I know this one is for real

Girl I love you but your loving has gone forever
Forever

Девочка, я люблю тебя

Девочка моя, я люблю тебя, но твоя любовь ушла навеки.
Я буду скучать по тебе, но и моя любовь ушла навеки.

Я говорю, что люблю, но твоя любовь уже ушла.
Я буду скучать по тебе, но и моя любовь ушла навеки.

Девочка моя, я вернусь в испанский городишко,
Где ничто меня не потревожит.
Пообещай, что никогда не подведешь меня.
Если ты меня правда любишь, то будешь рядом.

Тяжело признать, что ты любишь,
Но я знаю, что это так.

Девочка моя, я люблю тебя, но твоя любовь ушла навеки.
Навеки…

Перевод песни Massive attack Dissolved girlMassive attack – Dissolved girl Dissolved girl Shame, such a shame I think I kind of lost myself again Day, yesterday Really should be leaving but I stay Say, say.

Перевод песни Massive attack Black milkMassive attack – Black milk Black milk You’re not my eater I’m not your food Love you for God Love you for the Mother Eat me In the space Within.

Перевод песни Massive attack ProtectionMassive attack – Protection Protection This girl I know needs some shelter She don’t believe anyone can help her She’s doing so much harm, doing so much damage But you.

Перевод песни Massive attack TeardropMassive attack – Teardrop Teardrop Love, love is a verb Love is a doing word Fearless on my breath Gentle impulsion Shakes me makes me lighter Fearless on my breath.

Перевод песни Massive attack ExchangeMassive attack – Exchange Exchange You see a man’s face But you don’t see his heart You see a man’s face But you will never know his thoughts Everywhere you.

Перевод песни Michael Jackson Girl don’t take your love from meMichael Jackson – Girl don’t take your love from me Girl don’t take your love from me No no no, no no no Oooh Foolish of me, I couldn’t see.

Перевод песни Stevie Wonder My baby’s goneStevie Wonder – My baby’s gone My baby’s gone (My baby’s gone) (My baby’s gone) (My baby’s gone away from me) Where did you go? (My baby’s gone) I’d like.

Перевод песни Panic! at the Disco Girl that you lovePanic! at the Disco – Girl that you love Girl that you love Drop every pretense Drown every sense you own For the girl that you love Girl you loathe.

Перевод песни Massive attack Paradise circusMassive attack – Paradise circus Paradise circus It’s unfortunate that when we feel a storm We can roll ourselves over ’cause we’re uncomfortable Oh well the devil makes us sin.

Перевод песни Massive attack AngelMassive attack – Angel Angel You are my angel Come from way above To bring me love Her eyes (She’s on the dark side) Neutralize Every man in sight To.

Вы читаете Перевод песни Massive attack Girl I love you.

Источник

Перевод massive attack girl i love you перевод

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт — Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр — Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа «Евгений Онегин»)
3. Пушкин Александр — Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа «Евгений Онегин»)
4. Асадов Эдуард — Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт — Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт — Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай — Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина — Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей — Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна — Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий — Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь.
12. Высоцкая Ольга — Любовь — она бывает разной
13. Асадов Эдуард — Ты далеко сегодня от меня…
14. Дементьев Андрей — Ни о чем не жалейте
15. Пастернак Борис — Любить иных – тяжелый крест…
16. Пушкин Александр — Я помню чудное мгновенье.
17. Друнина Юлия — Ты – рядом
18. Есенин Сергей — Заметался пожар голубой.
19. Рождественский Роберт — Приходить к тебе
20. Северянин Игорь — Встречаются, чтоб расставаться

Малышка, я тебя люблю,
но твоя любовь угасла, навсегда.
Я буду скучать по тебе,
но моя любовь ушла и больше не вернётся.
Я говорю, что люблю тебя,
но твоя любовь угасла, навсегда.
Я буду скучать по тебе,
но моя любовь ушла и больше не вернётся.

Крошка, я вернулся в Спаниш-Таун*,
Не возникло сложностей с возвращением.
Ты обещала, что никогда не покинешь меня.
Если ты правда так любишь меня,
то останешься со мной.
Сложно утверждать, живет ли в тебе любовь,
Но я определенно знаю одно —
с моей стороны всё всерьёз.
Малышка, я люблю тебя,
но твоя любовь угасла, навсегда.
Навсегда.

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

* * *
Текст, слова песни Massive Attack — Girl I Love You
* * *
Перевод песни Massive Attack — Girl I Love You (Крошка, я люблю тебя)
Автор перевода — rumanceva
Girl I love you
but your loving has gone forever
Gonna miss you
but my love has gone forever
I say I love you
but your loving has gone forever
Gonna miss you
but my love has gone forever

Girl I’m back in Spanish Town,
ain’t no trouble coming around
You promise you will never let me down
If you love me that much
you will stick around
It’s hard to tell that your love exists
But I know
this one is for real
Girl I love you
But your loving has gone forever
Forever

Примечание к переводу: песня из альбома Heligoland (2010), вокал Энди Хораса (Horace Andy).

* Спаниш-Таун — — крупнейший город и административный центр округа Сент-Катерин, Ямайка.

Всего просмотров перевода — 3570 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Другие переводы песен данного исполнителя:

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Перевод и текст песни Massive Attack — Girl I Love You были добавлены на наш сайт 29 сентября 2013 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Massive Attack — Girl I Love You являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Massive Attack — Girl I Love You распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Massive Attack — Girl I Love You выполнил(а) rumanceva. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Massive Attack — Girl I Love You и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Massive Attack — Girl I Love You с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать — все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

Добавлены переводы песен:

Добавлены тексты песен:

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Источник

Перевод песни
Massive Attack — Atlas Air

Yes shall we take a spin again in business

Да, не прокатиться ли нам вновь и вернуться в бизнес?

This time is fixed lets sweeten our facilities

Нам установлен срок, давайте добьемся лучших условий.

It took all the man in me

У меня уже кончились силы

To be the dog you wanted me to be

Притворяться вашей собакой, ведь вы так хотели, чтобы я ей был.

Shall we take a spin again no witnesses

Не прокатиться ли нам вновь без всяких свидетелей?

This time is fixed seven three seven is

Нам установлен срок: семь три семь.

You won’t feel a thing

Вы ничего не почувствуете,

Begging until you give it up insane

Моля, пока не откажетесь от этого, потому что сошли с ума.

Fish like little silver knives

Маленькие серебряные ножи словно рыбу

Make the cuts on my inside

Разрежут меня изнутри

Yeah let him feast my heart is big

Пусть он пирует, у меня большое сердце,

My heart is big, my blood will slide in metal studs

У меня большое сердце, моя кровь будет скользить по металлическим шипам.

Tourniquet will hold its groove

Жгут задержит этот поток,

Tourniquet will keep its grip

Жгут удержит его в своих тисках.

It took all the man in me

У меня уже кончились силы

To be the dog you wanted me to be

Притворяться вашей собакой, ведь вы так хотели, чтобы я ей был.

Yeah let him feast my heart is big

Пусть он пирует, у меня большое сердце,

My heart is big, my blood will slide

У меня большое сердце, моя кровь будет скользить.

You let him feast my heart is big

Дайте ему попировать, у меня большое сердце,

My heart is big, my blood will slide

У меня большое сердце, моя кровь будет скользить.

Got nothing to lose but my chains

Мне нечего терять, кроме моих цепей.

Internet feats on my brains

Интернет в пору моим мозгам,

Head in the sand, feet in the clay

Голова в песке, ноги в глине.

And time is still like grease it slips

А время застыло и скользит, словно топленое сало

Sucking in, spit in pips

Всасывая все и выплевывая косточки,

Just spitting pips

Просто выплевывая косточки.

Nothing to lose but my chains

Нечего терять, кроме моих цепей

Internet beats on my brains

Интернет бьет мне по мозгам

Head in the sand, feet in the clay

Голова в песке, ноги в глине

A place to piece, a place to pray

Место, чтобы собирать, место, чтобы молиться.

This gun of smoke is slaying me

Эта дымовая пушка убивает меня,

And time is still like grease it slips

А время застыло и скользит, словно топленое сало,

Suck it in, spit in pips

Всасывай его и выплевывай косточки,

Да, выплевывай косточки.

My heart was big and like my pride

Мое сердце было таким же большим, как моя гордость.

Let them feast on my insides

Пусть они попируют на моих внутренностях.

And when the filled had spilled its guts

И когда все это прольется в эти кишки,

Gently open then it shuts

Аккуратно откройте, потом все это само закроется.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector