Перевод matchbox twenty push

Matchbox Twenty — Push текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Push» из альбомов «The Matchbox Twenty Collection», «Yourself Or Someone Like You» и «Power Ballads: The Collection» группы Matchbox Twenty.

Текст песни

I’m a little bit rusty, and I think my head is caving in
And I don’t know if I’ve ever been really loved
By a hand that’s touched me, well I feel like something’s
Gonna give
And i’m a little bit angry, well
This ain’t over, no not here, not while I still need you
Around
You don’t owe me, we might change
Yeah we just might feel good
I wanna push you around, I will, I will
I wanna push you down, I will, I will
I wanna take you for granted, I wanna take you for granted
I will
(She said) I don’t know why you ever would lie to me
Like I’m a little untrusting when I think that the truth is
Gonna hurt ya
And I don’t know why you couldn’t just stay with me
You couldn’t stand to be near me
When my face don’t seem to want to shine
‘Cause it’s a little bit dirty, well
Don’t just stand there, say nice things to me
‘Cause I’ve been cheated I’ve been wronged, and you
You don’t know me, well I can’t change
I won’t do anything at all
I wanna push you around, I will, I will
I wanna push you down, I will, I will
I wanna take you for granted, I wanna take you for granted
I will
Oh but don’t bowl me over
Just wait a minute well it kinda fell apart, things get so
Crazy, crazy
Don’t rush this baby, don’t rush this baby
I wanna push you around, I will, I will
I wanna push you down, I will, I will
I wanna take you for granted, i wanna take you for granted
I will

Перевод песни

Я немного заржавел, и мне кажется, что моя голова сдается,
И я не знаю, любил ли меня когда-нибудь
По-настоящему рука, которая коснулась меня, ну, я чувствую, что что-то
Даст,
И я немного зол, что ж.
Это не конец, нет, не здесь, не тогда, когда ты все еще нужна

Мне, Ты не должна мне, мы можем измениться,
Да, нам просто будет хорошо.
Я хочу помыкать тобой, я буду, я буду.
Я хочу столкнуть тебя вниз, я буду, я буду.
Я хочу принять тебя как должное, я хочу принять тебя как должное,
Я сделаю это.
(Она сказала) я не знаю, почему ты когда-либо лгал мне,
Как будто я немного не доверяю, когда думаю, что правда
Причинит тебе боль.
И я не знаю, почему ты не могла просто остаться со мной.
Ты не могла стоять рядом со мной,
Когда мое лицо, кажется, не хочет сиять,
потому что оно немного грязное, что ж.
Не стой просто так, скажи мне хорошие вещи,
потому что меня обманули, меня обидели, а
Ты меня не знаешь, что ж, я не могу измениться.
Я вообще ничего не сделаю.
Я хочу помыкать тобой, я буду, я буду.
Я хочу столкнуть тебя вниз, я буду, я буду.
Я хочу принять тебя как должное, я хочу принять тебя как должное,
Я сделаю это.
О, но не подливай мне чашу,
Просто подожди минутку, ну, все вроде как развалилось, все становится таким
Сумасшедшим, сумасшедшим,
Не торопи этого ребенка, не торопи этого ребенка.
Я хочу помыкать тобой, я буду, я буду.
Я хочу столкнуть тебя вниз, я буду, я буду.
Я хочу принять тебя как должное, я хочу принять тебя как должное,
Я сделаю это.

Источник

Перевод песни
Matchbox Twenty — Push

She said: «I don’t know if I’ve ever been good enough

Она сказала: «Я сама не знаю, была ли когда-либо достаточно хороша для.

I’m a little bit rusty, and I think my head is caving in

Я немного запамятовала, в голове пустота.

And I don’t know if I’ve ever really been loved

Но я действительно не знаю, любили ли меня когда-либо,

By the hand that’s touched me, well I feel like something’s gonna give

Ведь когда ко мне прикасались, я понимала, что от меня лишь чего-то хотят.

And I’m a little bit angry, well

И это меня немного злит, так что.

This ain’t over, no not here, not while I still need you around

Ничего еще не кончено: только не здесь, не тогда, когда ты мне так нужен.

You don’t owe me, we might change

Ты ничего мне не должен, но мы могли бы стать другими,

Yeah, we might just feel good»

Да, мы могли бы стать счастливыми».

I wanna push you around, well I will, well I will

Я хочу помыкать тобой, и я буду, я буду.

I wanna push you down, well I will, well I will

Я хочу отталкивать тебя, и я буду, я буду.

I wanna take you for granted

Я хочу распоряжаться тобой,

I wanna take you for granted

Я хочу распоряжаться тобой,

Yeah, yeah I will, I will

Да, и я буду, я буду.

She said: «I don’t know why you would ever lie to me

Она сказала: «Не понимаю, зачем тебе может понадобиться врать мне?

Like I’m a little untrusting when I think that the truth is gonna hurt ya

Я немного лукавлю только когда думаю, что вся правда может тебе навредить.

And I don’t know why you couldn’t just stay with me

И я не понимаю, почему бы тебе просто не остаться со мной?

You couldn’t stand to be near me

Хотя, ты ведь не сможешь находиться рядом,

When my face don’t seem to want to shine cuz it’s a little bit dirty well

Как только мое счастливое лицо станет хоть сколько-нибудь грязным, так что.

Don’t just stand there, say nice things to me

Не стой просто так, скажи мне хоть что-нибудь приятное!

Coz I’ve been cheated, I’ve been wronged, but you

Ведь ты меня обманул, обидел, но

You don’t know me, I can’t change

Так и не узнал, и я не могу ничего изменить.

I won’t do anything at all»

Мне с этим уже ничего не поделать».

I wanna push you around, well I will, well I will

Я хочу помыкать тобой, и я буду, я буду.

I wanna push you down, well I will, well I will

Я хочу отталкивать тебя, и я буду, я буду.

I wanna take you for granted

Я хочу распоряжаться тобой,

I wanna take you for granted

Я хочу распоряжаться тобой,

Yeah, yeah I will, I will

Да, и я буду, я буду.

Oh but don’t bowl me over

О, только не надо меня так шокировать,

Just wait a minute, well it kinda fell apart, things get so

Подожди минутку. Все вроде как рухнуло, вышло

Источник

Перевод текста песни Matchbox Twenty — Push

She said: «I don’t know if I’ve ever been good enough
I’m a little bit rusty, and I think my head is caving in
And I don’t know if I’ve ever really been loved
By the hand that’s touched me, well I feel like something’s gonna give
And I’m a little bit angry, well

This ain’t over, no not here, not while I still need you around
You don’t owe me, we might change
Yeah, we might just feel good»

I wanna push you around, well I will, well I will
I wanna push you down, well I will, well I will
I wanna take you for granted
I wanna take you for granted
Yeah, yeah I will, I will

She said: «I don’t know why you would ever lie to me
Like I’m a little untrusting when I think that the truth is gonna hurt ya
And I don’t know why you couldn’t just stay with me
You couldn’t stand to be near me
When my face don’t seem to want to shine cuz it’s a little bit dirty well

Don’t just stand there, say nice things to me
Coz I’ve been cheated, I’ve been wronged, but you
You don’t know me, I can’t change
I won’t do anything at all»

I wanna push you around, well I will, well I will
I wanna push you down, well I will, well I will
I wanna take you for granted
I wanna take you for granted
Yeah, yeah I will, I will

Oh but don’t bowl me over
Just wait a minute, well it kinda fell apart, things get so
Crazy, crazy
Don’t rush this baby
Don’t rush this baby

I wanna push you around, well I will, well I will
I wanna push you down, well I will, well I will
I wanna take you for granted
Yeah, yeah, yeah
I wanna take you, take you
Yeah I will, I will…

Отталкивать

Она сказала: «Я сама не знаю, была ли когда-либо достаточно хороша для…
Я немного запамятовала, в голове пустота…
Но я действительно не знаю, любили ли меня когда-либо,
Ведь когда ко мне прикасались, я понимала, что от меня лишь чего-то хотят.
И это меня немного злит, так что…

Ничего еще не кончено: только не здесь, не тогда, когда ты мне так нужен.
Ты ничего мне не должен, но мы могли бы стать другими,
Да, мы могли бы стать счастливыми».

Я хочу помыкать тобой, и я буду, я буду.
Я хочу отталкивать тебя, и я буду, я буду.
Я хочу распоряжаться тобой,
Я хочу распоряжаться тобой,
Да, и я буду, я буду…

Она сказала: «Не понимаю, зачем тебе может понадобиться врать мне?
Я немного лукавлю только когда думаю, что вся правда может тебе навредить.
И я не понимаю, почему бы тебе просто не остаться со мной?
Хотя, ты ведь не сможешь находиться рядом,
Как только мое счастливое лицо станет хоть сколько-нибудь грязным, так что…

Не стой просто так, скажи мне хоть что-нибудь приятное!
Ведь ты меня обманул, обидел, но
Так и не узнал, и я не могу ничего изменить…
Мне с этим уже ничего не поделать».

Я хочу помыкать тобой, и я буду, я буду.
Я хочу отталкивать тебя, и я буду, я буду.
Я хочу распоряжаться тобой,
Я хочу распоряжаться тобой,
Да, и я буду, я буду…

О, только не надо меня так шокировать,
Подожди минутку… Все вроде как рухнуло, вышло
Из-под контроля,
Но ты не горячись, дорогуша,
Не горячись, дорогуша…

Я хочу помыкать тобой, и я буду, я буду.
Я хочу отталкивать тебя, и я буду, я буду.
Я хочу распоряжаться тобой,
Да, да, да…
Я хочу овладеть тобой, овладеть тобой,
И я овладею, я овладею…

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector