Перевод may be opened officially

may be opened officially

1 officially

2 opened

объявлять собрание открытым opened: declare the meeting to be

объявлять собрание открытым

3 officially

4 freshly opened

5 officially

6 opened

7 it is officially announced

8 officially

9 opened

10 officially

11 opened

12 officially

13 opened

14 opened up

15 officially

16 opened

17 opened out

18 under-ceiling storage shelf (closed or opened)

антресоль-кладовая
Антресоль, устраиваемая под потолком в подсобном помещении на высоте выше человеческого роста и предназначенная для хранения различных вещей
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР )]

Тематики

19 opened line

линия разомкнутая
Линия сечения, состоящая из двух толстых штрихов вне контура изображения и штрихов в местах перегиба линий сечения; при сложных разрезах и сечениях допускается соединение концов разомкнутой линии штрихпунктирной
[ Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР )]

Тематики

20 rear opened panel

НКУ двухстороннего обслуживания
НКУ у которого дверь (двери) расположены с передней и задней стороны. Такие НКУ располагают на расстоянии не менее 800 мм от стены. Они занимают в помещении больше площади по сравнению с НКУ одностороннего обслуживания, но удобнее в эксплуатации
[Интент]

Тематики

См. также в других словарях:

May 2011 — was the fifth month of the current year. It began on a Sunday and ended after 31 days on a Tuesday. International holidays (See Holidays and observances, on sidebar at right, below) Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s … Wikipedia

May 2006 — was a month with thirty one days. The following events also occurred during the month: Current events of 1 May 2006 (2006 05 01) (Monday) … Wikipedia

May 2010 — was the fifth month of that year. It began on a Saturday and ended after 31 days on a Monday. International holidays (See Holidays and observances, on sidebar at right, below) Portal:Current events This is an archived version of Wikipedia s… … Wikipedia

May 30 — > Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 4 5 … Wikipedia

May 2005 — was the fifth month of that year. It began on a Sunday and ended after 31 days, on a Tuesday. May 2005: ← – January – February – March – April – May – June – July – August – September –… … Wikipedia

May 28 — > Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 4 5 … Wikipedia

May 21 — > Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 4 5 … Wikipedia

May 2007 — was the fifth month of that year. It began on a Tuesday and 30 days later, ended on a Thursday. International holidays May 1 – May Day (Europe) May 1 – Labour Day (India) May 1 – Maharashtra State Day (India) May 1 – Labour Day (Guyana) May 1 –… … Wikipedia

May 8 — > Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 4 5 … Wikipedia

May 22 — > Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 4 5 … Wikipedia

May 6 — > Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 4 5 … Wikipedia

May 18 — > Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 2 3 4 5 … Wikipedia

May Day — This article is about the holidays celebrated on May 1. For more information on the labour related holiday, see International Workers Day. For the distress signal, see Mayday. For other uses, see May Day (disambiguation) … Wikipedia

May 1972 — January – February – March. – April – May – June – July – August – September – October – November –December The following events occurred in May 1972. Contents 1 May 1, 1972 (Monday) 2 May 2, 1972… … Wikipedia

May 1 — This article is about the date May 1. For the labor related holiday, see International Workers Day; for the traditional holiday, see May Day. > Su Mo Tu We Th Fr Sa 1 … Wikipedia

officially — of|fi|cial|ly [əˈfıʃəli] adv 1.) publicly or formally ▪ The new church was officially opened on July 5th. ▪ Nothing has yet been officially announced . ▪ The scheme was officially launched in May. ▪ Has the company officially confirmed the… … Dictionary of contemporary English

Источник

Перевод may be opened officially

Officially — Of*fi cial*ly, adv. By the proper officer; by virtue of the proper authority; in pursuance of the special powers vested in an officer or office; as, accounts or reports officially verified or rendered; letters officially communicated; persons… … The Collaborative International Dictionary of English

officially — UK US /əˈfɪʃəli/ adverb ► formally and in a way that is agreed to and arranged by people in positions of authority: »The proposed merger was announced officially by the CEO today. ► as stated or accepted by people publicly, although it may not be … Financial and business terms

officially — of|fi|cial|ly [əˈfıʃəli] adv 1.) publicly or formally ▪ The new church was officially opened on July 5th. ▪ Nothing has yet been officially announced . ▪ The scheme was officially launched in May. ▪ Has the company officially confirmed the… … Dictionary of contemporary English

officially — adverb 1 publicly and formally: They have officially announced their engagement. | The new clinic was officially opened this morning. | The two countries are still not officially at war. 2 (sentence adverb) according to what you say publicly,… … Longman dictionary of contemporary English

officially — of|fi|cial|ly [ ə fıʃli ] adverb ** 1. ) publicly and formally: The school won t be officially opened until next month. 2. ) according to what governments or people in authority say, although it may not be true: Officially it s a members only… … Usage of the words and phrases in modern English

officially */*/ — UK [əˈfɪʃ(ə)lɪ] / US adverb 1) publicly and formally The school won t be officially opened until next month. 2) a) according to what governments or people in authority say, although it may not be true Officially it s a members only club, but they … English dictionary

officially — adv. Officially is used with these adjectives: ↑closed, ↑open, ↑unemployed Officially is used with these verbs: ↑acknowledge, ↑adopt, ↑annex, ↑announce, ↑approve, ↑ban, ↑call, ↑ … Collocations dictionary

officially*/ — [əˈfɪʃəli] adv 1) publicly and formally The school won t be officially opened until next month.[/ex] 2) according to what governments or people in authority say, although it may not be true Officially, the government claims no knowledge of the… … Dictionary for writing and speaking English

officially — adverb 1. in an official role (Freq. 2) officially, he is in charge officially responsible • Ant: ↑unofficially • Derived from adjective: ↑official 2. with official authorization … Useful english dictionary

officially — official ► ADJECTIVE 1) relating to an authority or public body and its activities and responsibilities. 2) having the approval or authorization of such a body. ► NOUN ▪ a person holding public office or having official duties. DERIVATIVES… … English terms dictionary

officially — adverb see official II … New Collegiate Dictionary

Источник

Модальные глаголы may и might в английском языке

May и might — модальные глаголы в английском языке, которые часто употребляются как синонимы. При этом есть ситуации, в которых используется чаще may, а в других — might. Об этом мы и расскажем в нашей статье. Читайте, как с помощью may и might выразить предположение, просьбу, запрет, пожелание, упрек и т. д.

Модальные глаголы (modal verbs) в английском языке выражают отношение говорящего к действию, а не само действие или процесс. Поэтому после каждого модального глагола обязательно последует еще один — смысловой. Этот смысловой глагол должен употребляться в инфинитиве без частицы to.

Alice may get a promotion. — Элис может получить повышение.
I might go to the party tomorrow. — Может, я пойду на вечеринку завтра.

Многие студенты путают модальный глагол may (возможно, может быть, вероятно) и наречие maybe (возможно, вероятно). Они оба показывают вероятность того, что что-то может произойти, но относятся к разным частям речи.

Как не запутаться в употреблении maybe и may be? Наречие maybe обычно ставится в начале предложения, и его ближайшим синонимом является слово perhaps (возможно, может быть).

Maybe/Perhaps they will come to the meeting. — Возможно, они придут на совещание. (наречие, пишется слитно)
Не may be late for the meeting. — Он, возможно, опоздает на совещание. (модальный глагол + основной глагол, пишется раздельно)

При построении отрицаний и вопросов модальным глаголам не требуются помощники в виде вспомогательных слов, они самостоятельно справляются с этой задачей. При отрицании просто добавьте not после may/might, а при вопросе — поставьте may/might перед подлежащим, в начало предложения.

They may not have time to visit us tomorrow. — Возможно, завтра у них не будет времени, чтобы проведать нас.
You might not like him, but he is a good guy. — Может, он тебе и не нравится, но он хороший парень.

May I borrow your pen, please? — Можно мне одолжить твою ручку, пожалуйста?
Might I have two days off the next week? — Могу ли я взять два выходных на следующей неделе?

В зависимости от ситуации и времени модальные глаголы may и might можно употреблять с разными формами инфинитива. В таблице ниже представлены его основные формы и функции.

Форма и функция инфинитива Формула Пример
Present Infinitive — для действия в настоящем или будущем may/might + инфинитив без частицы to They may be dangerous! — Они могут быть опасны!
He might not come. — Он, может быть, не придет.
Present Continuous Infinitive — для продолжительного действия в настоящем или будущем may/might + be + Ving He may be reading a newspaper now. — Возможно, он сейчас читает газету.
It might be raining outside. — Может быть, на улице идет дождь.
Perfect Infinitive — для действия в прошлом may/might + have + V3 I may have seen her before. — Я, вероятно, видел ее раньше.
As you might have heard, we lost the game. — Как ты, скорее всего, слышал, мы проиграли игру.
Perfect Continuous Infinitive — для продолжительного действия в прошлом may/might + have been + Ving Alice may have been listening to the loud music when I tried to reach her. — Вероятно, Элис слушала громкую музыку, когда я ей пытался дозвониться.
I might have been taking a shower when our postman came. — Должно быть, я принимал душ, когда приходил почтальон.

Обратите внимание на следующие нюансы:

    Отрицательную форму may not сокращать нельзя. Might not можно сократить до mightn’t, но такая форма встречается редко.

He mayn’t may not be right. — Он может быть неправ.
He might not (mightn’t) be right. — Он может быть неправ.

С подлежащими в единственном числе (he/she/it) к основному глаголу после may и might не нужно добавлять окончание -s.

Dan may reads read every day. — Вероятно, Дэн читает каждый день.

  • Might считается прошедшей формой глагола may, но при этом имеет и отдельные функции.
  • Случаи употребления модальных глаголов may и might

    Давайте начнем с синонимичных значений модальных глаголов may и might.

    Мы высказываем предположение, в котором не уверены на 100%. В таких случаях may указывает на бо́льшую вероятность совершения действия, чем might. В этом случае may и might на русский язык можно перевести как «наверное», «вероятно», «может быть». Предположения могут быть как о настоящем, так и о будущем.

    She may know him. — Она, наверное, его знает.
    She may be cooking dinner now. I saw her in the kitchen. — Возможно, она готовит ужин сейчас. Я видел ее на кухне.

    She might go to the USA on holiday, she hasn’t decided yet. — Может быть, она поедет в США на каникулы, она еще не решила.
    I might not be able to meet you at the airport. I will let you know tomorrow. — Может быть, у меня не получится встретить тебя в аэропорту. Я дам тебе знать завтра.

    May и might используются, когда нужно вежливо попросить что-то сделать. May является более вежливой формой по сравнению с модальным глаголом can, который также часто употребляют при просьбах. А might используется довольно редко, только в формальных ситуациях.

    May I see the manager, please?
    — Certainly.
    Могу я увидеть менеджера, пожалуйста?
    — Конечно.

    May I be excused?
    — Yes, please.
    — Прошу прощения, могу я выйти?
    — Да, пожалуйста.

    Excuse me, sir. Might I borrow these files for a moment, please? — Прошу прощения, сэр. Могу я взять эти документы на минуту, пожалуйста?

    Конструкции may as well и might as well

    На русский язык эти конструкции переводятся как «ничего не остается, кроме как» или «почему бы не», «можно вполне».

    Since nobody wants to go to the cinema with me, I might as well stay at home and watch some film on my own. — Поскольку никто не хочет идти со мной в кино, мне ничего не остается, кроме как остаться дома и посмотреть фильм в одиночку.
    We’ll have to wait for another hour here. We may as well go and have some coffee. — Нам еще час придется здесь ждать. Можно вполне пойти выпить кофе.

    Также используем эту конструкцию, когда недовольны каким-либо результатом. В этом случае переводим ее как «мочь с таким же успехом» и используем с перфектным инфинитивом.

    My driver’s school was so useless, I might as well have asked my younger brother to teach me to drive. — Мои курсы вождения были такими бесполезными. С таким же успехом я бы мог попросить своего младшего брата научить меня водить.

    Конструкции try as somebody may и try as somebody might

    Это фразы-клише для выражения сожаления, их можно перевести как «что бы кто-то ни делал» или «как бы кто-то ни старался».

    Try as I may, I can’t learn this poem by heart. — Как бы я ни старался, я не могу выучить этот стих наизусть.
    Try as he might, he could not find the criminal. — Что бы он ни делал, а преступника так и не смог найти.

    Случаи употребления модального глагола may

    Есть несколько функций, которые берет на себя только модальный глагол may.

    Используйте may в формальной и письменной речи, когда позволяете кому-то что-то сделать.

    Passengers may take only one item of hand luggage on board. — Пассажиры могут взять на борт только одну единицу ручной клади. (письменное уведомление)
    You may make a phone call here. — Вы можете совершить телефонный звонок здесь.

    Когда вы запрещаете кому-то что-то делать, используйте may not. Это форма употребляется в формальной обстановке.

    May not даже стал предметом шутки среди учителей в англоязычных школах. Когда студент вместо более вежливого варианта May I be excused? (Можно ли мне выйти?) говорит Can I leave the room? (Могу я выйти?), учитель отвечает: Yes, you can, but you may not. (Да, ты можешь, но я тебе не разрешаю.) При этом он имеет в виду, что студент физически способен выйти из комнаты, но разрешения на это у него нет.

    I am sorry, but customers may not enter this room. — Простите, но покупателям нельзя заходить в эту комнату.
    We have some rules in this office. First, you may not smoke in here. — У нас есть правила в этом офисе. Во-первых, здесь запрещается курить.

    May используется для выражения пожеланий. В таких случаях may нужно поставить на первое место в предложении. На русский язык may в данном контексте переводится как «пусть».

    May your dreams come true. — Пусть сбудутся твои мечты.

    May в значении although (хотя)

    May можно употребить с простым инфинитивом, когда мы сопоставляем факты и указываем на разницу.

    He may be the manager, but it is not the reason to be late every day. — Хотя он и руководитель, но это не повод опаздывать каждый день.
    You may know English better than me, but I think I should conduct negotiations. — Хотя ты и знаешь английский лучше, думаю, я должен вести переговоры.

    May может употребляться в научных и академических текстах при описании типичных случаев.

    A lion may live in a pride or alone. — Лев может жить в прайде или один.

    Случаи употребления модального глагола might

    Также существуют случаи, когда уместнее употреблять модальный глагол might.

      Вероятность в прошлом

    Используйте might, когда говорите о ситуациях, которые происходили в прошлом и были привычными в то время. После might ставим простой инфинитив.

    You might go to the shop and buy an ice cream just for a few cents 50 years ago. We don’t have such prices now. — 50 лет назад ты мог пойти в магазин и купить мороженое всего за несколько центов. Сейчас таких цен нет.
    For no reason at all your grandfather and I might pack our bags and go hitch-hiking. We were so young and free. — Без всякого повода твой дедушка и я могли собрать сумки и отправиться в путешествие автостопом. Мы были так молоды и свободны.

    Упрек или неодобрение

    Если упрек относится к настоящему или будущему, то за might последует простой инфинитив, но если речь идет о прошлом, то после might нужен перфектный инфинитив.

    You might go and help your younger brother with homework. — Ты бы пошел и помог младшему брату с домашней работой.
    You might have told me you would be late. — Мог бы и сказать, что опоздаешь.

    Упущенная возможность в прошлом

    Используем might с перфектным инфинитивом, когда сожалеем о чем-то в прошлом — часто о том, что могло произойти, но не случилось.

    He decided not to go to the interview. But I’m sure he might have got that job! — Он решил не идти на собеседование. Но я уверен, он мог бы получить эту работу!
    I might have caught the train, but I left my passport at home and had to come back. — Я бы, может, и успел на поезд, но забыл дома паспорт, и мне пришлось возвращаться.

    Часто, используя эту конструкцию, говорящий шокирован тем, что чуть не произошло.

    You might have died! Don’t you ever swim in the storm again! — Ты же мог погибнуть! Не смей никогда плавать в шторм!
    They might have been late for their own wedding! — Да они же могли опоздать на свою собственную свадьбу!

    В условных предложениях второго и третьего типа

    Второй тип условных предложений относится к нереальному условию в настоящем или будущем — эта ситуация не может произойти. В этом случае используем простой инфинитив (might do). Третий тип условных предложений относится к прошлому, зачастую используется для выражения сожаления о чем-то. Здесь уже употребляем перфектный инфинитив (might have done).

    I might buy a new laptop if I saved money. — Я бы мог купить новый ноутбук, если бы экономил деньги.
    He might have finished this task on time if his computer hadn’t broken down. — Он, может быть, и закончил бы задание вовремя, если бы его компьютер не сломался.

    Когда мы даем какие-либо советы, используем might.

    You might ask your friend about the loan. — Можешь спросить своего друга о займе.

    Надеемся, что теперь употребление модальных глаголов may и might не будет для вас проблемой. Пройдите тест, чтобы закрепить знания на практике.

    Источник

    Поделиться с друзьями
    admin
    Оцените автора
    ( Пока оценок нет )
    Как переводится?
    Adblock
    detector