Перевод may the froth be with you

Содержание

Ежегодно 4 мая поклонники космической киносаги «Звёздные войны» отмечают Международный день «Звёздных войн».

Ежегодно 4 мая поклонники космической киносаги «Звёздные войны» отмечают Международный день «Звёздных войн».

25 мая 1977 года на экранах кинотеатров впервые показали первый эпизод нового научно-фантастического фильма «Звёздные войны: Новая надежда» режиссёра Джорджа Лукаса, совершивший переворот в мировой киноиндустрии. Уже никто не помнит, кто первым услышал в легендарной цитате «May the force be with you» («Да пребудет с тобой сила»), кочующей из эпизода в эпизод киносаги, упоминание майского дня. Напутствие рыцарей-джедаев превратилось в «May the fourth be with you» («Да пребудет с тобой четвёртое мая»), и фраза ушла в народ.

Удачный каламбур, в свою очередь, дал начало неофициальному празднику. Поклонники киносаги договорились встречаться каждое 4 мая, чтобы в очередной раз пересмотреть любимый фильм и пообщаться с единомышленниками. На гиков, которых каждый год собиралось всё больше и больше, обратили внимание власти США и даже сам отец «Звёздных войн». Но ни Лукас, ни американские политики на первых порах не придали большого значения кучке разодетых в костюмы штурмовиков и джедаев — фанатов фильма. Праздник не получил официального статуса, но это не мешало адептам Тёмной и Светлой сил каждый год собираться вместе. Постепенно празднику стало мало места на родине «Звездных войн» — его география расширилась, миллионы поклонников саги собирались в четвёртый майский день по всей планете.

«Звёздный» каламбур, как и праздник, прижился и стал употребляться не только в среде любителей Star Wars. Известен случай, когда переделанной цитатой воспользовались политики. 4 мая 1979 года, в день, когда Маргарет Тэтчер стала первой женщиной-премьер-министром Великобритании, члены её партии сыграли на популярности киносаги. В День «Звёздных войн» Тэтчер поздравили словами, прозвучавшими в новостях и со страниц вечерних газет: «May the fourth be with you, Maggie. Congratulations» («Четвёртое мая пребудет с тобой, Мэгги. Поздравляем»).

Забавный случай, ещё более укрепивший каламбур за пределами США, произошёл в 2005 году. В интервью немецкому телеканалу Джорджа Лукаса попросили сказать легендарную цитату в прямом эфире. Режиссёр синхронного перевода интерпретировал слова отца киносаги для немецких телезрителей как «Мы будем с вами 4 мая».

Ежегодные мероприятия, давно вышедшие за пределы гиковских междусобойчиков, уже нельзя было проигнорировать. Первыми это смекнули представители кинопроизводства и индустрии развлечений. Lucasfilm, Disney, LEGO стали способствовать проведению праздника, организовывая масштабные мероприятия в парках и культурных комплексах. В 2007 году День «Звёздных войн» впервые получил официальное признание. Городской совет Лос-Анджелеса объявил о проведении 27 мая ежегодного праздника, посвящённого выходу первого эпизода кинофраншизы. День «Звёздных войн» в Городе ангелов не только отмечается вразрез с датой из каламбура, также в этот день город принимает гостей фестиваля гик-культуры Geek Pride Day. По этой причине праздновать знаковый для себя день американские фанаты киносаги могут дважды в году, однако для поклонников «Звёздных войн» во всём мире дата 4 мая имеет более важное значение.

Источник

Да прибудет с вами сила! Празднуем день Звездных войн. В каком порядке смотреть знаменитую сагу

Знаменитая джедайская фраза «May the force be with you» или «Да пребудет с тобой сила» созвучна с «May the fourth be with you», что в переводе означает «Да пребудет с тобой 4 мая». Именно благодаря этой игре слов, 4 мая во всем мире принято считать днем «Звездных Войн».

В этот день, команда Дубль Вэ традиционно пересматривает все эпизоды знаменитой саги. А вот в каком порядке мы это делаем, читайте ниже.

Среди фанатов ЗВ до сих пор ведутся споры о том, в какой последовательности лучше смотреть сагу. Мы максимально собрали все теории и предлагаем вам выбрать свой вариант.

Сюжет

Этот вариант просмотра подойдет тем, кому важно знать всю историю становления Энакина Скайуокера и его перехода на темную силу. Да и заморачиваться не придется. Все что от вас потребуется, включать эпизоды один за другим, с первого по шестой.

В последние годы, Disney добавил в сагу большое количество спин-офов и приквелов. Поэтому, для полноты картины предлагается смотреть сагу в таком порядке:

  • Эпизод 1 — Скрытая угроза
  • Эпизод 2 — Атака клонов
  • Эпизод 3 — Месть ситхов
  • Изгой — один (спин-оф, который подводит нас к сюжету четвертого эпизода)
  • Эпизод 4 — Новая надежда
  • Эпизод 5 — Империя наносит ответный удар
  • Эпизод 6 — Возвращение джедая

На этом можно остановиться, или продолжить просмотр в следующем порядке:

  • Мандалорец (Сериал, который подарил нам малыша Йоду)
  • Пробуждение силы (Сиквел для тех, кому интересно как сложилась жизнь Леи, Хана Соло и Люка Скайуокера)
  • Последние Джедаи (Новая история о возрождении ордена)
  • Скайуокер. Восход (Часть, завершающая историю семьи Скайуокеров)

А теперь о минусах такого просмотра: придется познакомиться с Джа-джа Бинксом раньше, чем вам хотелось бы 😁. Первый эпизод считается самым скучным, неудачным и даже детским. Его придется перетерпеть.

✅ Хронология

Что ж, здесь все проще простого. Берем и включаем эпизоды в порядке выхода на большие экраны. В первых шести эпизодах вы уж точно не запутаетесь. А вот с Диснеевскими новинками последних лет придется повозиться.

На наш взгляд, хронология будет выглядеть вот так:

  • Эпизод 4 — Новая надежда
  • Эпизод 5 — Империя наносит ответный удар
  • Эпизод 6 — Возвращение джедая
  • Эпизод 1 — Скрытая угроза
  • Эпизод 2 — Атака клонов
  • Эпизод 3 — Месть ситхов
  • Звездные войны: Пробуждение силы
  • Звездные войны: Изгой — один
  • Звездные войны: Последние Джедаи
  • Соло. Звездные войны: Истории
  • Звездные войны: Скайуокер. Восход

А теперь о минусах этой последовательности: после просмотра первых шести эпизодов, начинается путаница. Нас ждет дикая смесь из сиквелов, приквелов и биографий персонажей. Сюжетная линия начинает плясать от Люка Скайуокера к Энакину, а заканчивает историей о жизни Хана Соло.

✅ Мачете

Благодаря блогеру «Не жонглируйте мачете»фанаты узнали о порядке просмотра эпизодов, который проясняет многие не раскрытые моменты саги, при этом наполняет ленту драматизмом. Последовательность Мачете устроена таким образом, чтобы сконцентрировать внимание зрителя на истории Люка Скайуокера.

Порядок Мачете выглядит следующим образом:

  • Эпизод 4 — Новая надежда
  • Эпизод 5 — Империя наносит ответный удар

Приквелы к эпизодам:

  • Эпизод 2 — Атака клонов
  • Эпизод 3 — Месть ситхов
  • Эпизод 6 — Возвращение джедая

Эта последовательность была разработана до того, как Disney начал массово выпускать продолжение знаменитой саги. Поэтому группа фанатов создала порядок для просмотра диснеевских новинок:

  • Звездные войны: Пробуждение силы
  • Звездные войны: Последние Джедаи
  • Звездные войны: Скайуокер. Восход

Остальные истории саги, включая сериалы и мультфильмы, вы можете смотреть в удобной для вас последовательности.

Сложно не заметить отсутствие в хронологии «Эпизода 1 — Скрытая угроза». По мнению фанатов, этот фильм можно считать бесполезным как для самой сюжетной линии, так и для развития героев.

И снова вернемся к минусам : Драматизм и полное видение истории — это конечно же хорошо. Но стоит ли так заморачиваться и запоминать в какой конкретно последовательности смотреть эпизоды? Да ее и выкидывать одну из частей фильма. Более того, при просмотре мы будем «скакать» от современных лент к фильмам 70-х и 80-х годов, это значительно повлияет на восприятие картины. Время прошло много, искусство спецэффектов развивалось и приквелы выглядят более современными.

Какой вариант просмотра «Звездных войн» вам понравился больше? Какие способы просмотра саги вы знаете? Делитесь в комментариях!

Источник

Почему 4 мая — это день Звёздных войн?

Из-за известной цитаты из фильма «May the force be with you». Поклонники обыгрывают ее как «May the fourth be with you». May в переводе — мая, а fourth — четвертое.

1 2 · Хороший ответ

Почему штурмовики в «Звёздных войнах» никогда нормально не стреляют?

Где можно прочесть о битве на небесах и падении Люцифера?

Тема падения Люцифера очень интересна. Основой для этого мифа является строка из книги пророка Исайи «Пал пал Люцифер, Звезда Утренняя». Однако по контексту нетрудно понять что исторически там речь шла о вавилонском царе, который был сокрушен персидским царем Киром. Однако в библии Сатана еще не «пал» поскольку в Книге Иова заседает на совете Бога как один из «сынов божьих».
Тему падения Люцифера первым начал разрабатывать Ориген, однако согласно его концепции в конце времен все, даже сам Люцифер должны были вернуться к Богу и в Бога. Однако позднее эта идея была признана еретической, поскольку церкви нужен был механизм устрашения паствы для которого вечное проклятие подходило больше чем апокатастис.
Что касается творчества, то надо сказать что в эпоху барокко тема восставших ангелов была одной из любимых тем. Первым кстати был не Мильтон а Йост Ван Ден Вондел с его трагедией «Люцифер».

Правда ли, что 2 сентября — день окончания Второй Мировой войны 1945 года?

Очень часто путают даты начала/окончания Второй мировой войны и Великой Отечественной войны.

Вторая мировая войнв началась 1 сентября 1939 года с нападения Германии на Польшу. Великая Отечественная война началась 22 июня 1941 года, когда Германия напала на Советский Союз. Датой окончания Великой Отечественной войны считается ночь с 8 на 9 мая 1945 года, когда Германия подписала акт о капитуляции. А Вторая мировая война закончилась 2 сентября 1945 года, когда капитулировала Япония — последний союзник Гитлера в войне. Таким образом, Вторая мировая война началась раньше и продолжалась дольше, чем Великая Отечественная война.

1 7 1 · Хороший ответ

Почему «Звездные Войны» начали снимать с 4 эпизода?

Нет, там всё не так, шуточки в сторону.

Суть в том, что сначала был снят фильм «Звёздные войны», один самостоятельный фильм. Потом, когда публике он понравился, Лукас взялся за продолжение, стал писать сценарий и в ходе его написания — особенно тогда, когда он продумывал тему «Люк, я твой отец», он заодно выстроил ещё и всю предысторию того, что снял в Эпизоде-4: то, что Вейдер опалён от ран, полученных на Мустафаре в схватке с Оби-Ваном и т.д. Кстати, именно в промежуток между 4 и 5 фильмом первый фильм и был переименован из «Звёздные войны» в «Звёздные Войны. Эпизод 4. Новая Надежда».

Соответственно Лукас таким образом одновременно объяснил все перипетии сюжета, а также закинул крючок на будущее для съёмки этих фильмов. Но получилось, что историю он действительно начал с середины. Как-то нелепо, конечно, но вышло так, как мы все и любим.

2 8 · Хороший ответ

Что было если бы СССР не победил во Второй мировой войне?

На это существуют два разных варианта ответа в зависимости от двух типов ситуации:

1) СССР не побеждает (проигрывает) во Второй мировой, союзники (США, Великобритания и Франция) добиваются успеха.

2) СССР не побеждает во Второй мировой (проигрывает), союзники (США, Великобритания и Франция) проигрывают странам «оси».

Рассмотрим первый вариант. Первый вариант означает, что СССР либо проигрывает кампанию 1941 года, либо (что маловероятно) кампанию 1942 года. В случае проигрыша кампании 1941 года СССР ждала оккупация до линии Архангельск-Астрахань (по плану Барбаросса), а также геноцид жителей СССР (что и было в реальности). Только победа союзниками была бы одержана много позже (без ресурсов СССР и его сил, сковывавших силы немцев), где-то к 1947-48 гг, а следовательно количество жертв геноцида было бы не 13,5 млн. человек (как в реальности за три года оккупации), а ок. 27 млн. человек (и это не считая военных потерь в 11 млн. человек), то есть итоговая цифра людских потерь СССР составила бы 38 млн. человек. Прибавьте сюда еще и разрушение всей европейской территории, потери в промышленности и сельском хозяйстве, а также то, что Восточная Европа (а также Зап. Белоруссия, Зап. Украина и Прибалтика) отошли бы в зону влияния западных союзников. СССР в этом случае сохранил бы только границы в рамках 1939 года. Добавьте сюда процессы декоммунизации, которые прошли бы в странах Восточной и Центральной Европы и то, что союзники не разделили бы Германию на части. В итоге СССР оказался бы перед началом холодной войны в положении Северной Кореи — консолидированная мощь союзников против ослабленного войной полуиндустриального государства, потерявшего половину довоенных мощностей и вынужденного форсированно строить новые пояса обороны против вторжения. А учитывая опережение в ядерных технологиях и технологиях доставки, которое существовало у Запада в то время, возникала ненулевая вероятность агрессии коалиции союзников против СССР. С другой стороны, слабость СССР и зависимость от иностранной помощи делали бы агрессию невыгодной. В итоге СССР получил бы следующее — 1) Потерю всех территорий приобретенных после 1939 года; 2) Потерю всякого влияния на Восточную Европу; 3) Сильную единую и быстро восстановленную Германию в союзниках у западной коалиции; 4) Ядерное превосходство коалиции; 5) Процесс декоммунизации, 6) Сохранение Британской империи на более долгое время (возможно до 60-70х годов ХХ века). С другой стороны тоталитарный режим не распался бы и сохранился дольше. После смерти Сталина власть оказалась бы не у сторонников «мягкого курса» вроде Н.С. Хрущева и А.И. Микояна, а у Г.В. Маленкова, Л.М. Кагановича и В.М. Молотова. Следующим генсеком стал бы Маленков или Молотов, Политбюро бы сохранило свою власть, а позиции «регионалов» в ЦК оказались бы ослаблены, что на время предотвратило бы бюрократическое перерождение партии. «Второй мир» так и не возник бы на Западе, зато возник бы на «Востоке», Китай в этом сценарии остался бы в союзе с СССР. Возникла бы угроза раскола мира не только по идеологическому, но и по геополитическому критерию (Запад-Восток). Дальнейший прогноз, видимо, бессмыслен.

В этом варианте событий СССР проигрывает, Британия оккупирована, США теряет свои тихоокеанские владения и флот и вынуждена выйти из войны, Япония, Италия и Германия делят между собой трофеи. Для СССР это означало бы продолжение геноцида на 15-20 лет. В итоге СССР потерял бы ок. 60-75 млн. человек и еще 50 млн. человек оказались бы выселенными в Сибирь по плану «Ост». Где-то ок. 10-15 млн. человек оказались бы в заново созданных протекторатах на Кавказе, и в Средней Азии, несколько миллионов советских граждан (ок. 5-8млн.) стали бы рабами на оккупированной территории. Русский народ по сути оказался бы загнан в резервации и большей частью уничтожен, беларусам и украинцам повезло бы еще меньше. Британская империя была бы ликвидирована, Британия бы стала протекторатом Рейха, её владения перешли бы к Германии. Италии бы досталась Сев. Африка, Эфиопия и некоторые другие колонии в Африке, а Японии — Дальний Восток, Сахалин, Курилы и Китай. Естественно, что как Италия, так и Япония занялись бы геноцидом на оккупированных территориях. Через какое-то время противоречия между членами коалиции стали бы обостряться. Испания и Италия. объединившись, потребовали бы от Германии деоккупации Европы, Германия через какое-то время после смерти Гитлера (вряд ли бы он прожил долго) пережила бы внутренние противоречия прежде всего между «расистами» и «военными» в элите. В этих условиях она вряд ли смогла бы сохранить контроль над Европой и при участии США, произошла бы деоккупации Франции и Британии (они стали бы независимыми государствами). Одновременно Япония не смогла бы удержать постоянно восстающий против неё Китай в условиях разлада между союзниками по «оси» и потеряла бы материковый Китай, сохранив влияние на прибрежный. Дальнейший анализ опять же кажется бессмысленным.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector