Перевод mc solaar la belle et le bad boy перевод

Текст песни Mc Solaar — La Belle et Le Bad Boy

* the [] areas are an english translation

Ils s’etaient rencontres sur les bancs d’l’ecole
[They met back in school]
Entre une heure de colle de maths ou d’un cours d’espagnol
[Between a math class and a spanish class]
C’etait un fille fun fana de football
[She was a soccer fan]
Lui ne craignait pas les balles, c’etait le goal
[But he didn’t fear balls, it was the goal]
C’qu’il lui promettait c’etait des ballades en Corvette
[Only thing he promised was rides in a Corvette]
Pour l’instant en survet, il volait des mobylettes
[But for now, he was stealing scooters]
Mais entre eux c’etait toujours complicite
[Between them there was always complicity]
Escale sur un piedestal un reve delimite
[Stop on a pedestal, a clear dream]
S’il devenait triangle, elle serait rectangle
[If he became triangle, she would be rectangle]
La belle et le bad boy, le triangle rectangle
[The beauty and the bad boy, the triangular rectangle]
C’est comme passer de Joe Dassin a Jodeci
[It’s like going from Joe Dassin to Jodeci]
Un vrai truc de ouf style pur clip de R&B
[A real R&B videoclip drama]
Elle vit le grand amour, qui commence dans la cour
[She’s living the great love, that begins in the court]
Se poursuit dans les tours et rime toujours avec toujours
[Continues during tours and always rhymes with toujours]
Mais le contexte est plus fort que le concept
[But the context is sronger than the concept]
Son mec se jette dans les flammes et il se lave avec.
[Her man jumps into the flames and showers in them]

Chorus:
Les sous ensembles dans les grands ensembles s’assemblent
[Small ensembles in big ensembles assemble]
La belle et le bad boy(x3)
[The beauty and the bad boy]
Les sous ensembles dans les grands ensembles s’assemblent
[Small ensembles in big ensembles assemble]

Les sous ensembles dans les grands ensembles s’assemblent
[Small ensembles in big ensembles assemble]
Pour gagner des sous ensemble
[To win money together]
Parlent sans faire semblant de faire des coups ensemble
[Talk without giving the impression of doing business together]
Et si c’est sanglant. Ils plaident devant Dieu ensemble. Vu
[And when it gets bloody, they plead God together. See.]
Ils etait convaincant, elle etait convaicue
[They were convinving, She was convinced]
A croire qu’aujourd’hui s’arreter etait exclu
[To think today that stopping was out of the question]
Ils trafiquent des faux billets avec des reseaux slaves.
[They traffic counterfeit money with Slavic networks]
Balancent la concurence. en France c’est un delit grave.
[Beat the competition. In France it’s a serious offense]
Risque pour les pommettes, les mecs sortent des baumettes.
lui n’a qu’un truc en tete, c’est la quete de sa Corvette.
Ambiance paranoiaque. L’equipe adverse traine
[Paranoiac environment, the adverse team lags behind]
Des projectiles partent quand une BM freine
[Projectiles go off when a BMW brakes]
Quand elle tombe, il a les larmes aux yeux
[When she falls, tears drops off his eyes]
Deux balles de 22. Vingt deux ans adieu
[Two .22 bullets. Twenty two(years old) Goodbye]
Le contexte est plus fort que le concept
[The Context is stronger than the concept]
Son mec s’est jette dans les flammes il faut qu’il se lave avec
[Her man jumps into the flames He has to shower in them]

Перевод текста песни Mc Solaar — La Belle et Le Bad Boy

* В [ ] районыанглийский перевод

Ils s’etaient Rencontres сюр -ле- Bancs d’ l’Ecole
[ Они встретились еще в школе ]
Entre ипе Heure де Колле -де- математика НУ d’ООН трассы d’ Espagnol
[ Между математическом классе и испанский класса ]
C’était ООН филь весело фана де футбол
[ Она была футбольный фанат ]
Луи пе craignait па ле Balles , C’était ле цель
[ Но он не боялся шары , это была цель ]
C’qu’il Lui promettait C’était де баллады ан Corvette
[ Только вещь, которую он обещал был едет в Corvette ]
Pour l’ момент ан survet , иль volait де mobylettes
[ Но на данный момент он воровал скутеры ]
Маис Entre еих C’était Toujours complicité
[ Между ними всегда было соучастие ]
Escale сюр ООН piedestal ООН Реве delimite
[ Остановка на пьедестале , четкое мечту ]
S’il devenait треугольник, Elle serait прямоугольник
[ Если он стал треугольник, она будет прямоугольник ]
La Belle др. ле плохой мальчик , ле треугольник прямоугольник
[ Красота и плохой мальчик , треугольная прямоугольник ]
C’est Comme прохожий де Джо ДассенJodeci
[ Это как пойти с Джо Дассена , чтобы Jodeci ]
Un уга Трюк де OUF стиль пур клип де R & B
[ Настоящая R & B видеоролик драма ]
Elle вит Le Grand Amour , Квай начать данс La Cour
[ Она живет великую любовь , которая начинается в суде ]
Se poursuit Dans Les Tours др. иней Toujours АВЭК Toujours
[ Продолжает во время гастролей и всегда рифмуется с TOUJOURS ]
Маис ле contexte Предполагаемое плюс форт дие ле концепция
[ Но контекст sronger чем понятие ]
Сын тес себе Джетт данс ле Flammes др. Ир себе омывать АВЭК .
[ Ее человек прыгает в огонь и ливней в них ]

Припев:
Les су ансамбли данс Les Grands ансамбли s’assemblent
[ Малые ансамбли в больших ансамблей собрать ]
La Belle др. ле плохой мальчик (x3)
[ Красота и плохой мальчик ]
Les су ансамбли данс Les Grands ансамбли s’assemblent
[ Малые ансамбли в больших ансамблей собрать ]

Les су ансамбли данс Les Grands ансамбли s’assemblent
[ Малые ансамбли в больших ансамблей собрать ]
Налейте Gagner де су ансамбль
[ Чтобы выиграть деньги вместе ]
Parlent Sans Faire мнимый де Faire де перевороты ансамбль
[ Обсуждение не давая впечатление ведения бизнеса вместе ]
Et си c’est sanglant . Ils plaident деван Dieu ансамбль . Vu
[ И когда он получает кровавый, они умолять Бога вместе. Смотрите . ]
Ils était convaincant , Elle était convaicue
[ Они были convinving , Она была убеждена ]
Croire qu’aujourd’hui s’arreter était исключи
[ Думать сегодня , что прекращение было и речи ]
Ils trafiquent де искусственную заготовки ауес де RESEAUX рабы .
[ Они трафика фальшивые деньги со славянскими сетей ]
Balancent ла concurence . ан Франция c’est ООН Delit могила .
[ Обойти конкурентов . Во Франции это серьезное преступление ]
Risque залить ле pommettes , ле СОВС sortent де Baumettes .
луй n’a qu’un Трюк ан тет , C’est La quete де Са Corvette .
Окружение paranoiaque . L’Equipe неблагоприятных Traine
[ Paranoiac среда , неблагоприятные команда отстает ]
Де- снаряды partent Quand ипе БМ freine
[ Снаряды уходят , когда тормоза BMW ]
Quand Elle Tombe , ильле Larmes AUX Yeux
[ Когда она падает , слезы падает глаза ]
Deux Balles де 22 . Вен де анс прощайте
[ Два 0,22 пули . Двадцать два ( лет ) До свидания ]
Le contexte Предполагаемое плюс форт дие ле концепция
[ Контекст сильнее , чем понятие ]
Сын тес s’est Джетт данс ле Flammes Il Faut qu’il себе омывать АВЭК
[ Ее человек прыгает в огонь , он должен литься в них ]

Источник

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни MC Solaar — La Belle Et Le Bad Boy

La Belle Et Le Bad Boy

Красавица и плохой парень

Текст песни (исполняет MC Solaar)

Перевод песни (автор неизвестен)

Ils s’étaient rencontrés sur les bancs d’l’école
Entre une heure de colle de maths ou un cours d’espagnol.
C’était une fille fun fana de football.
Lui ne craignait pas les balles, c’était le goal.
C’qu’il lui promettait c’était des ballades en Corvette.
Pour l’instant en survê t, il volait des mobylettes
Mais entre eux c’était toujours complicité
Escale sur un piédestal un rê ve délimité
S’il devenait triangle, elle serait rectangle
La belle et le bad boy, le triangle rectangle
C’est comme passer de Joe Dassin à Jodeci
Un vrai truc de ouf style pur clip de R & B
Elle vit le grand amour, qui commence dans la cour
Se poursuit dans les tours et rime toujours avec toujours
Mais le contexte est plus fort que le concept.
Son mec se jette dans les flammes et il se lave avec.

Les sous-ensembles dans les grands ensembles s’assemblent,
La belle et le bad boy
Les sous-ensembles dans les grands ensembles s’assemblent
Pour gagner des sous ensemble.
Parlent sans faire semblant de faire des coups ensemble
Et si c’est sanglant. Ils plaident devant Dieu ensemble. Vu.
Il était convaincant, elle était convaincue
à croire qu’aujourd’hui s’arrê ter était exclu
Ils trafiquent des faux billets avec des réseaux slaves.
Balancent la concurrence. En France c’est un délit grave.
Risqué pour les pommettes, les mecs sortent des Baumettes.
Lui n’a qu’un seul truc en tê te, c’est la quê te de sa Corvette.
Ambiance paranoï aque. L’équipe adverse traî ne
Des projectiles partent quand une BM freine.
Quand elle tombe. Il a les larmes aux yeux
Deux balles de 22. Vingt-deux ans adieu.
Le contexte est plus fort que le concept
Son mec s’est jeté dans les flammes, faut qu’il se lave avec.

Они встречались на скамейках школы
Между часом контрольной по математике или испанским
Это была веселая девушка фанатка футбола
Он не боялся мячей, он был вратарем
Он мог ей предложить поездки в Корветте
А пока он в спортивке воровал мопеды
Но между ними было всегда согласие
Подъем на пьедестал – безграничная мечта
Если бы он стал треугольником, она стала бы прямоугольником
Красавица и плохой парень, прямоугольный треугольник
Это как пройти от Джо Дассена до Джодеси
Настоящая сумасшедшая штука в чистом стиле клипа R&B
Она живет большой любовью, которая начинается во дворе
Продолжается в высотках и рифмует всегда с «всегда»
Но контекст сильнее чем концепция
Её парень бросается в пламя и умывается в нем

Подмножества в больших множествах объединяются
Красавица и плохой парень
Подмножества в больших множествах объединяются
Чтобы вместе зарабатывать деньги
Говорят не притворяясь как делать вместе дела
И если они кровавые. Они судятся перед Богом вместе. Рассмотрено
Он был убедительным, она была убеждена
Думать, что сегодня остановиться – исключено
Они спекулируют фальшивыми банкнотами со славянскими сетями
Раскачивают конкуренцию. Во Франции это серьезное преступление.
Рискованно для скул, парни выходят из Бометт
В его голове только одна мысль, поиски своего Корветта
Обстановка параноидальная. Враждебная группа тащится сзади
Пули вылетают когда тормозит БМВ
Когда она падает. У него слезы на глазах
Две пули двадцать второго. Прощайте двадцать два года.
Контекст сильнее чем концепция
Её парень бросился в пламя, нужно чтобы он умылся в нем.

Baumette – тюрьма в г.Марселе
Corvette – марка авто Шевроле

Перевод добавил(а): olga19831983.

Добавлен/редактирован: 24.01.2012 Просмотров: 13033

Источник

MC Solaar — La belle et le bad boy текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «La belle et le bad boy» из альбомов «Magnum 567» и «Cinquième as» группы MC Solaar.

Текст песни

Ils s’etaient rencontres sur les bancs d’l’ecole
(They met back in school)
Entre une heure de colle de maths ou d’un cours d’espagnol
(Between a math class and a spanish class)
C’etait un fille fun fana de football
(She was a soccer fan)
Lui ne craignait pas les balles, c’etait le goal
(But he didn’t fear balls, it was the goal)
C’qu’il lui promettait c’etait des ballades en Corvette
(Only thing he promised was rides in a Corvette)
Pour l’instant en survet, il volait des mobylettes
(But for now, he was stealing scooters)
Mais entre eux c’etait toujours complicite
(Between them there was always complicity)
Escale sur un piedestal un reve delimite
(Stop on a pedestal, a clear dream)
S’il devenait triangle, elle serait rectangle
(If he became triangle, she would be rectangle)
La belle et le bad boy, le triangle rectangle
(The beauty and the bad boy, the triangular rectangle)
C’est comme passer de Joe Dassin a Jodeci
(It’s like going from Joe Dassin to Jodeci)
Un vrai truc de ouf style pur clip de R&B
(A real R&B videoclip drama)
Elle vit le grand amour, qui commence dans la cour
(She’s living the great love, that begins in the court)
Se poursuit dans les tours et rime toujours avec toujours
(Continues during tours and always rhymes with «toujours»)
Mais le contexte est plus fort que le concept
(But the context is sronger than the concept)
Son mec se jette dans les flammes et il se lave avec.
(Her man jumps into the flames and showers in them)
Les sous ensembles dans les grands ensembles s’assemblent
(Small ensembles in big ensembles assemble)
La belle et le bad boy (x3)
(The beauty and the bad boy)
Les sous ensembles dans les grands ensembles s’assemblent
(Small ensembles in big ensembles assemble)
Les sous ensembles dans les grands ensembles s’assemblent
(Small ensembles in big ensembles assemble)
Pour gagner des sous ensemble
(To win money together)
Parlent sans faire semblant de faire des coups ensemble
(Talk without giving the impression of doing business together)
Et si c’est sanglant. Ils plaident devant Dieu ensemble. Vu
(And when it gets bloody, they plead God together. See.)
Ils etait convaincant, elle etait convaicue
(They were convincing, She was convinced)
A croire qu’aujourd’hui s’arreter etait exclu
(To think today that stopping was out of the question)
Ils trafiquent des faux billets avec des reseaux slaves.
(They traffic counterfeit money with Slavic networks)
Balancent la concurence. en France c’est un delit grave.
(Beat the competition. In France it’s a serious offense)
Risque pour les pommettes, les mecs sortent des baumettes.
(Risk to the cheekbones, the guys out of baumettes.)
lui n’a qu’un truc en tete, c’est la quete de sa Corvette.
(It has only one trick en tete, it is the quest of his Corvette.)
Ambiance paranoiaque. L’equipe adverse traine
(Paranoiac environment, the adverse team lags behind)
Des projectiles partent quand une BM freine
(Projectiles go off when a BMW brakes)
Quand elle tombe, il a les larmes aux yeux
(When she falls, tears drop off his eyes)
Deux balles de 22. Vingt deux ans adieu
(Two .22 bullets. Twenty two (years old) Goodbye)
Le contexte est plus fort que le concept
(The Context is stronger than the concept)
Son mec s’est jette dans les flammes il faut qu’il se lave avec
(Her man jumps into the flames He has to shower in them)

Перевод песни

Ils s’etaient rencontres sur les bancs d’l’ecole
(Они встретились в школе)
Entre une heure de colle de maths ou d’un cours d’espagnol
(Между математическим классом и испанским классом)
C’etait un fille fun fana de football
(Она была футбольным фэном)
Lui ne craignait pas les balles, c’etait le goal
(Но он не боялся мячей, это была цель)
C’qu’il lui promettait c’etait des ballades en Corvette
(Единственное, что он обещал, — это поездки в Корвет)
Залить львиную ленту, il volait des mobylettes
(Но пока он крадет скутеры)
Mais entre eux c’etait toujours complicite
(Между ними всегда было соучастие)
Escale sur un piedestal un expand delimite
(Остановитесь на пьедестале, ясный сон)
Треугольник S’il devenait, прямоугольник elle serait
(Если бы он стал треугольником, она была бы прямоугольником)
La belle et le bad boy, прямоугольник треугольника
(Красота и плохой мальчик, треугольный прямоугольник)
C’est comme passer de Joe Dassin a Jodeci
(Это как переход от Джо Дассина к Джодеки)
Un vrai truc de ouf style pur clip de R & B
(Настоящая драма видеоролика R & B)
Elle vit le grand amour, qui begin d’dans la cour
(Она живет великой любовью, которая начинается в суде)
Se poursuit dans les tours и rime toujours avec toujours
(Продолжается во время туров и всегда рифмуется с «toujours»)
Mais le contexte est plus fort que le concept
(Но контекст является более строгим, чем концепция)
Son mec se jette dans les flammes et il se lave avec.
(Ее мужчина прыгает в огонь и ливни в них)
Ансамбли Les sous ансамблей ансамблей ансамблей s’assemblent
(Собираются небольшие ансамбли в больших ансамблях)
La belle et le bad boy (x3)
(Красота и плохой мальчик)
Ансамбли Les sous ансамблей ансамблей ансамблей s’assemblent
(Собираются небольшие ансамбли в больших ансамблях)
Ансамбли Les sous ансамблей ансамблей ансамблей s’assemblent
(Собираются небольшие ансамбли в больших ансамблях)
Залить гагнер де суй ансамбль
(Чтобы выиграть деньги вместе)
Участие в ансамбле без границ
(Беседа, не создавая впечатление совместного ведения бизнеса)
Эт si c’est sanglant. Ильс, пытаясь развратить ансамбль Дье. Vu
(И когда он становится кровавым, они умоляют Бога вместе. См.).
Ils etait convaincant, elle etait convaicue
(Они были убедительны, она была убеждена)
Croire qu’aujourd’hui s’arreter etait exclu
(Сегодня думать, что остановка не может быть и речи)
Ils trafiquent des faux billets avec des reseaux slaves.
(Они тратят поддельные деньги со славянскими сетями)
Balancent la concurence. En Франция c’est un delit grave.
(Удар конкуренции. Во Франции это серьезное преступление)
Risque pour les pommettes, les mecs sortent des baumettes.
(Риск для скул, ребята из баумет.)
Lui n’a qu’un truc en tete, c’est la quete de sa Corvette.
(У него есть только один трюк, это квест его Корвета).
Атлас паранойя. Леденец L’equipe
(Параноидальная среда, неблагоприятная команда отстает)
Des снаряды partent quand une BM freine
(Снаряды уходят, когда тормоз BMW)
Quand elle tombe, il a les larmes aux yeux
(Когда она падает, слезы срываются с его глаз)
Deux balles de 22. Vingt deux ans adieu
(Два 22. пули. Двадцать два (лет) До свидания)
Концепция Le contexte est plus fort que le
(Контекст сильнее концепции)
Son mec s’est jette dans les flammes il faut qu’il se lave avec
(Ее мужчина прыгает в огонь, Он должен принять душ)

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector