Перевод meg myers curbstomp

TRSONGS.RU

Переводы песен

О сайте

Перевод песни Meg Myers — Curbstomp

Curbstomp

Втоптать в бордюр*

Текст песни (исполняет Meg Myers)

Перевод песни (автор неизвестен)

I’m a sinner, I’m a liar
Want forgiveness, but I’m tired
I’m addicted to the fire
Let go, I’m ready for it, let go I’m ready
I’m a victim, I’m a coward
Try to wake up, don’t have the power
I’m a daughter in the choir
Let go, I’m ready for it, let go I’m ready

I’m a shadow, I’m a creeper
want forgiveness, getting weaker
I’m addicted to the fever
let go I’m ready for it, let go, I’m ready
I’m a danger, I’m a cipher
Try to wake up, no desire
I’m a daughter in the choir
Let go I’m ready for it, Let go, I’m ready

No, no, no eyes baby
No, No, No mind baby
No, No, No Smile baby
No,No, No Lie,
lay me down tonight
No Lie, lay me down tonight
no, lay me down tonight
lay me, lay me, lay me, lay me down tonight

Blood, I want it, giving up the fight
Blood, I want it, lay me down tonight, yeah
Blood, I want it, take me to the sky
Blood, I want it, everything’s alright now.

Я — грешница, я — лгунья
Хочу прощения, но я устала
Я пристрастилась к огню
Отпусти, я готова, отпусти, я готова
Я — жертва, я — трусиха
Пытаюсь проснуться, но у меня нет сил
Я — дочь в хоре
Отпусти, я готова, отпусти, я готова

Я — тень, я — пресмыкающееся
хочу прощения, слабею
Я пристрастилась к жару
Отпусти, я готова, отпусти, я готова
Я — опасность, я — шифр
Пытаюсь проснуться, никакого желания
Я — дочь в хоре
Отпусти, я готова, отпусти, я готова

Никаких глаз, малыш
Никаких раздумий, малыш
Никаких улыбок, малыш
Никакой лжи
уложи меня сегодня ночью
Никакой лжи, уложи меня сегодня ночью
нет, уложи меня сегодня ночью
уложи меня, уложи меня, уложи меня, уложи меня сегодня ночью

Кровь, я хочу ее, отказываюсь бороться
Кровь, я хочу ее, уложи меня сегодня ночью, да
Кровь, я хочу ее, забери меня в небо
Кровь, я хочу ее, теперь всё в порядке.

* вспоминается жестокая сцена из фильма Американская история Х (1998)

Перевод добавил(а): trsongs.

Автозагары купить в красноярске magazin-jive.ru.

Добавлен/редактирован: 10.04.2014 Просмотров: 4933

Источник

Перевод текста песни Meg Myers — Curbstomp

Curbstomp

I’m a sinner, I’m a liar
Want forgiveness, but I’m tired
I’m addicted to the fire
Let go, I’m ready for it, let go I’m ready
I’m a victim, I’m a coward
Try to wake up, don’t have the power
I’m a daughter in the choir
Let go, I’m ready for it, let go I’m ready

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

I’m a shadow, I’m a creeper
want forgiveness, getting weaker
I’m addicted to the fever
let go I’m ready for it, let go, I’m ready
I’m a danger, I’m a cipher
Try to wake up, no desire
I’m a daughter in the choir
Let go I’m ready for it, Let go, I’m ready

p, blockquote 2,1,0,0,0 —>

No, no, no eyes baby
No, No, No mind baby
No, No, No Smile baby
No,No, No Lie,
lay me down tonight
No Lie, lay me down tonight
no, lay me down tonight
lay me, lay me, lay me, lay me down tonight

p, blockquote 3,0,0,1,0 —> p, blockquote 4,0,0,0,1 —>

Blood, I want it, giving up the fight
Blood, I want it, lay me down tonight, yeah
Blood, I want it, take me to the sky
Blood, I want it, everything’s alright now.

Втоптать в бордюр*

Я – грешница, я – лгунья
Хочу прощения, но я устала
Я пристрастилась к огню
Отпусти, я готова, отпусти, я готова
Я – жертва, я – трусиха
Пытаюсь проснуться, но у меня нет сил
Я – дочь в хоре
Отпусти, я готова, отпусти, я готова

p, blockquote 1,0,1,0,0 —>

Я – тень, я – пресмыкающееся
хочу прощения, слабею
Я пристрастилась к жару
Отпусти, я готова, отпусти, я готова
Я – опасность, я – шифр
Пытаюсь проснуться, никакого желания
Я – дочь в хоре
Отпусти, я готова, отпусти, я готова

p, blockquote 2,1,0,0,0 —>

Никаких глаз, малыш
Никаких раздумий, малыш
Никаких улыбок, малыш
Никакой лжи
уложи меня сегодня ночью
Никакой лжи, уложи меня сегодня ночью
нет, уложи меня сегодня ночью
уложи меня, уложи меня, уложи меня, уложи меня сегодня ночью

p, blockquote 3,0,0,1,0 —>

Кровь, я хочу ее, отказываюсь бороться
Кровь, я хочу ее, уложи меня сегодня ночью, да
Кровь, я хочу ее, забери меня в небо
Кровь, я хочу ее, теперь всё в порядке.

p, blockquote 4,0,0,0,0 —> p, blockquote 5,0,0,0,1 —>

* вспоминается жестокая сцена из фильма Американская история Х (1998)

Источник

Перевод meg myers curbstomp

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

1. Рождественский Роберт — Я в глазах твоих утону, можно?
2. Пушкин Александр — Письмо Онегина Татьяне (отрывок из романа «Евгений Онегин»)
3. Пушкин Александр — Письмо Татьяны Онегину (отрывок из романа «Евгений Онегин»)
4. Асадов Эдуард — Я могу тебя очень ждать…
5. Рождественский Роберт — Будь, пожалуйста, послабее
6. Рождественский Роберт — Мы совпали с тобой
7. Асеев Николай — Я не могу без тебя жить!
8. Цветаева Марина — Мне нравится, что Вы больны не мной…
9. Есенин Сергей — Ты меня не любишь, не жалеешь
10. Ахматова Анна — Двадцать первое. Ночь. Понедельник.
11. Визбор Юрий — Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь.
12. Высоцкая Ольга — Любовь — она бывает разной
13. Асадов Эдуард — Ты далеко сегодня от меня…
14. Дементьев Андрей — Ни о чем не жалейте
15. Пастернак Борис — Любить иных – тяжелый крест…
16. Пушкин Александр — Я помню чудное мгновенье.
17. Друнина Юлия — Ты – рядом
18. Есенин Сергей — Заметался пожар голубой.
19. Рождественский Роберт — Приходить к тебе
20. Северянин Игорь — Встречаются, чтоб расставаться

Я – грешница,
Я – лжец.
Хотела быть прощенной,
Но была не в силах стать ею.
Огонь притягивает меня.
Давай, я готова,
Давай же.

Я – жертва.
Я – трус.
Пытаюсь очнуться,
Но нет сил.
Я – дочь в хоре.
Давай, я готова,
Поехали.

Я – тень.
Я – сама странность.
Хотела быть прощенной,
Но в итоге стала лишь слабее.
Лихорадка необходима мне.
Давай, я готова,
Поехали.

Я – опасность.
Я – загадка.
Пытаюсь очнуться,
Но нет желания.
Я – дочь в хоре.
Давай, я готова,
Поехали.

Нет, нет, никаких взглядов, детка…
Нет, нет, никаких размышлений, дорогой…
Нет, нет, давай без улыбки, детка…
Нет, нет, больше никакой лжи!

Затащи меня в постель,
Без всякой лжи.
Затащи меня в постель,
Затащи меня в постель,
Затащи, затащи, затащи, затащи же меня в постель.

Кровь, я хочу ее,
Отступая от борьбы,
Кровь, хочу ее,
Затащи меня в постель.
Кровь, жажду ее,
Превознеси меня к небесам,
Кровь, чую ее,
Уже все стало на свои места.

Всего просмотров перевода — 6130 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!

Рекомендуем установить виджет быстрого доступа к переводам песен

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

* * *
Текст, слова песни Meg Myers — Curbstomp
* * *
Перевод песни Meg Myers — Curbstomp (Втоптанная в землю)
Автор перевода — Shcherbakova
I’m a sinner
I’m a liar
Want forgiveness
But I’m tired
I’m addicted to the fire
Let go, I’m ready for it
Let go, I’m ready

I’m a victim
I’m a coward
Try to wake up
Don’t have the power
I’m a daughter in the choir
Let go, I’m ready for it
Let go, I’m ready

I’m a shadow
I’m a creeper
Want forgiveness
Getting weaker
I’m addicted to the fever
Let go, I’m ready for it
Let go, I’m ready

I’m a danger
I’m a cipher
Try to wake up
No desire
I’m a daughter in the choir
Let go, I’m ready for it
Let go, I’m ready

No no no eyes baby
No no no mind baby
N o no no smile baby
No no no lies

Lay me down tonight
No lies
Lay me down tonight
Lay me down tonight
Lay me, lay me, lay me, lay me down tonight

Blood I want it
Giving up the fight
Blood I want it
Lay me down tonight
Blood i want it
Take me to the sky
Blood I want it
Everything’s alright now

Другие переводы песен данного исполнителя:

Последние добавленные на сайт Sentido.ru переводы:

Самые популярные переводы сайта Sentido.ru:

Пример кода гиперссылки для вставки на другой сайт, на Ваш персональный сайт, в ЖЖ:

Пример кода гиперссылки для вставки на форум:

Перевод и текст песни Meg Myers — Curbstomp были добавлены на наш сайт 31 мая 2015 года

Представленные на сайте Sentido.ru текст, слова песни Meg Myers — Curbstomp являются собственностью исключительно ее авторов. Данный текст песни Meg Myers — Curbstomp распространяется для ознакомления и популяризации данного исполнителя в обществе! Перевод текста песни Meg Myers — Curbstomp выполнил(а) Shcherbakova. Представленный перевод является передачей главной идеи песни Meg Myers — Curbstomp и может существенно отличаться от дословного перевода. Скачать mp3 Meg Myers — Curbstomp с нашего сайта напрямую нельзя. Если же Вы ухитрились это сделать — все mp3 файлы представлены для ознакомления. При копировании данного перевода на другие сайты гиперссылка на сайт http://sentido.ru обязательна! Пожалуйста, соблюдайте наши авторские права на переводы, ведь в них вложено много нашего труда. Примеры гиперссылок представлены выше.
Спасибо за понимание!

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

Двадцатка самых популярных переводов на сайте Sentido.Ru:

Двадцатка самых популярных текстов на сайте Sentido.Ru:

Добавлены переводы песен:

Добавлены тексты песен:

Мы всегда рады видеть Вас на нашем сайте! Заходите почаще, ведь здесь всегда уютно, приятно и интересно!

Идея и оформление сайта —
Седельников Антон aka Tosha
© 1783—2015

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector