Перевод memory of a melody between the eyes

Перевод песни Skin deep (Memory of a Melody)

Skin deep

Поверхностная любовь

When I wake up in the morning next to you
When I stare into the mirror I see you
When I look at the reflection of me next to you
I’m tired of all your endless questions
What am I supposed to do

This love is weak
This love is wrong
Without regret I’m moving on
And I won’t break from the scars
Or your mistakes I’ll carry on
And I’ve failed to see that your love’s only
Skin deep

And when you wake up in the morning next to me
I see you stare into the mirror and look at me
And when you wake up next to Jesus
And ask what am I supposed to do

This love is weak
This love is wrong
Without regret I’m moving on
And I won’t break from the scars
Or your mistakes I’ll carry on
And I’ve failed to see that your love’s only
Skin deep

Not worth the fight, not worth the fall
Not the will to carry on
This mistake tore us apart
And the hope inside my heart
Through crystal glass you gaze at me
As I watch you hopelessly
Hopeless love will never be
Hopeless love will never bleed

So let’s go back start
And break the thought of us apart

This love is weak
This love is wrong
Without regret I’m moving on
And I won’t break from the scars
Or your mistakes I’ll carry on
And I’ve failed to see that your love’s only
Skin deep

So let’s go back start
And break the thought of us aparе
Skin deep
So let’s go back start and break the thought of us aparе
Skin deep
So let’s go back start and break the thought of us aparе
Skin deep
So let’s go back start and break the thought of us aparе
Skin deep

Когда я просыпаюсь по утрам рядом с тобой,
Когда я смотрю в зеркало и вижу тебя,
Когда я смотрю на отражение, где мы вместе,
Меня утомляют твои вечные вопросы:
«Что же мне делать?»

Эта любовь уязвима,
Эта любовь неправильна,
Но я продолжаю двигаться вперёд, ни о чём не жалея,
И меня не сломят шрамы
Или твои ошибки; я выдержу.
Жаль, что я не увидел, что твоя любовь лишь поверхностна.

И когда ты просыпаешься по утрам рядом со мной,
Я вижу, как ты смотришь в зеркало и глядишь на меня.
И когда ты просыпаешься рядом с Иисусом,
Задаёшься вопросом: «Что же мне делать?»

Эта любовь уязвима,
Эта любовь неправильна,
Но я продолжаю двигаться вперёд, ни о чём не жалея,
И меня не сломят шрамы
Или твои ошибки; я выдержу.
Жаль, что я не увидел, что твоя любовь лишь поверхностна.

Она не достойна ни сражения, ни падения,
Ни желания продолжать борьбу.
Из-за этой ошибки больше нет ни нас,
Ни затаившейся надежды в моём сердце.
Сквозь прозрачное стекло ты смотришь,
Как я безнадёжно наблюдаю за тобой.
Безнадёжной любви никогда не будет,
Безнадёжная любовь никогда не прольёт кровь.

Так давай вернёмся к началу и не совершим прошлую ошибку.

Эта любовь уязвима,
Эта любовь неправильна,
Но я продолжаю двигаться вперёд, ни о чём не жалея,
И меня не сломят шрамы
Или твои ошибки; я выдержу.
Жаль, что я не увидел, что твоя любовь лишь поверхностна.

Так давай вернёмся к началу и не совершим прошлую ошибку.
Поверхностная любовь.
Давай вернёмся к началу и не совершим прошлую ошибку.
Поверхностная любовь.
Давай вернёмся к началу и не совершим прошлую ошибку.
Поверхностная любовь.
Вернёмся к началу и не совершим прошлую ошибку.
Поверхностная любовь.

Источник

Перевод песни Break away (Memory of a Melody)

Break away

Вырываюсь

Do you remember
The innocence around us
The memories formed between us
Before the sin
You should remember
You’ve been dishonest and you will regret it
I won’t forget

Yet I won’t be the one to break
Won’t be the one to save you
From all of your mistakes
And so I break away
Sick of it, all of this
You’re a hypocrite
Stand up, tell me face to face
My repent is all you get
Your consequence, loneliness

Now you remember
Fate brought us together
Lately it’s been harder
To fight and forgive
And I remember
Watching you
But you’re just to blind
To see me there
Your solitude is your biggest nightmare

Yet I won’t be the one to break
Won’t be the one to save you
From all of your mistakes
And so I break away
Sick of it, all of this
You’re a hypocrite
Stand up, tell me face to face
My repent is all you get
Your consequence, loneliness

Yet I won’t be the one to break
Won’t be the one to save you
From all of your mistakes
And so I break away

I won’t be the one to break
Won’t be the one to save you
From all of your mistakes
And so I break away

Yet I won’t be the one to break
Won’t be the one to save you
From all of your mistakes
And so I break away
Sick of it, all of this
You’re a hypocrite
Stand up, tell me face to face
My repent is all you get
Your consequence, loneliness

Помнишь,
Как мы были невинны,
Как у нас были общие воспоминания
До того, как ты согрешила?
Запомни:
Ты пожалеешь о том, что лгала.
Я не забуду об этом.

И всё же я не хочу быть тем, кто сломится
И спасёт тебя
От всех твоих ошибок,
Поэтому я просто вырываюсь.
Я устал, устал от всего.
Ну, лицемерка,
Подойди и выскажи мне всё в лицо.
Я просто раскаюсь,
А ты останешься совсем одна.

Теперь ты помнишь,
Как судьба свела нас вместе,
Как в последнее время всё труднее стало
Бороться за нас и прощать.
И я помню об этом,
Смотря на тебя.
Лишь ослепнув,
Ты обратила на меня внимание.
Одиночество — вот твой самый большой кошмар.

И всё же я не хочу быть тем, кто сломится
И спасёт тебя
От всех твоих ошибок,
Поэтому я просто вырываюсь.
Я устал, устал от всего.
Ну, лицемерка,
Подойди и выскажи мне всё в лицо.
Я просто раскаюсь,
А ты останешься совсем одна.

Я не хочу быть тем, кто сломится
И спасёт тебя
От всех твоих ошибок,
Поэтому я просто вырываюсь.

Всё же не хочу быть тем, кто сломится
И спасёт тебя
От всех твоих ошибок,
Поэтому я просто вырываюсь.

И всё же я не хочу быть тем, кто сломится
И спасёт тебя
От всех твоих ошибок,
Поэтому я просто вырываюсь.
Я устал, устал от всего.
Ну, лицемерка,
Подойди и выскажи мне всё в лицо.
Я просто раскаюсь,
А ты останешься совсем одна.

Источник

Перевод песни Memory of a Melody — Skin deep

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Skin deep

When I wake up in the morning next to you
When I stare into the mirror I see you
When I look at the reflection of me next to you
I’m tired of all your endless questions
What am I supposed to do

This love is weak
This love is wrong
Without regret I’m moving on
And I won’t break from the scars
Or your mistakes I’ll carry on
And I’ve failed to see that your love’s only
Skin deep

And when you wake up in the morning next to me
I see you stare into the mirror and look at me
And when you wake up next to Jesus
And ask what am I supposed to do

This love is weak
This love is wrong
Without regret I’m moving on
And I won’t break from the scars
Or your mistakes I’ll carry on
And I’ve failed to see that your love’s only
Skin deep

Not worth the fight, not worth the fall
Not the will to carry on
This mistake tore us apart
And the hope inside my heart
Through crystal glass you gaze at me
As I watch you hopelessly
Hopeless love will never be
Hopeless love will never bleed

So let’s go back start
And break the thought of us apart

This love is weak
This love is wrong
Without regret I’m moving on
And I won’t break from the scars
Or your mistakes I’ll carry on
And I’ve failed to see that your love’s only
Skin deep

So let’s go back start
And break the thought of us aparе
Skin deep
So let’s go back start and break the thought of us aparе
Skin deep
So let’s go back start and break the thought of us aparе
Skin deep
So let’s go back start and break the thought of us aparе
Skin deep

Поверхностная любовь

Когда я просыпаюсь по утрам рядом с тобой,
Когда я смотрю в зеркало и вижу тебя,
Когда я смотрю на отражение, где мы вместе,
Меня утомляют твои вечные вопросы:
«Что же мне делать?»

Эта любовь уязвима,
Эта любовь неправильна,
Но я продолжаю двигаться вперёд, ни о чём не жалея,
И меня не сломят шрамы
Или твои ошибки; я выдержу.
Жаль, что я не увидел, что твоя любовь лишь поверхностна.

И когда ты просыпаешься по утрам рядом со мной,
Я вижу, как ты смотришь в зеркало и глядишь на меня.
И когда ты просыпаешься рядом с Иисусом,
Задаёшься вопросом: «Что же мне делать?»

Эта любовь уязвима,
Эта любовь неправильна,
Но я продолжаю двигаться вперёд, ни о чём не жалея,
И меня не сломят шрамы
Или твои ошибки; я выдержу.
Жаль, что я не увидел, что твоя любовь лишь поверхностна.

Она не достойна ни сражения, ни падения,
Ни желания продолжать борьбу.
Из-за этой ошибки больше нет ни нас,
Ни затаившейся надежды в моём сердце.
Сквозь прозрачное стекло ты смотришь,
Как я безнадёжно наблюдаю за тобой.
Безнадёжной любви никогда не будет,
Безнадёжная любовь никогда не прольёт кровь.

Так давай вернёмся к началу и не совершим прошлую ошибку.

Эта любовь уязвима,
Эта любовь неправильна,
Но я продолжаю двигаться вперёд, ни о чём не жалея,
И меня не сломят шрамы
Или твои ошибки; я выдержу.
Жаль, что я не увидел, что твоя любовь лишь поверхностна.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector