Перевод memory of a melody perfect

Перевод песни Memory of a Melody — Skin deep

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Skin deep

When I wake up in the morning next to you
When I stare into the mirror I see you
When I look at the reflection of me next to you
I’m tired of all your endless questions
What am I supposed to do

This love is weak
This love is wrong
Without regret I’m moving on
And I won’t break from the scars
Or your mistakes I’ll carry on
And I’ve failed to see that your love’s only
Skin deep

And when you wake up in the morning next to me
I see you stare into the mirror and look at me
And when you wake up next to Jesus
And ask what am I supposed to do

This love is weak
This love is wrong
Without regret I’m moving on
And I won’t break from the scars
Or your mistakes I’ll carry on
And I’ve failed to see that your love’s only
Skin deep

Not worth the fight, not worth the fall
Not the will to carry on
This mistake tore us apart
And the hope inside my heart
Through crystal glass you gaze at me
As I watch you hopelessly
Hopeless love will never be
Hopeless love will never bleed

So let’s go back start
And break the thought of us apart

This love is weak
This love is wrong
Without regret I’m moving on
And I won’t break from the scars
Or your mistakes I’ll carry on
And I’ve failed to see that your love’s only
Skin deep

So let’s go back start
And break the thought of us aparе
Skin deep
So let’s go back start and break the thought of us aparе
Skin deep
So let’s go back start and break the thought of us aparе
Skin deep
So let’s go back start and break the thought of us aparе
Skin deep

Поверхностная любовь

Когда я просыпаюсь по утрам рядом с тобой,
Когда я смотрю в зеркало и вижу тебя,
Когда я смотрю на отражение, где мы вместе,
Меня утомляют твои вечные вопросы:
«Что же мне делать?»

Эта любовь уязвима,
Эта любовь неправильна,
Но я продолжаю двигаться вперёд, ни о чём не жалея,
И меня не сломят шрамы
Или твои ошибки; я выдержу.
Жаль, что я не увидел, что твоя любовь лишь поверхностна.

И когда ты просыпаешься по утрам рядом со мной,
Я вижу, как ты смотришь в зеркало и глядишь на меня.
И когда ты просыпаешься рядом с Иисусом,
Задаёшься вопросом: «Что же мне делать?»

Эта любовь уязвима,
Эта любовь неправильна,
Но я продолжаю двигаться вперёд, ни о чём не жалея,
И меня не сломят шрамы
Или твои ошибки; я выдержу.
Жаль, что я не увидел, что твоя любовь лишь поверхностна.

Она не достойна ни сражения, ни падения,
Ни желания продолжать борьбу.
Из-за этой ошибки больше нет ни нас,
Ни затаившейся надежды в моём сердце.
Сквозь прозрачное стекло ты смотришь,
Как я безнадёжно наблюдаю за тобой.
Безнадёжной любви никогда не будет,
Безнадёжная любовь никогда не прольёт кровь.

Так давай вернёмся к началу и не совершим прошлую ошибку.

Эта любовь уязвима,
Эта любовь неправильна,
Но я продолжаю двигаться вперёд, ни о чём не жалея,
И меня не сломят шрамы
Или твои ошибки; я выдержу.
Жаль, что я не увидел, что твоя любовь лишь поверхностна.

Источник

Текст песни Memory Of A Melody — Perfect

Help me forget these memories of you
And everything that never was.

I’ll mend from this with all of my regrets
And all your secrets of the past.

There’s nothing wrong with me!
There’s nothing wrong with you!
My-God-We-Are-So-Perfect!

Perfect laugh!
Perfect fake!
Perfect chance to get away!

Perfect love!
Perfect hate!
My Perfect fate that you could obtain!

You do anything to make me suffer.
But I could not let you go —
Your so perfect!
Perfect!

You will forget
These memories of me
And everything that could have been.

There’s nothing wrong with me!
There’s nothing wrong with you!
My-God-We-Are-So-PERFECT!

Perfect laugh!
Perfect fake!
Perfect chance to get away!

Perfect love!
Perfect hate!
My Perfect fate that you could obtain!

You do anything to make me suffer!
But I could not let you go —
Your so perfect!
PERFECT!

(There’s nothing wrong with me)
(There’s nothing wrong with you)
(There’s nothing wrong with me)
(There’s nothing wrong with you)

My God! Your so perfect!
My God! Your so perfect!

Perfect laugh!
Perfect fake!
Perfect chance to get away!

Perfect love!
Perfect hate!
My Perfect fate that you could obtain!
Your so perfect!
Your so perfect!
PERFECT! Помоги мне забыть эти воспоминания о вас
И все, что никогда не было .

Я исправить это с из всех моих сожалений
И все ваши секреты прошлого.

Там нет ничего плохого со мной!
Там нет ничего плохого с вами!
My-Бог Мы-Are-Так Отлично!

Идеальный смех!
Идеальный подделка!
Идеальный шанс уйти!

Идеальная любовь!
Идеальный ненависть!
Моя идеальная судьба, что вы могли бы получить!

Вы сделать что-нибудь, чтобы заставить меня страдать .
Но я не мог отпустить тебя —
Ваше настолько совершенен!
Отлично!

Вы забудете
Эти воспоминания мне
И все, что можно было бы .

Там нет ничего плохого со мной!
Там нет ничего плохого с вами!
My-Бог Мы-Are-Так-отлично!

Идеальный смех!
Идеальный подделка!
Идеальный шанс уйти!

Идеальная любовь!
Идеальный ненависть!
Моя идеальная судьба, что вы могли бы получить!

Вы сделать что-нибудь, чтобы заставить меня страдать!
Но я не мог отпустить тебя —
Ваше настолько совершенен!
ИДЕАЛЬНО!

(Там нет ничего плохого со мной)
(Там нет ничего плохого с вами)
(Там нет ничего плохого со мной)
(Там нет ничего плохого с вами)

Боже мой! Ваше настолько совершенен!
Боже мой! Ваше настолько совершенен!

Идеальный смех!
Идеальный подделка!
Идеальный шанс уйти!

Идеальная любовь!
Идеальный ненависть!
Моя идеальная судьба, что вы могли бы получить!
Ваше настолько совершенен!
Ваше настолько совершенен!
ИДЕАЛЬНО!

Источник

Текст песни Memory of a Melody — Perfect

Кто круче?

Help me forget these memories of you
And everything that never was.

I’ll mend from this with all of my regrets
And all your secrets of the past.

There’s nothing wrong with me!
There’s nothing wrong with you!
My-God-We-Are-So-Perfect!

Perfect laugh!
Perfect fake!
Perfect chance to get away!

Perfect love!
Perfect hate!
My Perfect fate that you could obtain!

You do anything to make me suffer.
But I could not let you go —
Your so perfect!
Perfect!

You will forget
These memories of me
And everything that could have been.

There’s nothing wrong with me!
There’s nothing wrong with you!
My-God-We-Are-So-PERFECT!

Perfect laugh!
Perfect fake!
Perfect chance to get away!

Perfect love!
Perfect hate!
My Perfect fate that you could obtain!

You do anything to make me suffer!
But I could not let you go —
Your so perfect!
PERFECT!

(There’s nothing wrong with me)
(There’s nothing wrong with you)
(There’s nothing wrong with me)
(There’s nothing wrong with you)

My God! Your so perfect!
My God! Your so perfect!

Perfect laugh!
Perfect fake!
Perfect chance to get away!

Perfect love!
Perfect hate!
My Perfect fate that you could obtain!
Your so perfect!
Your so perfect!
PERFECT! Помоги мне забыть эти воспоминания о тебе
И все, чего никогда не было .

Я исправлю это со всеми своими сожалениями
И все твои секреты прошлого.

Со мной все в порядке!
С тобой все в порядке!
My-Бого-We-Are-So-Отлично!

Идеальный смех!
Идеальная подделка!
Прекрасный шанс уйти!

Идеальная любовь!
Идеальная ненависть!
Моя Совершенная судьба, которую ты можешь получить!

Вы делаете все, чтобы заставить меня страдать .
Но я не мог отпустить тебя —
Ты такой идеальный!
Отлично!

Ты забудешь
Эти воспоминания обо мне
И все, что могло бы быть .

Со мной все в порядке!
С тобой все в порядке!
My-Бого-We-Are-So-ИДЕАЛЬНОЕ!

Идеальный смех!
Идеальная подделка!
Прекрасный шанс уйти!

Идеальная любовь!
Идеальная ненависть!
Моя Совершенная судьба, которую ты можешь получить!

Вы делаете все, чтобы заставить меня страдать!
Но я не мог отпустить тебя —
Ты такой идеальный!
ИДЕАЛЬНО!

(Со мной все в порядке)
(С тобой все в порядке)
(Со мной все в порядке)
(С тобой все в порядке)

О Господи! Ты такой идеальный!
О Господи! Ты такой идеальный!

Идеальный смех!
Идеальная подделка!
Прекрасный шанс уйти!

Идеальная любовь!
Идеальная ненависть!
Моя Совершенная судьба, которую ты можешь получить!
Ты такой идеальный!
Ты такой идеальный!
ИДЕАЛЬНО!

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector