Перевод memory of a melody pulse

Перевод песни Skin deep (Memory of a Melody)

Skin deep

Поверхностная любовь

When I wake up in the morning next to you
When I stare into the mirror I see you
When I look at the reflection of me next to you
I’m tired of all your endless questions
What am I supposed to do

This love is weak
This love is wrong
Without regret I’m moving on
And I won’t break from the scars
Or your mistakes I’ll carry on
And I’ve failed to see that your love’s only
Skin deep

And when you wake up in the morning next to me
I see you stare into the mirror and look at me
And when you wake up next to Jesus
And ask what am I supposed to do

This love is weak
This love is wrong
Without regret I’m moving on
And I won’t break from the scars
Or your mistakes I’ll carry on
And I’ve failed to see that your love’s only
Skin deep

Not worth the fight, not worth the fall
Not the will to carry on
This mistake tore us apart
And the hope inside my heart
Through crystal glass you gaze at me
As I watch you hopelessly
Hopeless love will never be
Hopeless love will never bleed

So let’s go back start
And break the thought of us apart

This love is weak
This love is wrong
Without regret I’m moving on
And I won’t break from the scars
Or your mistakes I’ll carry on
And I’ve failed to see that your love’s only
Skin deep

So let’s go back start
And break the thought of us aparе
Skin deep
So let’s go back start and break the thought of us aparе
Skin deep
So let’s go back start and break the thought of us aparе
Skin deep
So let’s go back start and break the thought of us aparе
Skin deep

Когда я просыпаюсь по утрам рядом с тобой,
Когда я смотрю в зеркало и вижу тебя,
Когда я смотрю на отражение, где мы вместе,
Меня утомляют твои вечные вопросы:
«Что же мне делать?»

Эта любовь уязвима,
Эта любовь неправильна,
Но я продолжаю двигаться вперёд, ни о чём не жалея,
И меня не сломят шрамы
Или твои ошибки; я выдержу.
Жаль, что я не увидел, что твоя любовь лишь поверхностна.

И когда ты просыпаешься по утрам рядом со мной,
Я вижу, как ты смотришь в зеркало и глядишь на меня.
И когда ты просыпаешься рядом с Иисусом,
Задаёшься вопросом: «Что же мне делать?»

Эта любовь уязвима,
Эта любовь неправильна,
Но я продолжаю двигаться вперёд, ни о чём не жалея,
И меня не сломят шрамы
Или твои ошибки; я выдержу.
Жаль, что я не увидел, что твоя любовь лишь поверхностна.

Она не достойна ни сражения, ни падения,
Ни желания продолжать борьбу.
Из-за этой ошибки больше нет ни нас,
Ни затаившейся надежды в моём сердце.
Сквозь прозрачное стекло ты смотришь,
Как я безнадёжно наблюдаю за тобой.
Безнадёжной любви никогда не будет,
Безнадёжная любовь никогда не прольёт кровь.

Так давай вернёмся к началу и не совершим прошлую ошибку.

Эта любовь уязвима,
Эта любовь неправильна,
Но я продолжаю двигаться вперёд, ни о чём не жалея,
И меня не сломят шрамы
Или твои ошибки; я выдержу.
Жаль, что я не увидел, что твоя любовь лишь поверхностна.

Так давай вернёмся к началу и не совершим прошлую ошибку.
Поверхностная любовь.
Давай вернёмся к началу и не совершим прошлую ошибку.
Поверхностная любовь.
Давай вернёмся к началу и не совершим прошлую ошибку.
Поверхностная любовь.
Вернёмся к началу и не совершим прошлую ошибку.
Поверхностная любовь.

Источник

Перевод песни Ultraviolence (Memory of a Melody)

Ultraviolence

Ультранасилие

My fate growing up
Was with the family blood
One night my father left
I asked him if I could go where he went

I don’t understand why’s that gun in your hand

Daddy why’s he on his knees
Please don’t make him bleed
Why he’s breathing so hard
I remember what he said with that look in his eyes

Fall on your knees and plead my name
Beg me, scream and take the pain
Your words don’t mean a damn thing
I break your face on my knees
Your cries don’t even phase me
Enjoy the dive to your grave

What should I think
All the shock that I had made me sick
And disgusted inside
That night he asked me to be part of the family
His words resonate this is your destiny

Daddy why did you choose me
No, I can’t make him bleed
Don’t make me do that

Do it like I showed you boy
Seal your fate

On your knees and plead my name
Beg me, scream, and take the pain
Your words don’t mean a damn thing
I break your face on my knee
Your cries don’t even phase me
Enjoy the dive to your grave

This rush that I had
From killing a man
All this blood on my hands
Now I do it again

Fall on your knees and plead my name
Beg me, scream and take the pain
Your words don’t mean a damn thing
I break your face on my knee
Your cries don’t even phase me
Enjoy the dive to your grave
To your grave

Мне суждено было расти
В «кровавой» семейке.
Однажды отец решил уйти,
И я спросил: «Могу ли я пойти с тобой?»

Не понимаю, почему в твоих руках оружие.

Папочка, почему он стоит на коленях?
Прошу, не причиняй ему боль!
Почему ему так трудно дышать?
Я помню, что читалось в его глазах.

«Упади на колени и взывай к моему имени,
Умоляй, кричи, чувствуй боль.
Твои слова ни черта не значат,
Я разобью твоё лицо о колени.
Твои крики никак не действуют на меня.
Наслаждайся погружением в могилу».

Что я должен подумать?
Меня тошнит от шока, что я испытал,
Я чувствую отвращение.
Тем же вечером он попросил меня присоединиться к нему,
В его голосе читалось: «Это твоя судьба. »

Папочка, почему именно я?
Нет, я не могу причинить ему боль!
Не заставляй меня делать это!

«Сделай так, как я показал, малыш.
Такова твоя судьба».

Падай на колени и взывай к моему имени,
Умоляй, кричи, чувствуй боль.
Твои слова ни черта не значат,
Я разобью твоё лицо о колени.
Твои крики никак не действуют на меня.
Наслаждайся погружением в могилу.

Тот прилив адреналина, что я испытал
От убийства человека,
Вся эта кровь на руках.
Теперь я делаю это снова.

Упади на колени и взывай к моему имени,
Умоляй, кричи, чувствуй боль.
Твои слова ни черта не значат,
Я разобью твоё лицо о колени.
Твои крики никак не действуют на меня.
Наслаждайся погружением в могилу.
В могилу!

Источник

Перевод песни Reach (Memory of a Melody)

Reach

Тянись

As the pieces fall to make our lives connect
We ignite the flame
Create a blaze
If I aimlessly decide to drift away
Before I sink
Will you reel me in

Reach far
And don’t let go
These blessings start in your dreams and heart
I’m thankful
For all your love
Don’t be afraid
Reach further than the stars above

Watch me as I’m glowing next to you
Will you embrace
My inner strength

Reach far
And don’t let go
These blessings start in your dreams and heart
I’m thankful
For all your love
Don’t be afraid
Reach further than the stars above

I listen to you closely
As we sing our lives away
It gives us strength

Reach far
And don’t let go
These blessings start in your dreams and heart
I’m thankful
For all your love
Don’t be afraid
Reach further than the stars above

Когда кусочки падают, объединяя наши жизни,
Мы разжигаем пламя,
Создаём пожар.
Если вдруг мне захочется сбежать
До погружения на дно,
Вернёшь ли ты меня обратно?

Тянись далеко
И не останавливайся.
Счастье существует, пока у тебя есть мечты и сердце.
Я так благодарен
За всю любовь, что ты мне даришь.
Не бойся,
Просто тянись туда, где не достают даже звёзды.

Смотри, как я сияю рядом с тобой.
Сможешь ли ты принять
Могущество, что таится во мне?

Тянись далеко
И не останавливайся.
Счастье существует, пока у тебя есть мечты и сердце.
Я так благодарен
За всю любовь, что ты мне даришь.
Не бойся,
Просто тянись туда, где не достают даже звёзды.

Когда мы отпеваем самих себя,
Я прислушиваюсь лишь к тебе.
Это придаёт сил.

Тянись далеко
И не останавливайся.
Счастье существует, пока у тебя есть мечты и сердце.
Я так благодарен
За всю любовь, что ты мне даришь.
Не бойся,
Просто тянись туда, где не достают даже звёзды.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector