Перевод memphis may fire carry on

Memphis May Fire — Carry On текст и перевод песни

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Carry On» из альбомов «This Light I Hold» и «Carry On» группы Memphis May Fire.

Текст песни

Tug of war, back and forth
All regard goes out the door
Set your sights on goals and awards
Become obsessed and watch succes unfold
Decrease the morals, increase the funds
Don’t be too preachy if you want to be loved
Forget conviction, just have some fun
Mindless words can take you to number one
Say I’m selfish, say I’m changed
Say I abandoned what I set out to be Say I’m different now, say I’m lost
But I’ll stay true no matter what the cost
I’ll stand and fight for what I love and know is right
I’ll carry on, I’ll carry on Until my days are gone
You can try to turn me into something I am not
But I’ll stay strong. I’ll carry on Until my days are gone
Careful what you say
They don’t need to know what you believe
God forbid, I stand for something
God forbid, I stand alone
God forbid, I tell my story
God forbid, it offers hope
Sell your soul for platinum
Deny the truth for gold
You can be the next big thing
If you turn your back on what you know
I’ll stand and fight for what I love and know is right
I’ll carry on, I’ll carry on Until my days are gone
You can try to turn me into something I am not
But I’ll stay strong. I’ll carry on Until my days are gone
I will never be like you
I’m not a puppet on a string
I’m not one of your machines
I’m not doing this for you
I’m not doing this for me It’s bigger than what you choose to see
I’ll stand and fight for what I love and know is right
I will carry on Until my days are gone
They try to turn me into something I am not
But I will carry on, I will carry on Until my days are gone

Перевод песни

Перетягивание каната, вперед и назад
Все идет в дверь
Настройте свои цели на цели и награды
Станьте одержимыми и продолжайте наблюдать за успехами
Снижение морали, увеличение средств
Не будьте слишком преданными, если хотите, чтобы вас любили
Забудьте об осуждении, просто повеселитесь
Беззнаковые слова могут привести вас к первому
Скажем, я эгоист, скажу, что я изменился
Скажу, что я отказался от того, что я решил сказать. Я сейчас другой, говорю, что я потерялся
Но я останусь верным независимо от того, какая стоимость
Я буду стоять и бороться за то, что люблю и знаю, прав
Я продолжу, я продолжу До тех пор, пока мои дни не уйдут
Вы можете попытаться превратить меня во что-то, чего я не
Но я останусь сильным. Я продолжу До тех пор, пока мои дни не уйдут
Осторожно, что вы говорите
Им не нужно знать, во что вы верите
Не дай Бог, я стою за что-то
Не дай Бог, я остаюсь один
Не дай Бог, я расскажу свою историю
Не дай Бог, он предлагает надежду
Продайте свою душу за платину
Отрицать правду о золоте
Вы можете быть следующей большой вещью
Если вы отвернетесь от того, что знаете
Я буду стоять и бороться за то, что люблю и знаю, прав
Я продолжу, я продолжу До тех пор, пока мои дни не уйдут
Вы можете попытаться превратить меня во что-то, чего я не
Но я останусь сильным. Я продолжу До тех пор, пока мои дни не уйдут
Я никогда не буду похож на тебя
Я не марионетка на веревке
Я не одна из ваших машин
Я не делаю этого для тебя
Я не делаю этого для меня. Это больше, чем вы выбираете, чтобы видеть
Я буду стоять и бороться за то, что люблю и знаю, прав
Я продолжу До тех пор, пока мои дни не уйдут
Они пытаются превратить меня во что-то, чего я не
Но я продолжу, я продолжу До тех пор, пока мои дни не уйдут

Источник

Memphis May Fire — You And Me

Текст песни You And Me

[Verse 1]
I never could figure it out, all your insecurities and your doubts
Maybe you thought that I’d turn into someone else, but I stayed the same
All that changed was the way that you felt

[Chorus]
I don’t wanna hold you back anymore, no
And you don’t wanna live with the guilt of leaving me behind, no
You know I’d be lying if I said that we were meant to be
So let’s just move on and say goodbye to you and me

[Verse 2]
I’m so tired of hanging on to everything I thought we had, I was so wrong
There’s nothing left here to fight for, we’ve both been bled dry
Stop wasting time, yours and mine, ’cause God knows we tried

[Chorus]
I don’t wanna hold you back anymore, no
And you don’t wanna live with the guilt of leaving me behind, no
You know I’d be lying if I said that we were meant to be
So let’s just move on and say goodbye to you and me

[Chorus]
I don’t wanna hold you back anymore, no
And you don’t wanna live with the guilt of leaving me behind, no
I don’t wanna hold you back anymore, no
And you don’t wanna live with the guilt of leaving me behind, no
You know I’d be lying if I said that we were meant to be
So let’s just move on and say goodbye
To you and me, to you and me
So let’s just move on and say goodbye to you and me

Перевод песниТы и я

[Куплет 1]
Я никогда не мог понять твои сомнения и опасения
Может ты думала, что я превращусь в кого-то ещё, но я остался прежним
Все эти изменения – только плод твоего воображения.

[Припев]
Я не хочу больше тебя сдерживать, нет
И ты не хочешь жить с чувством вины, оставив меня позади, нет
Ты знаешь, я бы солгал, если бы сказал, что мы были тем, кем должны были быть
Так что давай двигаться дальше и прощаться

[Куплет 2]
Я так устал цепляться за все, что, я думал, у нас было, я ошибался
Здесь не за что сражаться, мы оба осушены
Перестань тратить время, своё и моё, потому что Бог свидетель, мы пытались

[Припев]
Я не хочу больше тебя держать, нет
И ты не хочешь жить с чувством вины, оставив меня позади, нет
Ты знаешь, я бы солгал, если бы сказал, что мы были тем, кем должны были быть
Так что давай двигаться дальше и прощаться

[Припев]
Я не хочу больше тебя сдерживать, нет
И ты не хочешь жить с чувством вины, оставив меня позади, нет
Я не хочу больше тебя сдерживать, нет
И ты не хочешь жить с чувством вины, оставив меня позади, нет
Ты знаешь, я бы солгал, если бы сказал, что мы были тем, кем должны были быть
Так что давай двигаться дальше и прощаться
С тобой и со мной, с тобой и со мной
Так что давай двигаться дальше и прощаться

Источник

Перевод текста песни Memphis May Fire — Need to Be

Need to Be

With every letter I read,
I see their desperate cries to find the missing piece.
They just want to believe,
someone can take away the burdens they carry.
Who am I to be here?
I am no different than them.
We are the same you see?

I wear my heart on my sleeve,
For everyone to see,
The man I want to be.
I just hope they see you,
When they look at me,
Because you are everything that I need to be.

My heart is heavy and torn,
Weighed down by all my mistakes and the chains I’ve worn.
A constant struggle with fear,
Unsure if I was enough from the day I was born.
But you see the beauty in my flaws;
You pick me up when I fall,
Show me the way when I am lost.
In the eye of the storm you show me I’m not alone,
And give me strength to carry on!

I wear my heart on my sleeve,
For everyone to see,
The man I want to be.
I just hope they see you when they look at me,
Cause you are everything that I need to be.

I wear my heart on my sleeve,
For everyone to see,
The man I want to be.
And I just hope they see you when they look at me,
Cause you are everything that I need to be.

I wear my heart on my sleeve,
For everyone to see,
The man I want to be.
I just hope they see you when they look at me,
Cause you are everything that I need to be.

p, blockquote 1,1,0,0,0 —> p, blockquote 2,0,0,0,1 —>

Нужно стать

С каждой прочитанной буквой
Я вижу их отчаянные крики, просящие найти потерянное.
Им просто хочется верить,
Что кто-то в силах снять с них бремя!
Но почему именно я должен здесь быть?
Я не отличаюсь от них.
Мы равны, видите?

Я абсолютно откровенен,
Чтобы каждый понял,
Каким я хочу стать.
Я лишь надеюсь, они видят тебя,
Обращая взор на меня,
Ведь ты это всё, каким мне нужно стать.

На сердце тяжело, душа растерзана,
Её отягощает груз моих ошибок и цепей,.
Постоянно борюсь со страхом,
Не уверен, что я был способен с самого рождения.
Но ты видишь красоту в моих изъянах;
Подаёшь руку, когда я падаю,
Указываешь путь, когда я теряюсь.
В самый страшный момент, ты показываешь, что я не один,
И даруешь силу, чтобы двигаться дальше!

Я абсолютно откровенен,
Чтобы каждый понял,
Каким я хочу стать.
Я лишь надеюсь, они видят тебя,
Обращая взор на меня,
Ведь ты это всё, каким мне нужно стать.

Я абсолютно откровенен,
Чтобы каждый понял,
Каким я хочу стать.
Я лишь надеюсь, они видят тебя,
Обращая взор на меня,
Ведь ты это всё, каким мне нужно стать.

Я абсолютно откровенен,
Чтобы каждый понял,
Каким я хочу стать.
Я лишь надеюсь, они видят тебя,
Обращая взор на меня,
Ведь ты это всё, каким мне нужно стать.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector