Перевод message recall failure

Как отозвать электронное письмо в Outlook?

Даже гении совершают ошибки. Если вы пользуетесь Outlook, и отправили письмо не тому человеку, вы можете практически в любой момент исправить оплошность. Для этого нужно просто отозвать сообщение.

Как отозвать письмо в Outlook?

Определите, какая версия почтового клиента у вас установлена, и можно приступать.

Версии 2010 и 2013

  1. Ваши письма сохраняются в папке «Отправленные», или «Sent Items». Для того, чтобы отозвать одно из них, вам нужно зайти в эту папку. Она находится с левой стороны окна.
  2. Теперь вам нужно открыть сообщение, которое вы по ошибке отправили. Выберите вкладку «Файл» (File) а затем «Сведения».
  3. В правой колонке перед вами будет перечень вариантов, среди которых «Повторная отправка или отзыв». Выбирайте этот вариант.
  4. Если вы все сделали правильно, то через несколько секунд появится диалоговое окно. Outlook предложит либо удалить выбранные сообщения, либо удалить и заменить их на новые.

Если вы выбрали вариант с заменой, то просто перепишите текст и снова отправьте его.

Отзыв письма в Outlook 2007

Многие возможности Outlook 2013 доступны и в более ранних версиях. Поэтому, если вы используете программу 2007 года, не будет проблемой отозвать письмо и в ней:

  1. Первым делом, заходим в папку с отправленными сообщениями.
  2. В верхней панели клиента заходим во вкладку «Другие действия», или «Other Actions» переходим в подраздел «Recall This Message» или «Отзыв сообщения» в русскоязычной версии клиента.
  3. Перед нами появится точно такое же сообщение, как и в случае с поздними версиями почтового клиента.
  4. Перепишите или просто удалите текст. Вы можете отследить доставку письма и его статус во вкладке «Отслеживание» (Tracking в англоязычной версии).

Версия 2003

Если с вопросом как отозвать письмо в Outlook 2007 было все просто, то с версией 2003 года есть некоторые сложности.

Нужно постараться как можно скорее отозвать сообщение, ведь если его уже открыли для чтения, то совершить процедуру не получится. Первым делом убедитесь, что оно отправлено на ящик, который использует сервер обмена. Если ваше сообщение ушло на сторонний сервис вроде Hotmail, отозвать его не получится.

Для отзыва нужно нажать на «Входящие», а затем выбрать меню «Действия». Диалоговое окно здесь не отличается от старшей версии программы Outlook 2007.

В каких случаях невозможно отозвать письмо?

Есть ряд условий, при которых попытка отзыва обречена на провал. Отозвать не получится в таких случаях:

  1. Адресат не пользуется Outlook.
  2. Адресат использует режим кэша данных и режим автономной работы.
  3. Сообщение перемещено из папки «Входящие».
  4. Адресат пометил сообщение как прочитанное.

При этом, если хотя бы одно из вышеуказанных условий соблюдено, отозвать сообщение не получится.

Остались вопросы по работе с Microsoft Office или Windows? Задайте их нам! Опишите подробно, с чем возникла сложность, чтобы мы смогли помочь.

Источник

Перевод message recall failure

failure message — gedimo pranešimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure message vok. Ausfallmeldung, f rus. сообщение о неисправности, n pranc. message de défauts, m … Automatikos terminų žodynas

message de défauts — gedimo pranešimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. failure message vok. Ausfallmeldung, f rus. сообщение о неисправности, n pranc. message de défauts, m … Automatikos terminų žodynas

Failure — For other uses, see Failure (disambiguation). Fail redirects here. For the Irish Republican Party, see Fianna Fáil … Wikipedia

Message queue — In computer science, message queues and mailboxes are software engineering components used for interprocess communication, or for inter thread communication within the same process. They use a queue for messaging – the passing of control or of… … Wikipedia

Short message service technical realisation (GSM) — The Short Message Service is realised by the use of the Mobile Application Part (MAP) of the SS#7 protocol, with Short Message protocol elements being transported across the network as fields within the MAP messages.Mobile Application Part… … Wikipedia

Bounce message — A bounce message, or (failed) Delivery Status Notification (DSN) message, aka Non Delivery Report/Receipt (NDR), Non Delivery Notification (NDN), or simply a bounce is an automated electronic mail message from a mail system informing the sender… … Wikipedia

Minimum message length — (MML) is a formal information theory restatement of Occam s Razor: even when models are not equal in goodness of fit accuracy to the observed data, the one generating the shortest overall message is more likely to be correct (where the message… … Wikipedia

Electronic Message Journaling — is the process of retaining information relating to electronic messages. Several implementation variations exist, altering when, what, and how information is retained. cite web |url=http://www.redbooks.ibm.com/abstracts/sg246889.html… … Wikipedia

I approve this message — In American politics, I approve this message (sometimes in the past tense, with authorize in place of approve, or with ad instead of message ) is a phrase said by candidates for federal office in political advertisements on television and radio… … Wikipedia

Variable-message sign — Sign over Interstate 94 in Saint Paul, Minnesota, advising of a road blockage during a winter storm … Wikipedia

A Message to Your Heart — Infobox Single Name = A Message to Your Heart Type = Single Artist = Samantha Janus from Album = B side = Heaven is a Place for Heroes Released = 1991 Genre = Pop Length = 3:00 Label = Hollywood Records Writer = Infobox ESC entry artist =… … Wikipedia

Источник

Recall a message: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение и транскрипция

Перевод по словам

noun: отзыв, отозвание, воспоминание, память, призыв вернуться, отбой, сигнал к возвращению, вызов на бис

verb: вспоминать, отзывать, напоминать, отменять, вызывать обратно, призывать обратно, призывать из запаса, вызывать в памяти, воскрешать, выводить

  • 24h recall — 24h отзыв
  • product recall procedure — Процедура отзыва продукции
  • in order to recall — для того, чтобы напомнить
  • you will recall — вы помните
  • recall equipment — отзыв оборудование
  • recall products — отзыва продукции
  • members will further recall that — Участники будут далее напомним, что
  • i want to recall — я хочу напомнить,
  • necessary to recall that — Необходимо напомнить, что
  • i will recall — Напомню

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

  • make a heap/pile/stack of — сделать кучу / свая / стек
  • hold a rally — провести митинг
  • keep a vigil (on) — держать бдительность (вкл)
  • come to a halt — останавливаться
  • as cool as a cucumber — невозмутимый
  • cast a glamor over — бросить гламур
  • a copiousness — обилие
  • a put-up affair — митинг
  • in a walk — в прогулке
  • appoint (as a deputy) — назначать (в качестве депутата)

noun: сообщение, письмо, послание, идея, запрос, проповедь, записка, миссия, донесение, поручение

verb: сигнализировать, передавать сигналами, телеграфировать

  • message decoder — дешифратор сообщений
  • message dialog box — диалоговое окно сообщения
  • verbal message — вербальное сообщение
  • primary message — первичное сообщение
  • mobile message — мобильное сообщение
  • match message — сообщение матча
  • message sequence — последовательность сообщений
  • next message — Следующее сообщение
  • i will pass on your message — я передам ваше сообщению
  • message to be delivered — сообщение было доставлено

Предложения с «recall a message»

With message recall, a message that you sent is retrieved from the mailboxes of the recipients who haven’t yet opened it. При отзыве сообщения отправленное сообщение удаляется из почтовых ящиков получателей, которые еще не успели его открыть.
Другие результаты
If you do not see the Recall This Message command, then probably you do not have an Exchange Server account or you are not using Microsoft Office Outlook 2007. Если вы не видите команды Отзыв сообщения, вероятно, у вас нет учетной записи Exchange Server или вы не используете Microsoft Office Outlook 2007.
A message cannot be deleted by the Recall process after it has been opened or moved by a recipient. Сообщение невозможно удалить с помощью процесса отзыва, если получатель открыл или переместил его.
Selecting the message so it appears in the reading pane won’t allow you to recall the message. Если выбрать сообщение так, чтобы оно отображалось в области чтения, его невозможно будет отозвать
They distorted the message, claimed the embryos were fake, that we’re making the whole thing up to thwart a potential recall vote. Они исказили послание, заявили, что эмбрионы — фальшивка, что мы все затеяли лишь затем, чтобы сорвать голосование об отставке.
Perhaps some of you do not recall your welcome message; perhaps some of you never received one. Группа призывает слушателей приобрести винил, чтобы услышать запись так, как она была задумана.
Recall that every message forwarded on a path, except for the final request to the end server, is encrypted. Напомним, что каждое сообщение, пересылаемое по пути, за исключением последнего запроса к конечному серверу, шифруется.
It involved forwarding messages with the names of other workers and some sort of joke, as I recall. Он включал пересылку сообщений с именами других работников и какую-то шутку, насколько я помню.
On 17th messages were sent back to Lofa and Langfang to recall Nos. 17-го числа в Лофу и Ланфан были отправлены послания с просьбой отозвать Ноя.
His son, Gerard O’Donovan, recalled that every Saturday night a visitor would come to the family home and send messages to Germany. Его сын, Джерард О’Донован, вспоминал, что каждую субботу вечером в их дом приходили гости и отправляли сообщения в Германию.
  • Теория
    • Грамматика
    • Лексика
    • Аудио уроки
    • Диалоги
    • Разговорники
    • Статьи
  • Онлайн
    • Тесты
    • Переводчик
    • Орфография
    • Радио
    • Игры
    • Телевидение
  • Специалистам
    • Английский для медиков
    • Английский для моряков
    • Английский для математиков
    • Английский для официантов
    • Английский для полиции
    • Английский для IT-специалистов
    • Реклама на сайте
    • Обратная связь
    • О проекте
    • Our partner
  • Словари
    • Испанский
    • Голландский
    • Итальянский
    • Португальский
    • Немецкий
    • Французский
    • Русский
  • Содержание
    • Перевод
    • Синонимы
    • Антонимы
    • Произношение
    • Определение
    • Примеры
    • Варианты

Copyright © 2011-2020. All Rights Reserved.

Источник

Поделиться с друзьями
admin
Оцените автора
( Пока оценок нет )
Как переводится?
Adblock
detector